HIMMELFAHRT - vertaling in Nederlands

• hemelvaart
• hemelvaartsdag
• assumptie
• himmelfahrt
• veronderstelling

Voorbeelden van het gebruik van Himmelfahrt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kommst du mit zur Himmelfahrt?
Kom je naar de hemelvaart?

nach dem Fest der Himmelfahrt, 50 Tage nach der Auferstehung von Jesus,
na het feest van de Hemelvaart, vijftig dagen na de opstanding van Jezus,

El Shaddai: Die Himmelfahrt des Metatron verströmt einen starken \"aussehen, aber nicht berühren\" Vibe.
De Hemelvaart van de Metatron verspreidt een sterke\"look, maar niet aanraken\" vibe.

Corpus Christi und Himmelfahrt.
Corpus Christi en Hemelvaartsdag.

Das Dogma von der Himmelfahrt beruht auf der Autorität Kirche Christi Schafe zu füttern cf.
Het dogma van de Assumptie berust op het gezag van de Kerk om Christus'schapen te voeden cf.

folgten die siegreiche Auferstehung und die Himmelfahrt.
volgde de overwinning door de opstanding en hemelvaart.

Königinnentag(in der Regel 30. April), Himmelfahrt, Pfingsten, der 5. Dezember(Nikolaus) und Weihnachten.
Pasen, Koninginnedag, Hemelvaartsdag, Pinksteren, 5 december en Kerstmis.

Die Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt ist eine römisch-katholische Kirche in der Stadtmitte von Neunkirchen in Niederösterreich.
De Stadsparochiekerk Maria-Hemelvaart(Duits: Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt) is een rooms-katholieke kerk in het centrum van Neunkirchen in Neder-Oostenrijk.

Die eingefärbten Quadrate sind identisch mit dem Relief der Tür der Kathedralbasilika der Jungfrau Maria Himmelfahrt.
Op de deur van de Basiliek van Maria Assumptie. Het patroon is identiek aan het reliëf.

Wir befinden uns jetzt in den Tagen, wo Maria zusammen mit den Aposteln gebetet hat, zwischen Himmelfahrt und Pfingsten.
Wij zijn nu in de dagen van gebed van Maria samen met de apostelen, tussen Hemelvaart en Pinksteren.

Das bekannteste von ihm stammende Kirchenlied„Auf Christi Himmelfahrt allein ich meine Nachfahrt gründe“ ist eine Bearbeitung des Liedes„Allein auf Christi Himmelfahrt“ von Josua Wegelin.
Het bekendste door hem gemaakte kerklied Auf Christi Himmelfahrt allein ich meine Nachfahrt gründe is een bewerking van het lied Allein auf Christi Himmelfahrt van Josua Wegelin.

stoßen wir bald auf der rechten Seite der Kirche Unserer Lieben Frau von der Himmelfahrt aus dem fünfzehnten Jahrhundert.
de Calle del Medio, we binnenkort tegenkomt op het recht van de kerk van Onze-Lieve-Vrouw van de Assumptie dateert uit de vijftiende eeuw.

Nachdem sie Jesu Auferstehung und Himmelfahrt miterlebt hatten, wurden die Jünger/Apostel durch den Heiligen Geist zu mächtigen Männern Gottes Apostelgeschichte 17:6.
Nadat zij getuige waren geweest van de opstanding en de hemelvaart van Jezus, veranderde de Heilige Geest de discipelen/ apostelen in machtige mannen van God die “de hele wereld op zijn kop zetten” Handelingen 17:6.

XVI, Kirche“Himmelfahrt” wurde in andere Dimensionen Vasile Lupu zwischen restauriert 1650-1653
XVI, kerk “Hemelvaart” werd hersteld naar andere dimensies Vasile Lupu tussen 1650-1653

Auf zwei barocken Gemälden aus dem 17. Jahrhundert sind Auferstehung und Himmelfahrt Christi dargestellt.
Twee barokke schilderijen uit de 17e eeuw betreffen voorstellingen van de Opstanding en de Hemelvaart van Christus.

rechts seine Auferstehung und Himmelfahrt.
rechts de Opstanding en de Hemelvaart.

Auferstehung und Himmelfahrt zu sehen.
de Opstanding en de Hemelvaart te zien.

Das Pfarrhaus an der Kirchstraße 11, in der Nähe der katholischen Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt, ist ein geschütztes Baudenkmal.
De pastorie in Haastrecht aan de Grote Haven 10 is een kerkelijke dienstwoning behorende bij de van rijkswege beschermde Sint-Barnabaskerk.

direkt neben der Kapelle der Himmelfahrt und Pater Noster Kirche.
naast de kapel van Hemelvaart en Pater Noster kerk.

direkt neben der Kapelle der Himmelfahrt und Pater Noster Kirche.
naast de kapel van Hemelvaart en Pater Noster kerk.