HINTERBEINE - vertaling in Nederlands

• achterpoten
• achterbenen
• achterste poten
• voorpoten

Voorbeelden van het gebruik van Hinterbeine in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bei Brachiosaurus waren die Vorderbeine sogar länger als die Hinterbeine.
De voorste ledematen zijn bij plesiosauriërs meestal iets langer dan de achterste.

Hunde mit Rädern als Hinterbeine.
Honden met wielen als poten.

Dann nahm er die Zikade bei den Antennen und brach ihr die Hinterbeine.
Dan pakt hij de cicade bij zijn voelsprieten, breekt zijn achterpootje.

Es weitgehend wirkt sich auf die Hinterbeine und verursacht auch Muskel-Verlust
Het grotendeels invloed op de achterpoten en veroorzaakt ook spierverlies

Das kann führen bis das Schleppen der Hinterbeine, ataktisch laufen, umfallen, zitternde Hinterbeine, Halsschmerz und selbst Lahmheit.
Dit kan leiden tot slepen met de achterbenen, atactisch lopen, omvallen, trillende achterbenen, halspijnlijkheid en zelfs tot verlamming.

Wenn der Hund auf die Hinterbeine steigt, dann wird sein Kopf fast zwei Meter hoch sein.
Als de hond naar de achterpoten stijgt, dan is het hoofd bijna twee meter hoog.

Die Hinterbeine der Krebse sind zu'Haken' umgebildet, mit denen sie sich in den Gehäusen verankern können.
De achterste poten van heremietkreeften zijn omgebouwd tot haken waarmee ze zich in het slakkenhuis kunnen vasthouden.

um den Kühen zu ermöglichen, ihre Hinterbeine auf eine ebene Fläche zu legen,
te buigen in de gang, zodat de koeien hun achterpoten op een plat oppervlak kunnen houden,

kräftiges Abfußen der Hinterbeine, einen möglichst geringen Radius
krachtig optillen van de achterbenen, een mogelijk kleine radius

Die Hinterbeine wurden schon direkt unter dem Körper gehalten,
De voorpoten waren net als bij hagedissen gespreid,

bei einer erwachsenen Katze), mit einem inneren Skelett, doch die Hinterbeine sind noch primitiven Auswüchse.
ook bij de volwassen kat met inwendig een skelet maar de achterpoten zijn nog primitieve uitsteeksels.

Und es durch den Schnee zu einer kleinen Holzhütte schleppen. die Hinterbeine über meine Schulter werfen Ich würde es aufsammeln.
En het door de sneeuw naar een hut slepen. Ik zou het oprapen, de achterbenen over m'n schouder slingeren.

Die Hinterbeine endeten in drei Zehen, die jeweils eine
De lange, drietenige voorpoten liepen uit in grote gebogen klauwen,

haben aber einen längeren Schwanz und längere Hinterbeine.
hebben een langere staart en veel langere achterpoten.

Und er benutzt seine Hinterbeine, um es zu falten
En met gebruik van zijn achterpoten vouwt hij het samen

Die Hinterbeine sind wie bei den meisten Kängurus lang und kräftig,
De voeten aan de achterpoten zijn in vergelijking met andere kangoeroesoorten kort

Die Hinterbeine bewegen sich in der Achse der vorderen,
De achterste ledematen bewegen in de as van de voorste ledematen,

Die gebrochen und geklebt Hinterbeine des ursprünglichen Tuff sind deutlich sichtbar hier foto: Jan For Her.
De gebroken en weer verlijmde benen van het tufstenen origineel zijn hier goed te zien foto: Jan Voorhaar.

in vier Zehen, die Hinterbeine in nur drei.
bij alle bladsprietkevers waaiervormig, bij de rozenkever in drie lamellen.

nervenschützende Wirkungen ausüben und dabei den klinischen Grad der Erkrankung durch Erholung der Lähmung der Hinterbeine verbessern kann.
neuroprotectieve effecten uitoefenden en daardoor kan de klinische ernst van de ziekte verbeteren door herstel van de verlamming van de achterpoten.