HARZES - vertaling in Nederlands

• hars
• harz
• pek

Voorbeelden van het gebruik van Harzes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Bahnstrecke Helmstedt-Holzminden ist eine Eisenbahnstrecke zwischen Helmstedt, Jerxheim, Börßum, Bad Gandersheim, Kreiensen und Holzminden am nordwestlichen Rand des Harzes.
De spoorlijn Helmstedt- Holzminden is een spoorlijn in Duitsland ten noordwesten van de Harz tussen Helmstedt, Jerxheim, Börßum, Bad Gandersheim, Kreiensen en Holzminden.

Porengröße hat eine Auswirkung auf, wie viel des Virus entfernt wird und also tut die Art des Harzes, der Proteinlösung und des Stoßdämpfers.
De grootte van de porie heeft een invloed op hoeveel van het virus wordt verwijderd en dat het soort hars, eiwitoplossing, en buffer doet.

Die Landgemeinde Sonnenstein liegt im südlichen Vorland des Harzes direkt an der Landesgrenze zu Niedersachsen.
De gemeente Sonnenstein ligt in het zuidelijke voorland van de Harz, direct aan de deelstaatsgrens met Nedersaksen.

würden alle nützlichen Wirkungen des Harzes sofort verschwinden.
alle nuttige effecten van de hars onmiddellijk zouden verdwijnen.

In der nördlich des Harzes liegenden Kreisstadt Halberstadt mit etwa 41.000 Einwohnern verkehrt die elektrische Straßenbahn seit dem 2. Mai 1903.
De tram rijdt sinds 2 mei 1903 in het ten Noorden van de Harz gelegen en 42.000 inwoners tellende Halberstadt.

Weichholz- weniger beständig gegen Temperaturänderungen, sondern wegen des Harzes in das Holz, weniger wertvoll in ornamental Bedingungen.
Naaldhout minder bestand tegen temperatuurveranderingen, maar door de hars in het hout minder waardevol sier termen.

liegt am nördlichen Rand des Harzes und verfügt über 1000 Jahre Geschichte.
gelegen aan de noordelijke rand van de Harz heeft een geschiedenis van meer dan duizend jaar.

kann die Temperatur des Harzes und der Form verbessern,
kan de temperatuur van de hars en schimmel verbeteren,

sehr dichten Knospen von einer dicken Schicht klebrigen Harzes überzogen.
zeer dichte toppen bedekt met een dikke laag plakkerige hars.

Wert des Harzes an Fabrik(4) Erzeugnis dér chemischen Industrie: Harzbenzin.
Waarde van de harsen afgeleverd bij de fabriek(4) Produkten van de chemische industrie: harsessence.

Die größten Flüsse des Harzes sind im Norden die Innerste,
De voornaamste rivieren die in de Oberharz ontspringen zijn de Oker,

Definition Aus Wettbewerbsgründen hat der Anbieter dieses Harzes uns gebeten, die Details vertraulich zu behandeln,
Definitie Uit concurrentieoverwegingen heeft de leverancier van deze hars ons gevraagd de details vertrouwelijk te houden

was alle Vorteile der Verwendung dieses Harzes mit verbesserter Festigkeit und Zähigkeit sind.
allemaal voordelen van het gebruik van deze hars met verbeterde sterkte en taaiheid.

Da das Material eines Harzes, die Temperatur ist zu hoch, zu schmelzen und die Arbeitstemperatur sollte nicht mehr
Aangezien het materiaal een hars is, zal de temperatuur te hoog zijn om te smelten

Gegen die Bezeichnung„Landkreis Harz“ gab es Einwände aus dem niedersächsischen Teil des Harzes, weil dem Landkreis nur ein Bruchteil des sich über drei Länder erstreckenden Mittelgebirges zuzuordnen ist und der größere Teil des Kreisgebietes
Tegen het gebruik van de naam Landkreis Harz kwamen protesten uit het Nedersaksische deel van de Harz: grote delen van het Landkreis, waaronder het bestuurlijke centrum Halberstadt,

ayurvedischen Medizin verwendet worden, die Boswelliasäuren, die eine Komponente des Harzes sind, die es produziert,
de boswellische zuren die een onderdeel zijn van de hars die het produceert, hebben enige belofte getoond

Sie müssen nicht Zeit Erwärmen des Harzes und seiner Anwendung auf die Dachfläche zu verschwenden.
dat je niet hoeft te tijd opwarming van de hars en de toepassing ervan op het dakoppervlak verspillen.

Die Grafschaft Northeim war eine mittelalterliche Grafschaft beim Rittigau an den südwestlichen Ausläufern des Harzes mit dem Hauptort Northeim.
Het graafschap Northeim was een middeleeuws graafschap aan de zuidwestelijke uitlopers van het Harzgebergte in Duitsland.

Die Knospen sind mit einer dicken Schicht klebrigen Harzes bedeckt und die Kristalle greifen auf die Blätter über,
De toppen zijn bedekt met een dikke laag plakkerige hars en de kristalen spreiden zich zo ver uit

Die Studien, die die Wirksamkeit des Harzes aus Mastixbaum gegen den H. pylori gezeigt haben,
In studies waarbij de doeltreffende werking van de hars van de mastiekboom is aangetoond,