HECTOLITER - vertaling in Duits

• Hektoliter
• Hl
• Hektolitern
• hekto

Voorbeelden van het gebruik van Hectoliter in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bondsrepubliek Duitsland te distilleren tafelwijn niet meer bedragen dan 1 miljoen hectoliter.
Außerdem darf ab 1988 die in der Bundesrepublik Deutschland zu destillierende Tafelweinmenge 1 Million hl nicht übersteigen.

De hoeveelheid gerectificeerde geconcentreerde most of wijnazijn, uitgedrukt in hectoliter en% vol, waarvoor steun wordt aangevraagd;
In Hektoliter und% vol ausgedrückte Menge des rektifizierten Traubenmostkonzentrats bzw. des Weinalkohols, für das bzw. den die Beihilfe beantragt wird;

Het eerste gedeelte, 123 330 hectoliter zuivere alcohol groot, is bestemd voor de consumptie in het Verenigd Koninkrijk.
Die erste Rate von 123 330 Hekto litern reinen Alkohols ist für den Verbrauch im Verei nigten Königreich bestimmt.

de cijfers die de beroepsorganisaties hebben gegeven is een verschil van zo'n veertig miljoen hectoliter.
den Zahlen der Berufsorganisationen besteht eine Diskrepanz von ca. 40 Mio hl.

De jaarlijkse hoeveelheid zal echter in geen geval minder zijn dan 170 000 hectoliter zuivere alkohol.
Die jährliche Menge beträgt jedoch in keinem Fall weniger als 170 000 hl reinen Alkohols.

Het eerste gedeelte, ten bclope van 40 856 hectoliter zuivere alcohol, is bestemd voor de consumptie in het Verenigd Koninkrijk.
Die erste Tranche von 40 856 Hektolitern reinen Alkohols ist für den Ver brauch im Vereinigten Königreich bestimmt.

De verlaagde tarieven gelden niet voor ondernemingen die meer dan 200 000 hectoliter bier per jaar produceren;
Die ermässigten Steuersätze gelten nicht für Unternehmen, die jährlich mehr als 200 000 hl Bier herstellen;

Het tweede gedeelte, ten bclope van 18 577 hectoliter zuivere alcohol, wordt over de overige Lid-Staten verdeeld.
Die zweite Tranche von 18 577 Hektolitern reinen Alkohols wird auf die anderen Mitgliedstaaten aufgeteilt.

Een samenwerkingsverband van twee of meer kleine brouwerijen met een gezamenlijke jaarproduktie van niet meer dan 200 000 hectoliter mag evenwel als één enkele kleine zelfstandige brouwerij worden aangemerkt.
Sofern zwei oder mehrere kleine Brauereien zusammenarbeiten und deren gemeinsamer Jahresausstoß 200 000 hl nicht übersteigt, können diese Brauereien jedoch als eine einzige kleine unabhängige Brauerei behandelt werden.

Voor de rijping van Madeira-likeurwijnen wordt steun toegekend voor een jaarlijkse hoeveelheid van ten hoogste 20000 hectoliter.
Für die Reifung von Likörweinen aus Madeira wird eine Beihilfe bis zu einer jährlichen Hoechstmenge von 20000 Hektolitern gewährt.

De alcoholvoorraden van de verplichte communautaire wijndistillatie die door de interventiebureaus worden beheerd, bedroegen op 1 juli 1989 ongeveer 11 miljoen hectoliter.
Die aus Zwangsdestillationen stammenden Alkoholbestände der Interventionsstellen beliefen sich am 1. Juli 1989 auf etwa 11 Mio hl.

EUR, indien de gemiddelde opbrengst per hectare groter is dan 20 hectoliter, doch niet groter dan 30 hectoliter;
EUR bei einem durchschnittlichen Ertrag je Hektar von mehr als 20, aber höchstens 30 Hektolitern;

de prijzen ligt de huidige verkoopprijs van alcohol onder 96 ecu per hectoliter, hetgeen een onvermijdelijk verlies voor de begroting betekent.
Preislage liegt der Verkaufspreis von Alkohol jedoch unter 96 ECU je hl, was einen unvermeidlichen Verlust von Haushaltsmitteln darstellt.

In augustus 1989 werd met drie gegadigden een overeenkomst gesloten voor de verkoop van 1 005 000 hectoliter.
Im August 1989 erhielten drei Bewerber den Zuschlag für eine Verkaufsmenge von 1 005 000 hl.

Voor alcohol uit granen die is verwerkt in alcoholhoudende dranken van GN-code 2208 bedraagt deze hoeveelheid evenwel 3,4 kg gerst per% vol alcohol uit granen per hectoliter uitgevoerde drank;
Bei Getreidealkohol, der in alkoholischen Getränken des KN-Codes 2208 enthalten ist, beträgt diese Menge jedoch 3,4 kg Gerste je% vol Alkohol aus Getreide je hl des ausgeführten alkoholischen Getränks.

Voorts moet worden opgemerkt dat de Raad op 25 maart heeft besloten de mogelijkheid te ope nen tot uitzonderlijke distillane van 6,5 miljoen hectoliter tafelwijn.
Außerdem ist darauf hinzuweisen, daß der Rat am 25. März eine Sonderdestillation von 6,5 Millionenhl Tafelwein genehmigt hat.

Wanneer een marktdeelnemer voor een bepaalde zone certificaten aanvraagt voor een totale hoeveelheid van meer dan 30000 hectoliter, worden de betrokken aanvragen door de instantie waar de aanvragen zijn ingediend afgewezen.
Überschreitet die von einem Marktteilnehmer beantragte Gesamtmenge 30000 hl für ein Bestimmungsgebiet, so werden die betreffenden Anträge von der Stelle zurückgewiesen, bei der die Anträge eingereicht worden sind.

Spanje de Commissie heeft verzocht met spoed te reageren op het Spaanse verzoek inzake het distilleren van 2,6 miljoen hectoliter wijn.
der Rat darüber unterrichtet, dass Spanien die Kommission gebeten hat, seinem Antrag auf Destillation von 2,6 Mio. hl Wein umgehend stattzugeben.

bedraagt deze hoeveelheid evenwel 3,4 kg gerst per% vol alcohol uit granen per hectoliter uitgevoerde drank.
beträgt diese Menge jedoch 3,4 kg Gerste je% vol Alkohol aus Getreide je hl des ausgeführten alkoholischen Getränks.

Ik ga akkoord met het voorstel om het rechtenvrije tariefcontingent voor wijn voor het jaar 2012 van 120 000 tot 180 000 hectoliter en vanaf 2013 tot 240 000 hectoliter per jaar te verhogen.
Ich bin mit der Erhöhung des zollfreien Kontingents für Wein für das Jahr 2011 von 120 000 hl auf 180 000 hl und ab 2013 auf jährlich 240 000 hl einverstanden.