HOSENTASCHE - vertaling in Nederlands

• zak
• broekzak
• achterzak
• kontzak
• broekzakken

Voorbeelden van het gebruik van Hosentasche in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wieso hast du denn einen Revolver in deiner Hosentasche?
Waarom hebben een pistool in je achterzak?

Ich kenne die Kanäle wie meine Hosentasche.
Ik ken deze kanalen als m'n broekzak.

Er träumte, dass er in meiner Hosentasche wohnt.
Hij droomde dat hij in mijn zak woonde.

Ich kenne diese Straßen wie meine Hosentasche.
Ik ken deze straten als m'n broekzak.

Mein Handy ist in meiner Hosentasche.
Ik heb een mobieltje in mijn achterzak.

Auch in der Küche, in seiner Hosentasche und im Auto.
En in de keuken, de auto en z'n zak.

Du hast 75 Cent in deiner Hosentasche.
Je hebt 75 cent in je broekzak.

Du kannst ihn in der Tasche oder der Hosentasche lassen.
Je kan het in je tas of zak bewaren.

Diese Streichhölzer waren in seiner Hosentasche.
Ik heb dit doosje lucifers gevonden in zijn achterzak.

Es fiel aus deiner Hosentasche.
Het was uit je broekzak gevallen.

Das war in seiner Hosentasche.
Dit zat in z'n zak.

Er- der Marshall hatte ihn in seiner Brieftasche, in seiner Hosentasche.
Die agent had het in z'n portemonnee, in z'n achterzak.

In meiner linken Hosentasche klingelt es.
Er belt iets in mijn linker broekzak.

In deiner schmuddeligen Hosentasche.
In jouw kleine, smerige zak.

Du hast 75 Cent in deiner Hosentasche.
Volgens mij heb jij 75 cent in je achterzak.

Ich fand Kokain in seiner Hosentasche.
Ik vond cocaïne in zijn broekzak.

Das Handy ist in meiner Hosentasche.
De gsm zit in mijn zak.

Sie steckt in deiner Hosentasche.
Ik zie hem in je achterzak.

Das Handy steckt in meiner Hosentasche, sorry. Ach, Manny.
Eigenlijk Manny, zit mijn telefoon in mijn broekzak.

In meiner Hosentasche.
Het zit in m'n zak.