HOCHVERRAT - vertaling in Nederlands

• verraad
• hoogverraad
• landverraad
• is verraad

Voorbeelden van het gebruik van Hochverrat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das ist wie… Hochverrat oder so was.
Het is als verraad of zo.

Und jeglicher Versuch von unserer Seite wird als Hochverrat angesehen.
En elke poging vanaf onze kant wordt beschouwd als hoogverraad.

Ihren Boss? Das ist Hochverrat.
Uw"baas? Het is verraad.

Nein. Das ist Hochverrat.
Nee. Dit is hoogverraad.

Das ist Hochverrat, Tom.
Dat is verraad, Tom.

Er ist sehr unschön und grenzt an Hochverrat.
Maar het zorgt voor veel rotzooi en grenst aan hoogverraad.

Alle. Sie sagen, die Jedi hätten Hochverrat begangen.
Ze zeggen dat de Jedi verraad hebben gepleegd. Allemaal.

Ein Trinkspruch, ja? Auf den Hochverrat.
Proosten, ja? Op hoogverraad.

Sie werden wegen Mord und Hochverrat hingerichtet werden.
Je wordt geëxecuteerd wegens moord en verraad.

In Ordnung, Sarge, danke. Hochverrat.
Goed, brigadier, bedankt. Hoogverraad.

Einem ausländischen Spion zu helfen ist Hochverrat.
Als jij een buitenlandse spion hebt geholpen is dat verraad.

Und mit dem Feind zu verhandeln Hochverrat.
En met de vijand onderhandelen is hoogverraad.

Sie wissen nicht, was auf der Festplatte ist.- Hochverrat.
Jij weet niet wat er op die harde schijf staat. Verraad.

Aber wie ist der Wortlaut? Ist Hochverrat.
En hoe is hij geformuleerd?- Hoogverraad.

Manche nennen das Hochverrat.
Sommigen noemen dat verraad.

Die Anklage lautet Hochverrat.
De aanklacht is hoogverraad.

Ich verhafte Sie wegen Hochverrat.
U wordt gearresteerd voor verraad.

Es war Hochverrat.
Het was hoogverraad.

Dich zu stehlen, wäre Hochverrat.
Je stelen is hoogverraad.

Das Zweite Hochverrat.
Het tweede, landverraad.