HANDELSVERTRETER - vertaling in Nederlands

• handelsagent
• handelsvertegenwoordiger
• vertegenwoordiger
• agent
• verkoper
• handelsagenten
• vertegenwoordigers
• de handelsagenten

Voorbeelden van het gebruik van Handelsvertreter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen dafür, daß der Handelsvertreter nach Beendigung des Vertragsverhältnisses Anspruch auf Ausgleich nach Absatz 2
De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om te bewerkstelligen dat de handelsagent, na de beëindiging van de overeenkomst, vergoeding volgens lid

der Art des Versands ab, Sie können alles mit unserem Handelsvertreter bestätigen, wenn Sie bestellen möchten.
U kunt alles bevestigen met onze vertegenwoordiger wanneer u wilt bestellen.

Der Handelsvertreter hat Anspruch auf Ersatz des ihm durch die Beendigung des Vertragsverhältnisses mit dem Unternehmer entstandenen Schadens.
De handelsagent heeft recht op herstel van het nadeel dat hem als gevolg van de beëindiging van zijn betrekkingen met de principaal wordt berokkend.

Der Kläger war in der Bundesrepublik Deutschland als Handelsvertreter für die in Frankreich ansässige Beklagte tätig.
Verzoeker werkte in de Bondsrepubliek Duitsland als handelsvertegenwoordiger van de in Frankrijk gevestigde verweerster.

dem Lieferanten identisch mit dem Verhältnis zwischen einem Handelsvertreter und seinem Geschäftsherrn ist.
de leverancier dezelfde als die tussen een agent en zijn principaal.

zeigen Sie die Verzierungen zu unserem Handelsvertreter mit Ihrer realen Probe oder Abbildung.
toon de ornamenten aan onze vertegenwoordiger met uw echte monster of afbeelding.

Wenn der Handelsvertreter gemäß einer Vereinbarung mit dem Unternehmer die Rechte
Indien de handelsagent, overeenkomstig een afspraak met de principaal,

Die belgische Firma Industrial Diamond Supplies wurde vom Tribunale civile e penale Turin verurteilt, an den Handelsvertreter Riva eine bestimmte Summe als Provision zu zahlen.
De Belgische vennootschap Industrial Diamond Supplies(IDS) werd door het Tribunale civile e penale di Torino veroordeeld tot betaling van een bepaald bedrag als provisie aan de handelsvertegenwoordiger Riva.

dem Lieferanten identisch mit dem Verhältnis zwischen einem Handelsvertreter und seinem Geschäftsherrn.
de leverancier gelijk aan die welke bestaan tussen een agent en zijn principaal.

Fortschritte bei den Arbeiten über selbstän dige Handelsvertreter(8), das Aufenthalts recht(9)
Daarentegen is met de werkzaamheden betreffende de zelfstandige handelsagenten(8), het recht van verblijf(9)

Eine Vereinbarung, die den Handelsvertreter nach Beendigung des Vertrages in einer gewerblichen Tätigkeit einschränkt, wird in dieser Richtlinie als Wettbewerbsabrede bezeichnet.
In deze richtlijn wordt een beding waarin wordt bepaald dat de handelsagent na het einde van de overeenkomst in zijn beroepswerkzaamheden wordt beperkt, aangeduid als concurrentiebeding.

Herr Sanders war seit dem 15. Februar 1974 bei der Europièces SA als Handelsvertreter für die Niederlassung in Erpent beschäftigt.
Sanders was sinds 15 februari 1974 bij Europièces in dienst als handelsvertegenwoordiger voor de zetel te Erpent.

In der Richtlinie wird das Ziel eines Sozialschutzes für Handelsvertreter verfolgt und zu diesem Zweck wird ein Mindestniveau der Angleichung festgelegt.
De richtlijn die de sociale bescherming van handelsagenten beoogt, stelt minimale harmonisatieniveaus op dit gebied vast.

Alle Geräte sind verkauft durch unabhängige Handelsvertreter und Distributoren auf der ganzen Welt,
Alle apparatuur wordt verkocht door onafhankelijke vertegenwoordigers en distributeurs over de hele wereld,

Soweit der Handelsvertreter ganz oder teilweise in Form einer Provision vergütet wird,
Wanneer de handelsagent geheel of gedeeltelijk per provisie wordt beloond,

ihr Vater italienischer Herkunft ist Handelsvertreter.
van Italiaanse afkomst, is handelsvertegenwoordiger.

Vorabentscheidung„Richtlinie 86/653/EWG- Selbständige Handelsvertreter- Nationale Regelung, nach der die Eintragung eines Handelsvertreters in das entsprechende Register Vorbedingung für die Eintragung in das Unternehmensregister ist* Fünfte Kammer.
Prejudiciële zaak"Richtlijn 86/653/EEG- Zelfstandige handelsagenten- Nationale regeling volgens welke handelsagenten in daartoe bestemd register ingeschreven moeten zijn alvorens zij in handelsregister kunnen worden ingeschreven.

Großhandelsunternehmen bis 17 Millionen DM Umsatz und Handelsvertreter bis 1 Millionen DM Provisionseinnahmen.
groothandelsbedrijven tot DM 17 miljoen omzet en vertegenwoordigers tot DM 1,0 miljoen in komsten uit provisie.

Insbesondere muss er dem Handelsvertreter die erforderlichen Unterlagen zur Verfügung stellen, die sich auf die betreffenden Waren beziehen.
Hij moet aan de handelsagent met name de nodige documentatie ter beschikking stellen die op de betreffende goederen betrekking heeft.

Am letzten Messetag wurde der Gewinner des iPads am Stand von unserem griechischen Handelsvertreter Iraklis Ioannou gezogen.
Op de laatste beursdag werd in de stand de winnaar van de iPad getrokken door onze Griekse handelsvertegenwoordiger Iraklis Ioannou.