HIOB - vertaling in Nederlands

• job
• HIOB

Voorbeelden van het gebruik van Hiob in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er nennt sich"Hiob.
Je zegt'Joob.

Kaleb oder Hiob nennen.
Caleb of Tab noemen.

Schon im Buch Hiob steht.
In het boek van Job staat.

Im Mai 2008 veröffentlichte Extrabreit ihr letztes Album Neues von Hiob mit der Single-Auskopplung Lärm.
In mei 2008 publiceerden ze hun laatste album Neues von Hiob met de single-uitkoppeling Lärm.

In diesem allem sündigte Hiob nicht und tat nichts Törichtes wider Gott.
Het kwam niet bij Job op onder deze omstandigheden te zondigen of God de schuld te geven.

Elihu aber hatte sich Hiob gegenüber zurückgehalten mit Reden, weil jene die älteren an Jahren waren als er.
Doch Elihu had gewacht op Job in het spreken, omdat zij ouder van dagen waren dan hij.

Auch ward er zornig über seine drei Freunde, daß sie keine Antwort fanden und doch Hiob verdammten.
Maar hij was ook boos op de drie vrienden van Job die hem wel hadden veroordeeld, maar zijn argumenten niet konden weerleggen.

Elihu sagt Hiob, dass er demütig sein soll
zegt tegen Job dat hij zich moet vernederen

Da hörten die drei Männer auf, Hiob zu antworten, weil er sich für gerecht hielt.
Toen hielden de drie mannen op van Job te antwoorden, dewijl hij in zijn ogen rechtvaardig was.

Und der HERR segnete hernach Hiob mehr denn zuvor,
En de HEERE zegende Jobs laatste meer dan zijn eerste;

Und 2 des Buches Hiob informieren Sie uns, dass Satan ist nicht verpflichtet,
En 2 van het boek Job te informeren ons dat Satan niet gebonden is,

Wenn ich daran denke, was Hiob durchgemacht hat,
Als ik denk aan wat Job moest doormaken,

Schickt uns Gott nie ohne Grund solch eine Prüfung. Wie uns das Buch Hiob lehrt.
Het boek van Job leert ons dat God deze beproevingen stelt met een reden.

Und gedenke Unseres Dieners Hiob, als er seinen Herrn anrief:"Satan hat mich berührt mit Mühsal und Pein.
En gedenk Onze dienaar, Ayyôeb, toen hij tot zij Heer riep:"Voorwaw, de Satan heeft mij getroffen met tegenspoed en bestraffing.

Jakob, den Stämmen(Israels), Jesus, Hiob, Jonas, Aaron
Ja'koeb en de stammen,'Isa, Ajjoeb, Joenoes,

Da nun der HERR mit Hiob diese Worte geredet hatte,
Het geschiedde nu, nadat de HEERE die woorden tot Job gesproken had,

Jesus, Hiob, Jonas, Aaron
en aan Jezus, aan Job, aan Jonas, aan Aäron,

Also tat Hiob allezeit.
Dit was een vaste gewoonte van Job.

Abgemacht? DAS BUCH HIOB.
Deal? Het boek van Job.

Narren Ihn verleugnen werden: HIOB 12:17 und PSALM 14:1.
dwazen Hem zullen verloochenen: JOB 12:17 en PSALM 14:1.