HEKTOLITER - vertaling in Nederlands

• hectoliter
• hl
• hectoliters

Voorbeelden van het gebruik van Hektoliter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In Hektoliter und% vol ausgedrückte Menge des rektifizierten Traubenmostkonzentrats bzw. des Weinalkohols, für das bzw. den die Beihilfe beantragt wird;
De hoeveelheid gerectificeerde geconcentreerde most of wijnazijn, uitgedrukt in hectoliter en% vol, waarvoor steun wordt aangevraagd;

Spirituosen: _BAR_ EUR 550 je Hektoliter reinen Alkohol _BAR_(EUR 5,5 je lra[8]) _BAR.
Gedistilleerde dranken: _BAR_ 550 euro per hl zuivere alcohol _BAR_(5,5 euro per liter zuivere alcohol[8]) _BAR.

_BAR_ Menge(in Hektoliter reiner Alkohol) _BAR.
_BAR_(hectoliters zuivere alcohol) _BAR.

Die EU produziert jährlich rd. 20 Mio. Hektoliter Alkohol, davon 13 Mio. landwirtschaftlichen Ursprungs.
De EU produceert circa 20 miljoen hl alcohol per jaar, waarvan 13 miljoen hl uit landbouwproducten.

_BAR_ Menge(in Hektoliter reiner Alkohol) _BAR.
_BAR_(hectoliters zuivere alcohol) _BAR.

Die im Jahresverlauf angekauften und verkauften Mengen beliefen sich auf 2,1 bzw. 0,4 Mio. Hektoliter und fielen geringer aus
Aan- en verkopen voor het jaar bedroegen respectievelijk 2,1 en 0,4 miljoen hl en deze waren lager

Der strukturelle Überschuss wird auf rund 15 Millionen Hektoliter Wein geschätzt, das entspricht etwa 8,4% der Weinerzeugung der EU-27.
Het structurele overschot wordt geraamd op ongeveer 15 miljoen hl wijn, wat overeenkomt met ongeveer 8,4% van de wijnproductie van de EU-27.

Die Weinerzeugung8 in der EU‑25 schwankte in den letzten fünf Weinwirtschaftsjahren zwischen 166 und 196 Millionen Hektoliter.
In de afgelopen vijf wijnoogstjaren schommelde de wijnproductie8 in de EU-25 tussen 166 en 196 miljoen hl.

Im Rahmen der Maßnahmen zur obligatorischen Destillation von Tafelwein wurde die Bezugsmenge für Spanien auf 27,5 Millionen Hektoliter festgesetzt.
In het kader van de maatregelen van ver plichte distillane van tafelwijnen, is de referentiehoe veelheid voor Spanje op 27,5 miljoen hl vastgesteld.

Die Sicherheit für die ordnungsgemäße Durchführung wird auf 30 EUR je Hektoliter Alkohol von 100% vol festgesetzt.
De uitvoeringszekerheid wordt vastgesteld op 30 EUR per hl alcohol 100% vol.

Die Beihilfe wird jährlich für 250 Tonnen Zuckersirup und 2500 Hektoliter landwirtschaftlichen Rum mit einem Alkoholgehalt von 71,8° gewährt.
De steun wordt toegekend voor een jaarproductie van 250 ton suikerstroop en 2500 hl"rhum agricole" van 71,8°.

Der Weinverbrauch in der EU geht jährlich um 750 000 Hektoliter oder 0,65% zurück.
Het verbruik van wijn in de EU daalt met ongeveer 750.000 hl of 0,65% per jaar.

Die Mengenangaben(Tonnen, Hektoliter, Hektar, Stück Vieh,
De hoeveelheden(aantal in ton, in hectoliter, in hectare, aantal dieren,

Unsere nordeuropäischen Kollegen und Freunde können nicht weiterhin eine Steuer von 18 Francs pro Hektoliter erheben, denn der Wein ist ein Kulturerzeugnis.
Onze collega's en onze vrienden in Noord-Europa kunnen niet doorgaan met het heffen van 18 frank belasting per liter wijn, want wijn is een produkt van beschaving.

So können Mitgliedstaaten für kleine Brauereien, deren Jahresproduktion 60.000 Hektoliter nicht überschreitet, einen ermäßigten Steuersatz(bis zu 20 vH unter dem Normalsatz) festsetzen, der jedoch den von der Kommission vorgesehenen Mindestsatz nicht unterschreiten darf.
Zo mogen de lid-staten voor kleine brouwerijen waarvan de jaarlijkse produktie niet meer dan 60.000 hl bedraagt, een verlaagd tarief vaststellen(tot 20% beneden het normale tarief), met dien verstande dat het tarief boven het door de Commissie voorgestelde minimumtarief moet blijven.

Eine vom Land Rheinland Pfalz gewährte Destillationsbeihilfe in Höhe von 33 DM(16 ECU) je Hektoliter für eine Höchstmenge von 150 000 hl von zur Herstellung von Qualitätswein b.A. im Laufe des Wirtschaftsjahres 1989/90 geeignetem Wein(');
Steun voor de distillane van 33 DM(16 ecu) per hl van de deelstaat Rheinland-Pfalz voor een maximumhoeveelheid van 150 000 hl wijn waaruit een,, in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijn(vqprd)" kan worden ver vaardigd, over het wijnoogstjaar 1989/1990(');

Tonnen von Papier und Hektoliter von Tinte wurden darauf verwendet, und die Massaker in Burundi gehen unverändert weiter,
wij hebben tonnen papier en hectoliters inkt aan Burundi besteed maar de moordpartijen gaan onverminderd door in Burundi

die Mitgliedstaaten eine Ertragsobergrenze, ausgedrückt in Hektoliter pro Hektar, festsetzen, bei deren Überschreitung der Erzeuger den Anspruch auf die Vergünstigungen aus dieser Verordnung verliert.
uitgedrukt in hectoliters per hectare, bij overschrijding waarvan de producent niet langer in aanmerking komt voor steun uit hoofde van deze verordening.

Sofern die Gesamtmenge des Weins 2 Hektoliter nicht überschreitet, kann die zuständige Stelle des Mitgliedstaats, in dessen geographischem Gebiet sich ein Qualitätswein b. A. befindet, für den eine Herabstufung erwogen wird, die Herabstufung dieses Weins selbst beschließen.
De bevoegde instantie van de lidstaat op het grondgebied waarvan zich een v.q.p.r.d. bevindt die eventueel dient te worden gedeclasseerd, kan zelf tot declassering van deze wijn besluiten wanneer de totale hoeveelheid van de betrokken wijn niet meer dan 2 hl bedraagt.

betrug im Jahr 2005 etwa 13,2 Millionen Hektoliter.
wel tot circa 13,2 miljoen hl in 2005.