HOCHRANGIGEN - vertaling in Nederlands

• hooggeplaatste
• hoog niveau
• vooraanstaande

Voorbeelden van het gebruik van Hochrangigen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zu einer Karriere im hochrangigen Geheimdienst?
Een carrière in contraspionage op hoog niveau.

Brücke an alle hochrangigen Offiziere.
Brug aan alle hogere officieren.

Es ist schockierend zu sehen, dass diese hochrangigen Offiziere so schnell sterben.
Het is schokkend als zulke hoge officieren zo snel omkomen.

Ist das Ziel, nur noch mit wenigen hochrangigen Kunden zu handeln. Aber irgendwann.
Is het ons doel om zaken te doen met een paar belangrijke klanten. Maar uiteindelijk.

Mitglieder der Hochrangigen Gruppe zur Modernisierung der Hochschulbildung.
Leden van de Groep op hoog niveau voor de modernisering van het hoger onderwijs.

Bericht der Hochrangigen Expertengruppe über den freien Personenverkehr.
Verslag van de Groep op hoog niveau overhet vrije verkeer van personen.

Abschlußbericht der Hochrangigen Gruppe"Asyl und Migration.
Eindverslag van de Groep op hoog niveau voor asiel- en migratievraagstukken.

Die sofortige Wiedereinsetzung der Hochrangigen Gruppe Stahl mit allen Beteiligten.
De groep op hoog niveau inzake staal dient onmiddellijk opnieuw te worden opgericht, met alle belanghebbenden.

Von der Hochrangigen Gruppe„i2010“ am 20. April 2006 beschlossener Benchmarking-Rahmen.
I2010-Benchmarkingskader van de werkgroep op hoog niveau van 20 april 2006.

Kein Text."(16a) In dem Bericht der Hochrangigen Experten.
Geen tekst."(16 bis) Het verslag van de groep deskundigen op.

Regelmäßige Sitzungen des Ausschusses, der Hochrangigen Gruppe und ihrer Sachverständigengruppen.
Regelmatige vergadering van het comité, van de Groep op hoog niveau en van zijn groepen van deskundigen.

Er nimmt auch andere Empfehlungen der Hochrangigen Gruppe mit Interesse zur Kenntnis.
Ook neemt de Raad met belangstelling nota van andere aanbevelingen van de Groep op Hoog Niveau.

Ebenso ist der Vorschlag zu loben, Aussprachen zwischen hochrangigen UNO-Beamten und den Ausschüssen des Parlaments abzuhalten.
Het voorstel tot gedachtewisseling tussen hooggeplaatste VN-beambten en de bevoegde commissies van het Europees Parlement verdient eveneens aanbeveling.

Lettland nimmt an dem hochrangigen Aus schuß betreffend Informationsgesellschaft teil und unterstützt aktiv die Entwicklung der Informationsgesellschaft.
Letland neemt deel aan het Gemengd Comité van hoog niveau voor de informatiemaatschappij en geeft actieve ondersteuning aan de ontwikkeling van de informatiemaatschappij.

Zudem muß ein wirkliches Koordinierungsorgan mit hochrangigen Ministern eingerichtet werden, das einmal pro Woche zusammentritt.
Verder moet er een daadwerkelijk coördinerend orgaan worden opgericht met hooggeplaatste ministers die eenmaal per week bijeenkomen. Dit moet een machtig orgaan zijn.

Ein„Konzil des Bewusstseins“ aus hochrangigen Religionsführern und Denkern bündelte die Vorschläge
Een “Bewustzijnsconcilie“ samengesteld uit hooggeplaatste godsdienstleiders en denkers bundelde de voorstellen

Daher umarmte Fußball nie gründlich den Gedanken von hochrangigen Wettbewerb Treffern auf künstliche… weiterlesen→.
Voetbal omarmd daarom nooit grondig de gedachte van hoog niveau competitie wedstrijden op kunstmatige… lees meer →.

Doch leider war das der Fall bei einigen hochrangigen Polizeibeamten, die sich mit Clifford Cullen verschworen, um Geld zu verdienen.
Maar helaas is dat het geval geweest bij een aantal hooggeplaatste agenten… die samenzwoeren met Clifford Cullen voor geldelijk gewin.

Ich kann in diesem Zusammenhang mitteilen, dass die nächste Sitzung der hochrangigen technischen Gruppe voraussichtlich in der nächsten Woche, am 10. September, stattfinden wird.
In dit verband kan ik u meedelen dat de volgende bijeenkomst van de Technische Groep op hoog niveau volgende week, op 10 september, zal plaatsvinden.

Der Ausschuss setzt sich aus hochrangigen Vertretern der EZB,
Het BSC brengt hooggeplaatste vertegenwoordigers van de ECB