HERZERKRANKUNG - vertaling in Nederlands

• hartziekte
• hartaandoening
• hart-en vaatziekten
• hartkwaal
• hartproblemen
• hartaandoeningen

Voorbeelden van het gebruik van Herzerkrankung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Assézat starb in jungen Jahren an einer Herzerkrankung.
Rovina overleed op jonge leeftijd aan een hartaanval.

Dieses lebensgroße Trainingsmodell simuliert mit einem Knopfdruck realistisch nahezu jede Herzerkrankung.
Met één druk op de knop simuleert deze levensechtesimulator op realistische wijze vrijwel iedere cardiologische aandoening.

Herzerkrankung, knochenerkrankung alkohol ist ihr feind.
Alcohol, de vijand botziekten hartziekten.

Hämoglobin bei Patienten mit stabiler Herzerkrankung in der Anamnese.
Hemoglobine bij patiënten met een voorgeschiedenis van stabiele hartziekte.

Patienten mit einer Herzerkrankung in der Anamnese sollten daher engmaschig überwacht werden.
Daarom moeten patiënten met een voorgeschiedenis van hartaandoeningen nauwgezet worden gemonitord.

Wenn Sie unter einer Leber- oder Herzerkrankung leiden oder in letzter Zeit operiert wurden,
Als u lijdt aan een leverziekte of hartziekte of als u onlangs bent geopereerd, bestaat er een

Ähnlich ist auch bei Patienten mit ischämischer Herzerkrankung oder zerebrovaskulären Erkrankungen vorzugehen, bei denen ein übermäßiger Blutdruckabfall zu einem Myokardinfarkt
Soortgelijke overwegingen kunnen gelden voor patiënten met een ischemische hartziekte of cerebrovasculaire aandoening bij wie een excessieve bloeddrukdaling een myocardinfarct

Er leidet an einer Herzerkrankung, und dem Attest des behandelnden Arztes zufolge war der Krankenhausaufenthalt wegen einer Angina pectoris dringend erforderlich.
Hij lijdt aan een hartaandoening en werd volgens het rapport van de verzorgende arts urgent in het ziekenhuis opgenomen wegens angina pectoris.

Nicht den Verdacht einer Herzerkrankung, Leider hatte laut Patientenakte Dr. Penza und so die tödliche Ruptur verursacht. sondern aufgrund der Fehldiagnose Asthma Steroide verabreicht.
Dat Dr Penza nooit heeft gedacht aan een hartziekte, in plaats van steroïden te geven voor een verkeerde diagnose… Jammer genoeg, tonen de medische dossiers… van astma, en veroorzaakte daardoor de fatale scheur.

Teilen Sie es Ihrem Arzt vor der Einnahme dieses Arzneimittels mit, wenn Sie eine Herzerkrankung haben oder hatten.
Voordat u begint met het innemen van dit geneesmiddel moet u het uw arts vertellen als u in het verleden last hebt gehad van een hartaandoening.

Wissenschaft/Mensch: THC verringerte in einer kleinen kontrollierten Studie Brustschmerzen, die nicht durch eine Herzerkrankung verursacht waren.
Wetenschap/Mens: In een kleine gecontroleerde studie, daalde THC pijn op de borst, die niet werd veroorzaakt door hart-en vaatziekten.

dekompensierter Herzinsuffizienz, bestehender ischämischer Herzerkrankung, peripherer arterieller Gefäßerkrankung und/oder cerebrovaskulärer Erkrankung sollten erst nach sorgfältiger Abwägung mit Lornoxicam behandelt werden.
ischemische hartziekte, perifere vaatziekte,en/ of cerebrovasculaire ziekte mogen enkel met Lornoxicam behandeld worden na een zorgvuldige overweging.

Vorsicht ist geboten bei der Anwendung bei Hunden mit kongestiver Herzerkrankung, schwerer Nierenkrankheit, primärer Leberinsuffizienz oder Ödem.
Neem grote voorzichtigheid in acht wanneer u het geneesmiddel gebruikt voor honden met een congestieve hartaandoening, ernstige nieraandoening, primair leverfalen of oedeem.

dann traf mit Nachrichten über seine Herzerkrankung wieder.
vervolgens werd geraakt met nieuws over zijn hartkwaal opnieuw.

Wissenschaft/Mensch: THC könnte hilfreich bei der Behandlung von Brustschmerzen, die nicht durch eine Herzerkrankung verursacht werden.
Wetenschap/Mens: THC kan nuttig zijn bij de behandeling van pijn op de borst. die niet veroorzaakt worden door hart-en vaatziekten.

Die chronische Herzinsuffizienz ist eine Herzerkrankung, welche auftritt, wenn Ihr Herz nicht genügend Blut in Ihren restlichen Körper transportieren kann.
Chronisch hartfalen is een hartziekte die optreedt wanneer uw hart niet voldoende bloed naar de rest van uw lichaam kan pompen.

Myokardinfarkt in der Anamnese, instabiler Herzerkrankung oder einer Herzinsuffizienz NYHA-Klasse III oder IV.
instabiele hartaandoening of congestief hartfalen NYHA klasse III of IV werd vastgesteld.

seine anderen gesundheitlichen Bedingungen, einschließlich seiner Herzerkrankung, eine Auswirkung auf seine Genesung zu haben.
zijn andere hygiënische omstandigheden, met inbegrip van zijn hartkwaal, geen effect op zijn herstel zal hebben.

Insbesondere bei Patienten mit ernsthafter Herzerkrankung(z.B. schwere Herzinsuffizienz,
In het bijzonder bij patiënten met ernstige hartaandoeningen(bijv. ernstig hartfalen

Dies kann wiederum zu ernsthaften medizinischen Erkrankungen, wie Herzerkrankung, Nierenerkrankung, Erblindung und Amputation führen.
Dit kan leiden tot ernstige medische aandoeningen zoals een hartziekte, een nierziekte, blindheid en amputatie.