HEIDEKRAUT - vertaling in Nederlands

• heide
• heather
• struikheide

Voorbeelden van het gebruik van Heidekraut in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Den Wasseraufguss des Grases des Heidekrautes 40,0 g auf 1 l des Wassers halten wernejschim für das Mittel bei den Steinen der Nieren;
Waterig nastoi gras vereska 40,0 g op 1 l water beschouwen verneishim door de faciliteit in de Stones van de knoppen;

z. B. Besenheide(Calluna vulgaris), Heidekräutern(Erica) und Heidelbeeren Vaccinium.
struikhei(Calluna vulgaris), dophei(Erica) en bosbes Vaccinium.

wie Besenheide(Calluna) und Heidekräutern Erica.
als struikhei(Calluna) en dophei Erica.

Heidekraut, die Blumen in ihren Haaren.
Heide… De bloemen in haar, haar.

Heidekraut": frisch und aufgeweckt
Heide: ''Fris

Oh, da bist du ja. Du musst für mich etwas Heidekraut sammeln.
Ik heb je nodig om wat heide voor me te plukken.

Zwischen Felsen und Heidekraut. Durch sein fleckig braunes Gefieder fällt es kaum auf.
Hun gevlekte bruine veren maken ze onopvallend…… tussen de rotsen en de heide.

Mit Winterbeere und blühendem Heidekraut. Nach der Ankunft schmücke ich dein Grab.
Een bosje groene hulst vermengd met paarse heide. Ben ik eenmaal daar, dan leg ik op je graf.

wo es Berggräser, Heidekraut und andere Pflanzen abweidet.
waar ze gras, heide en kruiden vinden.

Der mit Heidekraut bewachsene massive Block ist etwa 4,5 m lang,
Het met heide bedekte massieve blok is ongeveer 4,5 meter lang,

Wenn du zu nah an Bäume und Seen, Gras, Heidekraut, Moorhühner oder Schottenkaros heranfährst, kann dein Auto explodieren, nehme ich an.
Bomen, meren, gras, heidegebieden, hazelhoenders of ruitjesmotieven kunnen hem zeker laten ontploffen.

um meinen Verstand, obwohl es gibt viel, dass sie gerne- insbesondere dann, wenn das Heidekraut in voller Blüte.
al is er genoeg die het leuk vindt- vooral wanneer de heide in bloei.

es eine saubere frische Duft von Heidekraut und Gras und Laub über ihn,
frisse geur van heide en gras en bladeren over hem,

Meilen von wilden Land dass nichts wächst, aber Heidekraut und Ginster und Besen,
mijlen van wilde land dat er niets groeit op, maar heide en brem en brem,

Aber der große Atem des rauen frische Luft über das Heidekraut geblasen füllte ihre Lungen mit etwas, was gut für ihr ganzes dünnen Körper war
Maar de grote adem van ruwe verse lucht geblazen over de heide vulde haar longen met iets wat goed was voor haar hele dunne lichaam

Heidekraut… ,ist doch mehr etwas für den Herbst?
Heide, is dat eigenlijk niet meer iets voor de herfst?

Flechten, Heidekraut.
korstmossen, heide.

Reisen Sie durch wunderschöne Täler mit Heidekraut und Ginster in den Westen und in die Grafschaft Mayo.
Reis naar het westen van Ierland, door mooie dalen begroeid met heide en gaspeldoorn, naar county Mayo.

Hyazinthe, Heidekraut und Jasmin schaffen einen schönen Duft.
vermengd met hyacint, heide en jasmijn zorgt voor een heerlijke hoorn des overvloed.

Die Wanderung führt zwischen Ginster und Heidekraut durch ein Vogelschutzgebiet bis zum berühmten Fort la Latte.
ornithologische reserve, tussen stekelbrem en heide leidt de wandeling tot aan het indrukwekkende Fort la Latte.