HECTOLITER - vertaling in Spaans

• hectolitro
• hectolitros
• hl
• de hectólitros

Voorbeelden van het gebruik van Hectoliter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

5 ton druiven of 40 hectoliter druivenmost of 12 hectoliter geconcentreerde druivenmost gebruiken, kunnen de lidstaten in afwijking van de leden 1 en 2 vereenvoudigde procedures vaststellen.
40 hectolitros de mosto de uva o 12 hectolitros de mosto de uva concentrado por campaña.

Lid-Staten die op 1 januari 1992 een verlaagd tarief toepasten op ondernemingen die tussen 10 en 20 hectoliter absolute alcohol per jaar produceren, mogen dit evenwel blijven doen;
No obstante, los Estados miembros que el 1 de enero de 1992 aplicaban tipos impositivos reducidos a empresas que producían entre 10 hl y 20 hl de alcohol puro por año, podrán mantenerlos;

recht van toepassing is, uitgedrukt in euro per volumepercentage alcohol per hectoliter.
un derecho específico se calcula sobre la base de cierto número de euros por cada porcentaje en volumen del alcohol por hectolitro.

waar ik vandaan kom, dankzij een streng kwaliteitsbeleid de opbrengst van grand cruwijnen in twintig jaar tijds van 120 à 130 hectoliter per hectare teruggelopen tot ongeveer zestig hectoliter per hectare.
mediante una política severa de calidad, en veinte años los rendimientos pasaron de 120-130 hectolitros por hectárea a 60 hectolitros aproximadamente para los vinos finos.

Ik ga akkoord met het voorstel om het rechtenvrije tariefcontingent voor wijn voor het jaar 2012 van 120 000 tot 180 000 hectoliter en vanaf 2013 tot 240 000 hectoliter per jaar te verhogen.
Estoy de acuerdo con el aumento del contingente libre de derechos para el vino de 120,000 hl a 180,000 hl en 2011, y a 240 000 hl anuales a partir de 2013.

SOt promille kooldioxyde miljoen miljard miljoenen tonnen kilometer hectare vierkante kilometer kilogram stikstofoxyden zwaveloxyden metrieke ton ton= ton t= t BRT brutoregisterton tonkilometer tkm toe hl m3 ton aardolie-eenheden hectoliter kubieke meter calorische bovenwaarde terajoule= 109 full-time equivalent kilowattuur kilojoule.
Kg t t= t tkm tep kilómetro kilómetro cuadrado kilogramo tonelada métrica tonelada por tonelada tonelada/kilómetro tonelada equivalente petróleo tonelada de registro bruto trb hi hectolitro metro cúbico m3 poder calorífico superior terajulio= 109 kilojulios.

3e jaar en 35% in foudres voor 45 en 25 hectoliter is verouderd.
3º año y un 35% en foudres de 45 y 25 hectolitros.

recht van toepassing is, uitgedrukt in euro per volumepercentage alcohol per hectoliter.
un derecho específico se calcula sobre la base de cierto número de euros por cada porcentaje en volumen del alcohol por hectolitro.

Voor Frankrijk bedraagt het verschil tussen twee perioden van tien jaar misschien wel 18 miljoen hectoliter, wat dus in een enkel land gelijk staat aan een verschil van de helft van het overschot in één decennium.
Para Francia, de una década a otra, la diferencia se eleva quizás a 18 millones de hectolitros, es decir, al mitad del excedente para un sólo país, de una década a otra.

De maatschappij kan eenvoudig berekenen, hoeveel arbeidsuren in een stoommachine, een hectoliter tarwe van de laatste oogst, in honderd vierkante meter laken
La sociedad puede calcular simplemente cuántas horas de trabajo hay en una máquina de vapor, en un hectolitro de trigo de la última cosecha,

Met een productie van 160 miljoen hectoliter waarvan 58 miljoen hectoliter kwaliteitswijnen in 1997/1998 neemt de EU 60% van de wereldwijde productie
Con una producción de 160 millones de hectolitros(de los que 58 millones eran de vino de calidad) en 1997/1998, la UE supone

ongeveer honderd bottelaars voor meer dan een miljoen hectoliter wijn geproduceerd,
un centenar de embotelladores para más de un millón de hectolitros de vino producido,

Hoewel dit verschil van 30 miljoen hectoliter aanzienlijk lijkt,
A pesar de que esta diferencia de 30 millones de hectolitros parece significativa,

met 20,7 miljoen hectoliter per jaar, met een neiging tot stijgen.
con 20,7 millones de hectolitros de vino al año, con tendencia a aumentar.

respectievelijk ten bedrage van 39,84 miljoen euro voor 4 miljoen hectoliter en 8,27 miljoen euro voor 4 miljoen hectoliter.
por importe de 39.84 millones de euros por 4 millones de hectolitros, y de 8,27 millones de euros por 4 millones de hectolitros, respectivamente.

zouden deze illegale wijngaarden goed zijn voor een productie van 5 à 8 miljoen hectoliter, terwijl de Europese overproductie op 12 miljoen hectoliter wordt geschat.
esas plantaciones ilegales de vid equivaldrían a una producción de 5 a 8 millones de hectolitros, mientras que la sobreproducción europea se cifra en 12 millones de hectolitros.

De productiedalingen in de Gemeenschap zullen deels wordenondervangen door een productiestijging in Spanje(37,7 miljoen hectoliter oftewel+ 11,4%)en in Duitsland(10,8 miljoen hectoliter oftewel+ 20,3%).
A escala comunitaria estas disminuciones de producción se compensarán parcialmente con un aumento en España(37,7 millones de hectolitros, o +11,45) y en Alemania(10,8 millones de hectolitros, o +20,3%).

verkocht ze 9 miljoen hectoliter bier, moutdranken en frisdranken.
vendió 9 millones de hectolitros de cerveza, bebidas malteadas y bebidas gaseosas.

van flexibiliteit is een van de redenen waarom brewmaxx tegenwoordig overal ter wereld wordt gebruikt, met een jaarlijkse output van meer dan 250 miljoen hectoliter.
controla la industria cervecera con una producción anual de más de 250 millones de hectolitros- casi un quinto de la producción mundial de cerveza.

Lidstaten die meer dan 25000 hectoliter wijn per jaar produceren, controleren steekproefsgewijs ten minste of het in artikel
Los Estados miembros cuya producción de vino sobrepase los 25000 hectolitros anuales controlarán,