HARFEN - vertaling in Nederlands

• harpen
• harp

Voorbeelden van het gebruik van Harfen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Keine Harfen spielenden Männer?
Geen mannen met harpen.

Ihnen wurde beigebracht, Musikinstrumente wie Harfen und Geigen herzustellen
Hen werd geleerd muziekinstrumenten zoals harpen en violen te maken

und den Klang deiner Harfen soll man nicht mehr hören.
het geklank uwer harpen zal niet meer gehoord worden.

Sie jauchzen mit Pauken und Harfen und sind fröhlich mit Flöten.
Zij heffen op met de trommel en de harp, en zij verblijden zich op het geluid des orgels.

auf dem gläsernen Meer standen, Halten Harfen Gottes.
stonden aan de glazen zee, die de harpen van God.

mit Singen mit Pauken und Harfen?
met trommel enmet harp?

sondern auch mit Harfen die Arbeiten.
maar ook met harpen werken.

mit Pauken und Harfen sollen sie ihm spielen.
zij Hem psalmzingen op de trommel en harp.

trinken einen unbegrenzten Vorrat an Bier und spielen auf Harfen.
het drinken van een onbeperkt aanbod van bier en het spelen op harpen.

Okay, vielleicht nicht das mit den Wolken, den Harfen und den Engeln, aber du glaubst doch an den Himmel.
Maar je gelooft toch wel in een soort hemel? Oké, niet de wolken en de harpen en de engelen….

Gesanges ein Ende machen, daß man den Klang deiner Harfen nicht mehr hören soll.
De klank van de harpen zal nooit meer in uw midden worden gehoord.

Und sie zogen in Jerusalem ein mit Psaltern, Harfen und Drommeten zum Hause des HERRN.
Onder begeleiding van harpen, citers en trompetten trokken zij Jeruzalem binnen in de richting van de tempel.

Und sie zogen in Jerusalem ein mit Psaltern, Harfen und Drommeten zum Hause des HERRN.
En zij kwamen te Jeruzalem, met luiten, en met harpen, en met trompetten, tot het huis des HEEREN.

Ben Harfen ist ein Ragdoll Katze Begeisterter
Ben Lier zit te Ragdoll kattenkop enthousiast

die vergrößerte Zahl streich-, zwei Harfen.
aangegroeid nummer strunnykh, twee arfy.

hellen Zimbeln, mit Psaltern und Harfen.
makende geluid met luiten en met harpen.

HERRN mit Dank und lobet unsern Gott mit Harfen.
begeleid de psalmen die u voor God zingt, met een citer.

Und Salomo ließ aus dem Sandelholz Treppen im Hause des HERRN und im Hause des Königs machen und Harfen und Psalter für die Sänger.
De koning gebruikte het algummimhout voor de trappen in de tempel en het paleis en om er harpen en citers voor het orkest van te maken.

bestellen sollten mit Saitenspiel, mit Psaltern, Harfen und hellen Zimbeln, daß sie laut sängen und mit Freuden.
speelden luid en vrolijk op harpen, citers en cymbalen.

ich hörte die Stimme des Harfenspielern withtheir Harfen.
ik hoorde een stem van citerspelers, spelende op hun citers;