IDYLLISCHEN - vertaling in Nederlands

• idyllische
• idyllisch
• bucolische

Voorbeelden van het gebruik van Idyllischen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

die Bodenschätze in dieser idyllischen Bergdorf.
de bodemschatten uit dit idyllische bergdorp.

dem'Steigereiland' mit weitgeheneder Gestaltungsfreiheit bis hin zu einer idyllischen Strandinsel;
drijvende woningen op het steigereiland tot idyllisch strandeiland.

Er erstreckt sich entlang der Küste der kleinen, dicht bewaldeten Halbinsel mit Hotel und idyllischen intimen Ferienwohnungen.
Het strekt zich uit langs de kust van dit kleine dichtbeboste schiereiland met een hotel en idyllische intieme appartementen.

Inspirierende Locations, ein angenehmes Arbeitsklima in modernen Tagungshotels oder idyllischen Fincahotels, fernab vom gewohnten….
Inspirerende locaties, een prettige werkomgeving in een modern conferentiehotel of idyllisch Fincahotel, ver weg van de alledaagse werkomgeving….

freundlichem Personal und guter Sanitäranlage in waldreichem Gebiet mit idyllischen Sandstrand gegenüber.
goed sanitair in dicht bebost gebied, met idyllisch zandstrand langs meer aan overzijde van de weg.

An Ihrem letzten Tag sollten Sie unbedingt zum Parque del Laberint d'Horta gehen, einem idyllischen Ort, der jedem verliebten Paar einen guten Geschmack auf dem Mund hinterlässt.
Op uw laatste dag, moet u zeker naar Parque del Liberint d'Horta gaan, en idyllisch plaatsje waar u heerlijk zal genieten van een dagje met uw geliefde.

Mehr lesen Perthshire Perthshire ist eine Region voller atemberaubender Vielfalt- von den idyllischen Bergschluchten und Wäldern
Lees meer Perthshire Perthshire is een streek met grote verscheidenheid: serene glens, uitgestrekte weelderige bossen,

es ist auch ein Netzwerk von äußeren Gebäuden und idyllischen Innenhöfen.
het is ook een netwerk van omliggende gebouwen en prachtige binnenplaatsen.

machen unterwegs bei den schönen Inseln und idyllischen Dörfern, die zwischen Split und Dubrovnik liegen.
stopt daarbij op de prachtige eilanden en schilderachtige dorpjes tussen Split en Dubrovnik.

Fjord Lines schnelle HSC Fjord Cat legt direkt im Zentrum dieser idyllischen sÃ1⁄4dnorwegischen Stadt an.
Fjord Line's snelle HSC Fjord Cat meert aan midden in het centrum van deze idyllische Zuid-Noorse stad.

familiären Atmosphäre in einer waldreichen und idyllischen Umgebung.
familiale sfeer in een bosrijke en landelijke omgeving.

mit einer gemütlichen Atmosphäre, um einen idyllischen und bezaubernden Aufenthalt zu verbringen.
verwelkomen onze kamers met een gezellige sfeer u voor een idyllisch en betoverend verblijf.

bieten einen ruhigen und idyllischen, die Förderung guter -be,
bieden een rustige en bucolische, het bevorderen van goede -be,

Brunni-Mythen liegen in einer idyllischen offenen Voralpenlandschaft auf 900 bis 1900m
Brunni-Mythen liggen in een idyllisch en open, vooralpien landschap op 900 tot 1900 m

Neben idyllischen Stellplätzen mit großzügigen Sanitärgebäuden bietet das Mountain Resort Patzenfeld mit den Restaurants,
Naast idyllisch gelegen standplaatsen en royale, moderne sanitairgebouwen biedt ook het MountainResort Patzenfeld met restaurants,

majestätisch zwischen kleinen Booten in einer idyllischen Natur.
majestueus tussen de kleine bootjes in een vredige, natuurlijke.

Ihre friedlichen Landschaften gebildet aus idyllischen Hügeln, blühenden Wiesen,
De vredige landschappen bestaande uit bucolische heuvels, weiden

Idyllische Lage, sehr ruhig. Echter Stellplatz.
Idyllische locatie, zeer rustig. Echte staanplaats.

Idyllischer einsamer Parkplatz am Waldrand,
Idyllische eenzame parkeerplaats bij de bosrand,

Idyllische Städtchen und Dörfer laden zum Verweilen ein.
Idyllische stadjes en dorpen nodigen uit tot een bezoekje aan de wal.