Voorbeelden van het gebruik van Hippokrates in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Töchter des Hippokrates.
De dochter van Hipponoös.Der Eid des Hippokrates.
Artsen kennen de eed van Hippocrates.Ende, ein Vorschlag, das Ehrenmal am Denkmal des Hippokrates in Larissa befindet hervorgehoben.
Uiteinde, een voorstel aandacht voor de cenotaaf gelegen aan het monument van Hippocrates in Larissa.Die Wege der Magie, um die wissenschaftliche Grundlage des Hippokrates.
De paden Das ist der Baum des Hippokrates.
Dat is de boom van Hippocrates.Ich hab den Eid des Hippokrates schon als Kind auswendig gelernt.
Toen ik opgroeide, oefende ik altijd de eed van Hippocrates.Als hätten wir den Eid des Hippokrates vergessen.
We zijn onze eed van Hippocrates vergeten.Vorbeugen ist besser als heilen", hat Hippokrates vor vielen Jahren gesagt und damit die Grundlage für die Prävention in Gesundheitsfragen geschaffen.
Voorkomen is beter dan genezen" zei Hippocratus heel lang geleden al. Hij was de grondlegger van de preventieve gezondheidszorg.meinen Gemahl rettete, diese alte Sammlung griechischer Heilmittel von Hippokrates selbst.
mijn man gered heeft oeroude Griekse geneeswijzen, beschreven door Hippocratus zelf.Hippokrates und Galen verordneten es für Urogenitalinfektionen und Lungenkrankheiten,
Hippokrates, der"Vater der Medizin", wurde in 460
Hippocrates, geboren worden„de Vader van de Geneeskunde“,Die Anlage auf der Insel Kos verdankt ihre Bedeutung Hippokrates, dem wohl bedeutendsten Arzt der Antike,
Het Asklepieion op het eiland Kos dankt haar belang aan Hippokrates, de meest bekende arts van de oudheid,Der Sohn des Hippokrates, wie sein Großvater namens Megakles,
Hij was vermoedelijk ook de"Megacles, zoon van Hippocrates, Vater der Medizin Hippokrates(460-377 f. Kr) Vorstellungen über medizinische Ethik
Vader van de geneeskunde Hippocrates(460-377 f. Kr)Krankenhaus"Hippokrates"(Ospedale Ippocrate)
Het Ziekenhuis„Hippocrates“(Ospedale Ippocrate)Ich sollte das nicht sagen, weil ich den Eid des Hippokrates ablegte.
Ik mag dit als dokter niet zeggen, met de eed van Hippocrates… maar ik ben grotendeels opgelucht… dat hij dood is.eine Pflanze namens Alant, deren medizinische Eigenschaften und Kontraindikationen den alten Griechen zur Zeit des Hippokrates bekannt waren.
de geneeskrachtige eigenschappen en contra-indicaties voor het gebruik waarvan de oude Grieken bekend waren in de tijd van Hippocrates.hat die EU diese Initiative im Rahmen des Programms Hippokrates kofinanziert.
heeft de EU die Zusammenarbeit im Bereich der Kriminalprävention Hippokrates.
samenwerking op het gebied van criminaliteitspreventie Hippokrates.Das neue Programm Hippokrates für den Bereich der Kriminalprävention als einer der wichtigsten Aspekte der Verbrechensbekämpfung
Het nieuwe programma HIPPOKRATES inzake misdaadpreventie vormt een van de belangrijkste aspecten van de misdaadbestrijding.
