IMPORTS - vertaling in Nederlands

• invoer
• imports
• van import

Voorbeelden van het gebruik van Imports in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Court Imports.
LLC Court Imports.

Das wiederum würde Regulierungsmaßnahmen im Bereich des Kapitalexports und imports erfordern, da anders eine Konzentration auf solche Politiken nicht möglich ist.
Dit vereist weer regels voor de import en export van kapitaal, anders is een dergelijke concentratie op zulke beleidsvormen niet mogelijk.

Es gibt ernste Fragen bezüglich des Imports und die werden zu Recht hier im Parlament gestellt.
We stellen in dit Parlement ernstige vragen over deze import, en dat is ook terecht.

Tabakplantagen in Europa zu schließen, wird in einer Steigerung des Imports aus Drittstaaten resultieren.
Het laten verdwijnen van tabaksplantages uit Europa zal leiden tot een grotere import uit derde landen.

Was wollen wir durch die Anwendung des Vorsorgeprinzips und die Verhinderung des Imports geklonter Tiere erreichen?
Wat hopen we te bereiken door het voorzorgsbeginsel toe te passen en de import van gekloonde dieren te verhinderen?

Beamte des Zolls von Kemerowo stellten die Tatsachen des Imports von Rhizomen von Blumenkulturen durch aus Vietnam reisende Touristen fest.
Ambtenaren van de douane van Kemerovo hebben de feiten vastgesteld van de import van toeristen uit Vietnam van wortelstokken met bloemgewassen.

der Audio-/Videodateien* zu verringern, legen Sie Unterordner(z. B. je Interpret oder Album) an. Während eines Imports verlängert sich die Ladezeit zusätzlich.
kunt u submappen(bv. per artiest of album) aanmaken. Tijdens een import wordt de laadtijd bovendien ook langer.

Sie wissen, es gibt zwei Familien in Brooklyn, von Alkohol nach New York übernehmen wollen. die Ihr Monopol des Imports.
Je weet misschien dat er twee families zijn in Brooklyn… die jouw monopolie willen overnemen… op de drankimport naar New York.

unterstützen deshalb ein totales Verbot des Imports von Robbenfällen.
zij zijn voor een totaalverbod op invoer van zeehondenbont.

nämlich der Frage der Kontrolle des Imports und Exports von GVO-Pflanzen
namelijk de kwestie van de controle op de import en export van GGO-gewassen

Zunächst sorgen die am 25. März verabschiedeten Sofortmaßnahmen hinsichtlich des Imports von Futter- und Nahrungsmitteln aus Japan für die Sicherheit der Verbraucher der EU
Allereerst waarborgen de op 25 maart genomen noodmaatregelen ten aanzien van de invoer van levensmiddelen uit Japan de veiligheid van de consument in de EU

daß sich beide Kommissare einig sind in ihrer Ablehnung des Imports von hormonbelastetem Rindfleisch und auch von mit BST erzeugter Milch?
zouden de commissarissen me kunnen verzekeren dat ze beiden tegenstander zijn van de invoer van rundvlees van vee dat hormonen toegediend heeft gekregen en van melk die met BST is geproduceerd?

Die indischen Außenhandelsregeln sind ferner in dem folgenden Verfahrenshandbuch der indischen Regierung niedergelegt:"Handbook of Procedures for Exports and Imports 1.4.1997- 31.3.2002" Band 1.
Daarnaast heeft de Indiase overheid de procedures in verband met haar beleid op het gebied van buitenlandse handel bekendgemaakt in het"Handbook of Procedures for Exports and Imports 1 april 1997- 31 maart 2002" Volume 1.

Obwohl er ausreichend ehrgeizig bezüglich des Verbots illegalen Holzeinschlags sowie des Imports und Handels mit Produkten, die daraus hergestellt werden,
Het verbod op illegale houtkap en de invoer van en handel in illegaal hout is voldoende ambitieus,

sollen sicherstellen, dass einige der weltweit giftigsten Stoffe verschwinden- durch die Kontrolle ihrer Anwendung, des Imports, Exports und ihrer Emission.
een aantal van de meest giftige stoffen ter wereld geleidelijk verdwijnen door middel van controle op het gebruik, de invoer, de uitvoer, de uitstoot en de verwijdering ervan.

daß sich beide Kommissare einig sind in ihrer Ablehnung des Imports von hormonbelastetem Rindfleisch und auch von mit BST erzeugter Milch?
zouden de commissarissen me kunnen verzekeren dat ze beiden tegenstander zijn van de invoer van rundvlees van vee dat hormonen toegediend heeft gekregen en van melk die met BST is geproduceerd?

Absatzschwierigkeiten in Europa konfrontiert werden, sondern auch mit dem Problem des Imports von Fahrzeugen, die mithilfe übermäßiger Staatshilfen produziert worden sind.
hoe de productie- en verkoopproblemen in Europa op te lossen, maar ook met de kwestie hoe om te gaan met de invoer van auto's die geproduceerd zijn met excessieve staatssteun.

überarbeiteten Lacey Act der Vereinigten Staaten, der ein ausdrückliches Verbot des Imports und Verkaufs illegal geschlagenen Holzes in Kraft setzt.
van de Verenigde Staten, die in mei 2008 is aangenomen. Deze wet bevat een expliciet verbod op de invoer en verkoop van illegaal gekapt hout.

Soll dieser automatisch während des Imports definiert werden(empfohlen)?
Wilt u deze automatisch tijdens import definiëren(aangeraden)? Opmerking:

mit der Weiterentwicklung und In tensivierung der Handelsbeziehungen mit Zypern be stehen hauptsächlich im Bereich des Imports von Landwirtschaftsprodukten aus Zypern in die Gemeinschaft.
De bijzondere moeilijkheden in verband met de verdere ontwikkeling van de handelsbetrekkingen met Cyprus betreffen vooral de import van landbouwprodukten uit dit land in de Gemeenschap.