IMPFSTOFFS - vertaling in Nederlands

• vaccin
• vaccins
• entstof
• vaccinatie

Voorbeelden van het gebruik van Impfstoffs in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Testergebnisse steuern die Entwicklung und Verbesserung des Impfstoffs, was sich wiederum auf Herstellungschargen und Versuche an Primaten und Menschen auswirkt.
Proefdata geven richting aan de ontwikkeling en verbetering van vaccins, hetgeen dan weer verbetering oplevert voor de gegroepeerde productie en voor proefgebruiken bij primaten en mensen.

Es liegen keine Informationen zur Sicherheit und Wirksamkeit der gleichzeitigen Anwendung dieses Impfstoffs mit einem anderen Tierarzneimittel vor.
Er is geen informatie beschikbaar over de veiligheid en werkzaamheid van dit vaccin bij gebruik in combinatie met enig ander diergeneesmiddel.

Es trifft zu, dass die Zulassung dieses Impfstoffs gegen humane Papillomaviren ein wichtiger Fortschritt bei der Prävention von Gebärmutterhalskrebs ist.
Het klopt dat de goedkeuring van dit vaccin tegen humane papillomavirussen een belangrijke stap vooruit is in de preventie van baarmoederhalskanker.

Insgesamt ist die Sicherheit dieses Impfstoffs für die Zieltiere, Anwender, Verbraucher
In het algemeen is de veiligheid van dit vaccin voor de dieren waarvoor het is bestemd,

Es wurden bereits viele Jahre Erfahrung mit der Anwendung dieses Impfstoffs gesammelt, und es sind bisher keine unerwünschten Reaktionen im Zusammenhang mit dem Impfstoff bekannt.
Er is een jarenlange ervaring met het gebruik van dit vaccin en er zijn geen bekende bijwerkingen in verband gebracht met dit vaccin..

Daher ist die Unbedenklichkeit und Wirksamkeit der gleichzeitigen Anwendung dieses Impfstoffs mit einem anderen(entweder am gleichen Tag oder zu verschiedenen Zeitpunkten) nicht nachgewiesen.
De veiligheid en werkzaamheid van dit vaccin in combinatie met een ander vaccin(bij het gebruik op dezelfde dag of op een ander moment) is daardoor niet onderbouwt.

der mögliche Nutzen im Sinne einer Pockenprophylaxe das potentielle Risiko einer Anwendung dieses Impfstoffs übersteigt.
in termen van het voorkomen van pokken, opweegt tegen de mogelijke risico's van het geven van dit vaccin.

Schwerwiegende allergische Reaktionen nach der Verabreichung dieses Impfstoffs sind selten können bei bis zu 1 von 1.000 Geimpften auftreten.
Ernstige allergische reacties doen zich zelden voor(mogelijk bij maximaal 1 op de 1000 mensen) na toediening van dit vaccin.

Studien im Rahmen der klinischen Entwicklung dieses Impfstoffs gezeigt haben.
is aangetoond in studies die tijdens de ontwikkeling van dit vaccin zijn uitgevoerd.

Gentamicinsulfat (Antibiotikum)) dieses Impfstoffs gezeigt hat.
kippeneiwitten, gentamicinesulfaat(een antibioticum)) van dit vaccin.

systemische Nebenwirkungen wurde in dieser Untergruppe der SP-Studie nach Gabe des Impfstoffs signifikant häufiger berichtet als nach Gabe von Placebo.
op de injectieplaats en systemische bijwerkingen gemeld met een significant hogere incidentie bij de vaccingroep dan bij de placebogroep.

Es liegen keine Informationen zur gegenseitigen Verträglichkeit(Kompatibilität) dieses Impfstoffs mit einem anderen vor.
Er is geen informatie beschikbaar over de verenigbaarheid van dit vaccin met een ander vaccin..

beträgt 50% der Kosten, die Belgien für den Kauf des Impfstoffs und das Auslegen der Köder entstehen, höchstens jedoch 160000 EUR.
tot een maximum van 160000 EUR, bij in de kosten die België maakt voor de aankoop en de distributie van vaccins en aas.

beträgt 50% der Kosten, die Finnland für den Kauf des Impfstoffs und das Auslegen der Köder entstehen, höchstens jedoch 100000 EUR.
tot een maximum van 100000 EUR, bij in de kosten die Finland maakt voor de aankoop en de distributie van vaccins en aas.

beträgt 50% der Kosten, die Deutschland für den Kauf des Impfstoffs und das Auslegen der Köder entstehen, höchstens jedoch 1800000 EUR.
tot een maximum van 1800000 EUR, bij in de kosten die Duitsland maakt voor de aankoop en de distributie van vaccins en aas.

beträgt 50% der Kosten, die Italien für den Kauf des Impfstoffs und das Auslegen der Köder entstehen, höchstens jedoch 15000 EUR.
tot een maximum van 15000 EUR, bij in de kosten die Italië maakt voor de aankoop en de distributie van vaccins en aas.

beträgt 50% der Kosten, die Luxemburg für den Kauf des Impfstoffs und das Auslegen der Köder entstehen, höchstens jedoch 70000 EUR.
tot een maximum van 70000 EUR, bij in de kosten die Luxemburg maakt voor de aankoop en de distributie van vaccins en aas.

Wirksamkeit der gleichzeitigen Anwendung dieses Impfstoffs mit einem anderen Impfstoff, immunologischen Produkt oder Tierarzneimittel vor.
werkzaamheid geen informatie beschikbaar van gebruik van dit vaccin samen met ieder ander diergeneesmiddel.

Es liegen keine Informationen zur gegenseitigen Verträglichkeit(Kompatibilität) dieses Impfstoffs mit einem anderen vor.
Er is geen informatie beschikbaar over het gelijktijdig gebruik van dit vaccin met andere vaccins..

schließlichen Anwendung eines Impfstoffs zur Bekämpfung und Ausrottung der ISA empfiehlt,
uiteindelijk de toepassing van, vaccinatie om ISA te bestrijden en uit te roeien,