HARMONISCHEN - vertaling in Nederlands

• harmonieuze
• harmonische
• harmonieus
• harmonisch

Voorbeelden van het gebruik van Harmonischen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Audiophile Lautsprecher liefern einen harmonischen, dynamischen Sound.
Drivers voor audiofielen zorgen voor een uitgebalanceerd dynamisch geluid.

Messung jeder Harmonischen bis zur Ordnung 50.
Meting van elke harmonische tot bestelling 50.

Zur Förderung einer harmonischen und nachhaltigen Entwicklung des Tourismus müssen die sektoralen Sozialpartner,
Om een harmonieuze en duurzame ontwikkeling van het toerisme te bevorderen, is een dialoog

Die Raumordnung kann zum Hauptziel der EU-Politik, nämlich einer harmonischen und ausgewogenen Entwicklung, auf dreierlei Weise beitragen.
Ruimtelijke ordening kan ertoe bijdragen de harmonische en evenwichtige ontwikkeling die de EU zich ten doel stelt te verwezenlijken door.

Genießen Sie einen harmonischen und ruhigen, privaten Rückzugsort in der zentralsten Allee von Porto.
Geniet van een harmonieuze en vredige, particuliere retraite in de meest centrale Avenue van Porto.

Harmonischen Einfluss Sinusleistung,
Harmonische invloed sinus,

In einer harmonischen und entspannenden Umgebung wurden die Deluxe Zimmer für Gäste entworfen, die größere Räume suchen.
In een harmonieuze en ontspannen omgeving zijn de Deluxe kamers ontworpen voor gasten die op zoek zijn naar grotere ruimtes.

Mit fröhlichen und harmonischen Möbeln, wie der Reproduktion von Modellen aus der Renaissance
Meubels met vrolijke en harmonieus, als de reproductie van de modellen van het tijdperk van de Renaissance

Klöster, Wein und Wandern -auf diesen harmonischen Dreiklang trifft man zwischen Rüdesheim
Kloosters, wijn en wandeltochten: deze harmonieuze drieklank schalt tussen Rüdesheim

LBO-Kristalle wurden in der zweiten harmonischen Erzeugung(SHG), beispielsweise von Nd: YAG-Lasern(1064 nm ⇒ 532 nm),
LBO kristallen zijn veel gebruikt in tweede harmonische generatie(SHG), bijvoorbeeld van Nd: YAG lasers 1064

die im Zuge der Verwirklichung des Freihandels schrittweise freigesetzt werden, zu einer harmonischen und dauerhaften wirtschaftlichen Entwicklung führen.
handelsverkeer geleidelijk aan vrijkomen, te worden benut om een harmonisch en duurzaam economisch ontwikkingsproces op gang te brengen.

nicht in meiner Seele, dass ich ein Teil dieses harmonischen Ganzen bin?
ik deel uitmaak van een enorm, harmonieus geheel?

Die größte Anzahl von harmonischen Analysen: 63 mal 1 Minute Intervall kontinuierlicher maximaler Speicherzyklus: 18 Monate.
Het grootste aantal harmonische analyses: 63 keer 1 minuten interval continu maximale opslagcyclus: 18 maanden.

Nach dieser Zielsetzung ist die Zusammenarbeit zur Förderung einer ausgewogenen, harmonischen Entwicklung der Regionen in Europa von größter Bedeutung.
Volgens deze doelstelling is samenwerking van vitaal belang bij het bevorderen van evenwichtige, harmonieuze ontwikkeling binnen Europese regio's.

Erstellen einer schönen Landschaft eines Landhausesist eines der wichtigsten Elemente eines harmonischen, originellen und gemütlichen Erscheinungsbildes.
Een prachtig landschap van een landhuis creërenis een van de zeer belangrijke elementen van een harmonieus, origineel en gezellig uiterlijk van de site.

Ein wesentliches Element der transeuropäischen Netze ist ihr Beitrag zum Zusammenhalt und zur harmonischen und ausgeglichenen Wirtschaftsentwicklung der Regionen.
Een essentieel aspect van de transEuropese netwerken is de bijdrage die zij leveren tot de samenhang en tot een harmonische en rechtvaardige ontwikkeling van de regio's.

Unübertroffener Sechseckgeschmack basiert auf einer einzigartigen und harmonischen Kombination von blumigen und würzigen Noten mit Fruchtnoten.
De onovertroffen zeshoekige smaak is gebaseerd op een unieke en harmonieuze combinatie van bloemige en kruidige tonen met fruittonen.

Daß ich ein Teil dieses harmonischen Ganzen bin? Fühle ich denn nicht in meiner Seele,?
Voel ik dan niet in mijn ziel, dat ik deel uitmaak van een enorm, harmonieus geheel?

Gefühle mit einem melodischen und harmonischen Reichtum und in einer brillanten Architektur.
gevoelens met een melodische en harmonische rijkdom, in een briljante architectuur.

Im Gegenteil, Kleidung verdunkelt nicht die Individualität, sondern ermöglicht jedem, mit nicht trivialer Kleidung und harmonischen Accessoires etwas zu betonen.
Integendeel, kleding verhult de individualiteit niet, maar laat elke persoon iets benadrukken met niet-triviale kleding en harmonieuze accessoires.