HECTOLITROS - vertaling in Nederlands

• hectoliter
• hl
• hectoliters

Voorbeelden van het gebruik van Hectolitros in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

sólo podía servirle 600 hectolitros del vino mencionado.
losse Rioja-wijn gestelde beperkingen, haar slechts 600 hectoliter van deze wijn kon leveren.

se podrían conseguir más tarde cosechas de cuarenta y de cincuenta hectolitros no empleando más que la mitad del tiempo.
aan een goede cultuur, dan zal men oogsten verkrijgen van 40 en 50 hectoliters, zonder meer dan de helft van die tijd er aan ten koste te leggen.

La primera parte, de 10 150 hectolitros, se repartirá entre los Estados miembros;
Een eerste gedeelte van 10 150 hl wordt over de Lid-Staten verdeeld;

40 hectolitros de mosto de uva o 12 hectolitros de mosto de uva concentrado por campaña.
5 ton druiven of 40 hectoliter druivenmost of 12 hectoliter geconcentreerde druivenmost gebruiken, kunnen de lidstaten in afwijking van de leden 1 en 2 vereenvoudigde procedures vaststellen.

se determina por referencia a la cantidad de hectolitros de producto acabado.
wordt bepaald op grond van het aantal hectoliters eindproduct.

Considerando que el volumen del contingente arancelario decidido por el Consejo se ha fijado en 58 000 hectolitros de alcohol puro para 1996, 61 000 hectolitros para 1997, 64 000 hectolitros para 1998 y 67 000 hectolitros de alcohol puro para 1999;
Overwegende dat dit tariefcontingent waartoe de Raad heeft besloten, is vastgesteld op 58 000 hl zuivere alcohol voor 1996, 61 000 hl voor 1997, 64 000 hl voor 1998 en 67 000 hl voor 1999;

mediante una política severa de calidad, en veinte años los rendimientos pasaron de 120-130 hectolitros por hectárea a 60 hectolitros aproximadamente para los vinos finos.
waar ik vandaan kom, dankzij een streng kwaliteitsbeleid de opbrengst van grand cruwijnen in twintig jaar tijds van 120 à 130 hectoliter per hectare teruggelopen tot ongeveer zestig hectoliter per hectare.

tengan una producción de vino o de mosto de 25 hectolitros o menos, obtenida por ellos mismos en sus instalaciones personales,
een door henzelf in hun individuele bedrijf verkregen hoeveelheid van 25 hl wijn of most produceren, zijn niet verplicht

3º año y un 35% en foudres de 45 y 25 hectolitros.
3e jaar en 35% in foudres voor 45 en 25 hectoliter is verouderd.

Cantidades(toneladas, hectolitros, hectáreas, cabezas de ganado)
De hoeveelheden(aantal in ton, in hectoliter, in hectare, aantal dieren,

con una exportación a terceros países superior a 12 millones de hectolitros en 1997, frente a 5,5 millones de hectolitros de importaciones.
de grootste exporteur als de grootste importeur van wijn: in 1997 bedroeg de uitvoer meer dan 12 miljoen hectoliter, de invoer 5,5 miljoen.

de cerveza al año, cumpliendo nuestro plan inicial, a producir 20 000 hectolitros en un periodo de solo tres años".
we van de aanvankelijk plannen voor de productie van 3.000 hectoliter bier per jaar zijn opgeklommen naar 20.000 hectoliter, in een periode van slechts drie jaar.".

Los Estados miembros cuya producción de vino sobrepase los 25000 hectolitros anuales controlarán,
Lidstaten die meer dan 25000 hectoliter wijn per jaar produceren, controleren steekproefsgewijs ten minste of het in artikel

de 79 108 hectolitros de alcohol puro,
ter grootte van 7v lu8 hl zuivere alcohol,

los coeficientes utilizados para la conversión de las cantidades de productos distintos del vino de quintales métricos a hectolitros de vino en las distintas regiones de producción;
verordening vermelde productieopgaven en, in voorkomend geval, de coëfficiënten voor de omrekening van deciton naar hectoliter voor de hoeveelheden andere producten dan wijn in de verschillende productiegebieden.

Se obtengan en el límite de un rendimiento por hectárea de 40 hectolitros de mosto de uva contemplado en el Anexo V,
Zijn verkregen binnen de grens van een rendement per hectare van 40 hl druivenmost bedoeld in bijlage V,

se contentan con una cosecha media de diez a doce hectolitros en el cultivo en grande en el Mediodía de Francia y en las tierras fértiles del Oeste americano, se recolectan por lo regular treinta y seis y hasta cincuenta, o a veces cincuenta y seis hectolitros, en el Norte de Francia.
op de vruchtbare gronden van Westelijk Amerika tevreden stelt met 10 of 12 hectoliters, oogst men geregeld 36 en soms 50 tot 56 hectoliters in Noordelijk Frankrijk.

40 hectolitros de mosto de uva o 12 hectolitros de mosto de uva concentrado por campaña.
5 ton druiven of 40 hectoliter druivenmost of 12 hectoliter geconcentreerde druivenmost gebruiken, vereenvoudigde procedures vaststellen.

En el límite de un contingente arancelario comunitario anual de 5 420 hectolitros.{'En el límite de un contingente arancelario comunitario anual de 1 500 toneladas.
toepassing van de desbetreffende communautaire bepalingen. f Binnen de grenzen van een jaarlijks communautair tariefcontingent van 5 420 hl.(*) Binnen de grenzen van een jaarlijks communautair tariefcontingent van 1 500 ton.

se han gastado toneladas de papel y hectolitros de tinta y, sin embargo, en Burundi las masacres no se han detenido
wij hebben tonnen papier en hectoliters inkt aan Burundi besteed maar de moordpartijen gaan onverminderd door in Burundi