HEIDE - vertaling in Duits

• Heide
• Heidekraut
• Moor
• Heidelandschaft
• Moore

Voorbeelden van het gebruik van Heide in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

EFRO- Duitsland- Lüneburger Heide.
EFRE- Deutschland- Lüneburger Heide.

Margaret heeft deze heide nodig.
Margaret braucht das Heidekraut.

Er ligt een dode vrouw op de heide.
Da liegt eine tote Frau im Moor.

Het dak was van stro, riet, heide of hout.
Das Dach bestand dabei aus Gras, Heidekraut oder Fellen.

Verhuur van luxe auto's in Heide.
Vermietung von Cabrios in Heide.

Nee, dat is de heide.
Nein, das ist das Moor.

Bloemenrijkdom: rododendrons, voorjaarsbollen, heide en alpines.
Gärtnerische Höhepunkte: Rhododendron, Frühjahrsblüher, Heidekraut und Pflanzen der Alpen.

3 ha van terrein, heide, châtaigners, boomgaard.
3 ha Gelände, Heide, châtaigners, Obstgarten.

Ik voelde je iedere stap op de heide.
Ich spürte jeden deiner Schritte übers Moor.

Grote parkeerplaats in de Lüneburger Heide.
Großer Parkplatz in der Lüneburger Heide.

bloeiwijze van wit klimop heide.
BlÃ1⁄4tenstand von weißen Efeu Heidekraut.

Waarom ben je op de heide?
Warum bist du im Moor?

Lange klimmen is goed voor onze heide.
Lange Klettern ist gut für unsere Heide.

buxus, heide.
Buchsbaum, Heidekraut.

Verhuur van cabrio's in Heide.
Vermietung von Cabrios in Heide.

korte staart heide schapen.
kurz-tailed Heidekraut Schafe.

bossen en heide.
Wald und Heide.

Heide van het heideveld. Heide.
Heidekraut aus der Heide. Heidekraut.

Elk seizoen ontleent zijn kleuren aan de Mechelse heide.
Jede Jahreszeit verleiht der Mechelse Heide andere Farben.

De bl… de bloemen in haar, haar, zijn heide.
Die Blumen in ihren Haaren sind Heidekraut.