INDONESISCHE - vertaling in Nederlands

• indonesische
• van indonesië
• indonesisch
• indonesië

Voorbeelden van het gebruik van Indonesische in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Den Haag Das indonesische Restaurant Garoeda ist ein fester Begriff in Den Haag.
Den Haag Indonesisch restaurant Garoeda is een waar begrip in Den Haag.

Italienische und Indonesische.
Italiaans en Indonesisch verschenen.

in ihm ein Pressebüro in den Niederlanden gegründet, Indonesische Presse.
in vestigde hij een persbureau in Nederland, Indonesisch Pers-bureau.

Die Indonesische Glattfellratte ist nur von Enggano, einer Insel westlich von Sumatra bekannt.
De Engganorat(Rattus enganus) is een rat die voorkomt op Enggano, een eiland ten zuidwesten van Sumatra.

Sunnitischen Mehrheit Indonesien vertreten die indonesische Ulema Council(MUI)
Soennitische meerderheid Indonesië vertegenwoordigde de Indonesische Ulema Raad(MUI)

Indonesische Nachrichten-Quellen berichten:„Der gegenwärtige Aufstand zwischen Christen und Moslems wird durch Kräfte aus dem Westen finanziert, die versuchen, das Land zu destabilisieren.
De huidige opschudding in Indonesië tussen Christenen en Moslims wordt gefinancierd door Westerse machten welke een poging doen het land te destabiliseren.

Innerhalb der gesetzten Frist meldeten sich sieben indonesische Unternehmen und übermittelten die erbetenen Informationen.
Zeven ondernemingen in Indonesië hebben zich aangemeld en de gevraagde informatie binnen de gestelde termijn verstrekt.

Osttimor ist ein unabhängiger, souveräner Staat, der seit vier Jahren besteht und dessen Volk jahrzehntelang gegen die indonesische Besetzung gekämpft hat.
Oost-Timor is nu al vier jaar een onafhankelijke en soevereine staat. De bevolking van dit land heeft tientallen jaren moeten strijden tegen bezetting door Indonesië.

Da sich zahlreiche Indonesien-Veteranen(die heutigen Expatriates) nach ihrer Heimkehr im Stadtteil Archipelbuurt ansiedelten, kann Den Haag zu Recht immer noch als die indonesische Hauptstadt der Welt bezeichnet werden.
Omdat veel oud-Indiëgangers(de expats van nu) zich in de Archipelbuurt vestigden is Den Haag met recht nog steeds dé Indische hoofdstad van de wereld.

Nicht das andere, aber das Indonesische ist keine sehr freundliche Sprache,
Niet de ander, maar de Indonesiër is geen erg vriendelijke taal

Herr Präsident, der neue indonesische Präsident Habibie verzettelt sich bei seinen Reformbemühungen in selektiven Maßnahmen,
Mijnheer de Voorzitter, de nieuwe president van Indonesië, Habibie, blijft in zijn reformatiemaatregelen steken in selectieve maatregelen,

der neue indonesische Präsident Habibie verzettelt sich bei seinen Reform bemühungen in selektiven Maßnahmen,
de nieuwe president van Indonesië, Habibie, blijft in zijn reformatiemaatregelen steken in selectieve maatregelen,

Erinnern sie sich, wer gleich zu Beginn herkam und die Indonesische Regierung mit großen Zahlungen unter dem Tisch überzeugte,
Vergeet niet wie hier kwam aan het begin en de Indonesië regering overtuigde, met enorme onder de tafel betalingen,

Gorontalo bezeichnet: die indonesische Stadt Kota Gorontalo die indonesische Provinz Gorontalo den Regierungsbezirk Gorontalo den Regierungsbezirk Nord-Gorontalo die Sprache Gorontalo(Sprache)
Gorontalo kan verwijzen naar: Gorontalo(provincie); een provincie in Indonesië, gelegen in het noorden van het eiland Celebes Gorontalo(stad); de hoofdstad van bovengenoemde provincie Gorontalo(regentschap);

Ausbildung indonesischer Soldaten durch die Briten;
Indonesische troepen die door de Britten worden getraind;

Indonesisch papa der ring der verunreinigung.
Indonesische papa de ring van onzuiverheid.

Indonesischen Ulema Council eine Fatwa rauchen.
Indonesische Ulema Raad een fatwa roken.

Die meisten traditionellen indonesischen Köstlichkeiten werden aus Kokosmilch,
De meeste traditionele Indonesische delicatessen worden gemaakt van kokosmelk,

Irgendwo in der südchinesischen See. Ihre Crew wurde von indonesischen Piraten überwältigt.
De bemanning werd overmeesterd door Indonesische piraten ergens in de Zuid-Chinese Zee.

Ein indonesischer Hersteller arbeitete an der Untersuchung mit
Eén Indonesische producent verleende vervolgens zijn medewerking