HIPPOCRATES - vertaling in Duits

• Hippokrates
• HIPPOCRATES

Voorbeelden van het gebruik van Hippocrates in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ook Viktoras Kulvinskas(medeoprichter van het Hippocrates instituut, voedingsdeskundige)
Viktoras Kulvinskas(einer der Gründer des Hippocrates Instituts, Nahrungsexperte)

Hippocrates, geboren worden„de Vader van de Geneeskunde“,
Hippokrates, der"Vater der Medizin", wurde in 460

hebben een foto genomen op Hippocrates standbeeld.
haben eine Fotografie auf Hippocrates' Statue.

Dit is een term dat gebruikt wordt om te verwijzen naar Graeco-Arabische medicatie gebaseerd op de onderrichtingen van"Hippocrates","Galen" en"Avicenna.
Dieser Begriff bezieht sich auf die Griechisch-Arabische Medizin, die sich auf die Lehren von Hippocrates, Galen und Avicenna stützt.

Dit is de heilige plaats waar Hippocrates op een methodische manier de wetenschap van Geneeskunde toepaste.
Der heilige Platz, in dem Hippokrates in einer methodischen Weise d ie Wissenschaft von Medizin anwendete.

Sinds Hippocrates hebben mensen bediscussieerd hoe “natuur” en “opvoeding” met elkaar samenwerken om de ontwikkeling van een persoon vorm te geven.
Seit der Zeit des Hippokrates wird diskutiert, wie Natur und Ernährung gemeinsam die Entwicklung eines Menschen prägen.

niet ver van het altaar van Asclépios zal gebaseerd zijn waar het toevluchtsoord van Asclépiéion na de dood van Hippocrates, tegen 357 voor J.- C. zal gebouwd worden.
seines Lebens praktiziert und lehrt Medizin, wo in 366 v. Chr., die gegründet wird Stadt Kos, nahe dem Altar des Asklepios, wo das Heiligtum gebaut werden'Asklepieion nach dem Tod des Hippokrates, um 357 v. Chr.

STOP II, HIPPOCRATES en FALCONE- en komt in grote lijnen tegemoet aan de wensen van het Parlement,
Stop II, Hippokrates und Falcone-, und meiner Meinung nach entspricht der Entwurf im Großen und Ganzen dem Wunsch

Twijfel je aan Hippocrates?
Stellst du Hippokrates infrage?

Zo verklaarde Hippocrates epidemieën.
Die Hippokratischen Epidemien.

Dat is de boom van Hippocrates.
Das ist der Baum des Hippokrates.

Stel je Hippocrates in vraag?
Hinterfragst du Hippokrates?

Niet de eed van Hippocrates.
Nicht der Hippokratische Eid, nicht hier.

Ja. M'n eed van Hippocrates.
Meinen Hippokratischen Eid.- Ja.

Ken je de Eed van Hippocrates?
Ist Ihnen der Hippokratische Eid ein Begriff?

Onnatuurlijk gedrag volgens Hippocrates. Zoals het celibaat.
Laut Hippokrates verursacht durch unnatürliches Verhalten, wie Enthaltsamkeit.

Dat is tegen de eed van Hippocrates.
Sie darf das nicht. Hippokratischer Eid oder so was.

Dat druist in tegen de Eed van Hippocrates.
Das geht gegen den Eid des Hippokrates.

Met de eed van Hippocrates en zo?
Der Hippokratische Eid und so weiter?

Dat is een goeie. De eed van Hippocrates.
Hippokratischer Eid Das ist gut.