HIRNTOT - vertaling in Nederlands

• hersendood

Voorbeelden van het gebruik van Hirntot in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Organspenden machen wir, wenn der Patient hirntot ist.
Orgaandonatie doen we pas nadat een patiënt hersendood is.

Tadellos. Schade nur, dass er hirntot ist.
Het is een schande dat hij hersendood is. Onberispelijk.

Sie waren die Kinder von Drogenabhängigen, hirntot seit dem Tag, an dem sie geboren wurden.
Ze waren de kinderen van drugsverslaafden, hersendood vanaf de dag dat ze geboren waren.

Nein. Hirntoter kann man nicht sein.
Nee, hij is hersendood.

Genießt dein hirntotes Leben in vollen Zügen. Du hängst an all diesen Apparaten.
Jij ligt aan allerlei apparaten en leidt een zorgeloos hersendood leven.

Ich bin sie leid, all diese hirntoten, post-pubertären Wichser.
Ik ben die hersendode, postpuberale jongetjes beu.

Es gibt nicht zu viele hirntote Menschen, die Kunst schaffen.
Je vindt niet veel hersendode mensen die kunst creëren.

Wir haben einen hirntoten Patienten und seine Blutgruppe ist A Rhesus-negativ.
Er is een hersendode patiënt, en zijn bloedgroep is A negatief.

Und das Geschenk des Lebens wurde ausgeweitet von hirntoten Spendern zu lebenden, verwandten Spendern.
Het geschenk van het leven werd uitgebreid van hersendode donoren naar levende, verwante donoren.

Antworte mir, du hirntoter Freak!
Geef antwoord, jij hersenloze freak!

dass diese Frau ihrem hirntoten Mann Augenschleim rausholte.
ik die vrouw oogprut uit haar hersendode man zag vegen.

du sollst deine Lightbeam-Torpedos rüberschicken, du hirntoter Kommunistenmutant!
je jouw lichtballen hierheen… moet sturen, jij hersendode Commie mutant!

Wenn man nun bei einem dieser hirntoten Menschen die richtige Stelle reizt,
Als je in een hersendood iemand de juiste plek activeert dan zie je af

Aber lass dir gesagt sein, dass du zu 99% als Hirntoter enden könntest.
Dat je hersendood eindigt. maar je moet weten

Sie waren hirntot.
Ze waren hersendood.

Und unwiderruflich hirntot.
Compleet en onherroepelijk hersendood.

Oder hirntot sein.
Of hersendood worden.

Sie war hirntot.
Ze was hersendood.

Macht sie hirntot.
Maakt ze hersendood.

Sie ist Hirntot.
Ze is hersendood.