PEK - vertaling in Duits

• Pech
• Harz
• Teer
• Flüssigkeit
• Harze
• Harzes
• Teerpech

Voorbeelden van het gebruik van Pek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Pekel en huid, pek en stront.
Pökelsalz, Häute, Pech und Scheiße.

Een viking. Zonde van het hout en de pek.
Ein Wikinger. Eine Verschwendung von Holz und Pech.

Hoeveel vaten?- Pek, heer?
Pech, Mylord.- Wie viele Fässer?

Met hun kleren van pek en hun gezichten bedekt met het vuur.
Ihre Kleidung wird aus Qatiran sein. Und das Feuer wird ihre Gesichter einhüllen.

Productnaam: Pek van steenkoolteer of andere minerale teer.
Produktname: Pechkoks aus Kohlenteer oder anderem mineralischem Teer.

Ze verdienen pek en veren.
Man sollte sie teeren und federn.

Whereat temperatuur in de kamers draait zich hogere of pek.
Dabei wird die Temperatur in den Zimmer erhöht oder wird herabgesetzt.

En staken ze in brand. Ze goten pek over onze kinderen.
Sie begossen unsere Kinder mit Pech… und steckten sie in Brand.

Ze goten pek over onze kinderen.
Sie begossen unsere Kinder mit Pech.

En staken ze in brand. Ze goten pek over onze kinderen.
Sie schmierten unser Kinder mit Pech ein… und setzten sie in Brand.

kamerszultgijmaken… engijzultallesbestrijken van binnen en van buiten met pek.
verdichte sie innen und außen mit Pech.

Pek, snyatuiu van de boom,
Das Harz, das vom Baum abgenommen ist,

en shellakovuiu pek, dikwijls met de toevoeging kanifoli.
und schellakowuju das Harz, ist mit dem Zusatz des Kolophoniums häufig.

Vernissen- deze verdunningen van de pek in preparirovannykh groste maslakh,
Sind die Lacke Lösungen der Harze in preparirowannych die Pflanzenöle,

Voor eerst polirovaniya gelden elk meere dikke compositie met de pek inhoud tot toe 12%, voor laatst, kwart,- 5-7.
Für das erste Polieren verwenden den dickeren Bestand mit dem Inhalt des Harzes bis zu 12%, für den Letzten, vierten,- 5-7.

izgotovlyaetsya van alkidnoi pek, daarvandaan dit olify naam alkidnymi.
aus alkidnoj die Harze herstellt, deshalb dieser olify nennen alkidnymi.

Drevesnovoloknistye borden(DVP) winst door de methode van verhite pressovaniya arboraceous voloknistoi menigte speciaal pomola met de toevoeging van fenolnoformaldegidnykh of andere pek.
Bekommen Drewesnowoloknistyje der Platte(DWP) von der Methode des heissen Pressens der faserigen Holzmasse speziell pomola mit dem Zusatz fenolnoformaldegidnych oder anderer Harze.

doorzichtige naplyvy pek.
fast die durchsichtigen Andränge des Harzes sehen.

De overgebleven fijnkool werd na toevoeging van pek en onder hoge druk samengeperst tot briketten en eierbriketten.
So wurde die Produktion von Kühl- und Eismaschinen nach dem Patent der Buckauer Ingenieure Hartung und Wepner aufgenommen.

andere dergelijke preparaten van vioolhars(colofonium) of van plantaardige pek; bindmiddelen voor gietkemen, bestaande uit preparaten van natuurlijke harshoudende produkten.
Brauerpecjh und ähnliche Zubereiningen auf der Grundlage von Kolophonium oder pflanzlichen Pechen; Kernbindemirtel auf der Grundlage von natürlichen harzigen Stoffen.