HERAUSFILTERN - vertaling in Nederlands

• filteren

Voorbeelden van het gebruik van Herausfiltern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Urine Urine Die Nieren entgiften den menschlichen Körper, indem sie Fremdstoffe aus dem Blut herausfiltern, welche dann über den Urin ausgeschieden werden.
Urine Urine De nieren ontgiften het menselijk lichaam, door te filteren op onzuiverheden uit het bloed, die vervolgens worden uitgescheiden in de urine.

Die Lebensmittel herausfiltern und Fett Sie sollten nicht essen, um sicherzustellen,
Uitfilteren van de voedingsmiddelen en vet je zou niet moeten eten,

Ultimate Ears Megablast Diese Mikrofone sind so ausgelegt, dass sie Umgebungsgeräusche aus dem gewünschten Klang herausfiltern.
Ultimate Ears Megablast Dergelijke microfoons zijn ontworpen om te filteren op omgevingsgeluid van de gewenste klank.

Kann Moya das Gift herausfiltern, so wie sie es getan hat, als Aeryn krank war?- Ja, Commander?
Ja, Commandant. Kan Moya het gif eruit filteren, zoals ze deed toen Aeryn ziek was?

sonstige Aufsichtspersonen bestimmte Programme herausfiltern können.
verzorgers bepaalde programma's kunnen weren;

Aufsichtspersonen bestimmte Programme herausfiltern können;
verzorgers bepaalde programma's kunnen weren;

Durch Wahl der passenden Frequenz der Referenz lässt sich also die entsprechende Komponente im Messsignal herausfiltern.
Door een geschikte frequentie te kiezen voor het referentiesignaal, kan de overeenkomstige component van het meetsignaal eruit worden gefilterd.

schließlich alle eindeutigen Werte herausfiltern.
tenslotte alle unieke waarden eruit filteren.

sie sollten und nicht effektiv Abfälle von der Karosserie herausfiltern.
zij zouden moeten en filtreren effectief uit geen afval van het lichaam.

99% der Reflexblendung ohne Dunst herausfiltern und optischen Verzerrungen, die traditionelle kommen mit polarisierten Linsen.
99% van de teruggekaatste schittering zonder de nevel worden uitgefilterd en optische vervorming die met traditionele komen kan gepolariseerde lenzen.

die die Luft durchlassen und die Flüssigkeit herausfiltern.
zo de vloeistof uitfilteren.

Du spezifische Instruktionen herausfiltern willst.
je specifieke INStrukties wilt uitfilteren.

auf alles untersuchen und auch nicht jeden Fremdstoff aus dem Wasser herausfiltern.
ook niet iedere vreemde stof uit het water filtreren.

Durch die Analyse der Finanzmarktpreise kann die EZB mittels vielfältiger Methoden die impliziten Erwartungen des Markts hinsichtlich der zukünftigen Preisentwicklungen herausfiltern.
Met behulp van diverse technieken kan de ECB financiële koersen analyseren om daaruit de impliciete verwachtingen van de markten ten aanzien van toekomstige prijsontwikkelingen te distilleren.

Die Haas-Steuerung hat jetzt eine neue Funktion, die lässt mich Herausfiltern aller die ungenutzten Offsets.
De Haas-besturingselement heeft nu een nieuwe functie waarmee ik alle van de ongebruikte offsets uitfilteren.

Durch die Analyse der Finanzmarktpreise kann die EZB mittels vielfältiger Methoden die impliziten Erwartungen des Markts über die zukünftigen Entwicklungen herausfiltern.
Met behulp van diverse technieken kan de ECB financiële koersen analyseren om daaruit de impliciete verwachtingen van de markten ten aanzien van toekomstige ontwikkelingen te distilleren.

Alle Daten in der Periodeund dann auf die Schaltfläche Quartal das du herausfiltern willst.
Alle datums in de periodeen klik vervolgens op de Kwartaal die u wilt filteren.

hier möchte ich herausfiltern, dass die Daten KT enthalten,* zeigt alle Zeichenketten vor
hier wil ik filteren dat de gegevens KT bevatten,* geeft elke tekenreeks vóór

Manchmal müssen Sie jedoch mehrere Werte aus einer langen Spalte herausfiltern, wie im folgenden Screenshot gezeigt.
soms moet u mogelijk meerdere waarden uit een lange kolom filteren, zoals hieronder afgebeeld.

Eine Tasche zum Herausfiltern von Sand und Kies sind in das Gehäuse eingelegt,
Een zak uitfilteren van zand en grind worden ingevoegd in de behuizing,