INDONESISCH - vertaling in Duits

• indonesisch
• indonesische
• indonesischen
• indonesischer
• Indonesiens

Voorbeelden van het gebruik van Indonesisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat is Indonesisch voor tast toe.
Das heißt auf indonesisch: Bitte esst.

Mijn Chinees Indonesisch vriend vertelde me onlangs
Mein Chinese Indonesian Freund erzählte mir kürzlich,

In 1953 werd zijn leeropdracht gewijzigd in het Indonesisch en Nederlands strafrecht en procesrecht.
Der Unterweisungsauftrag wurde am 4. Juli 1953 zum indonesischen und niederländischen Straf- und Prozessrecht gewechselt.

Vul uw emailadres in om uw gratis Indonesisch werkboek ontvangen.
Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um Ihr kostenloses Lern-Indonesisch Übungsheft zu erhalten.

Verzet zich tegen het daaropvolgende Indonesisch annexatiebeleid, dat lijnrecht indruist tegen de geschiedenis
In Ablehnung der damit einhergehenden Annexionspolitik Indonesiens, die geschichtlich in keiner Weise begründet ist

Den Haag Indonesisch restaurant Garoeda is een waar begrip in Den Haag.
Den Haag Das indonesische Restaurant Garoeda ist ein fester Begriff in Den Haag.

Tegelijkertijd hebben exotische kenners een prachtig alternatief- Indonesisch Bali, waar droog en warm weer eindelijk wordt gevestigd 33 ° C lucht,
Gleichzeitig mit ausgezeichneten exotischen erscheint bemerkenswerte Alternative- indonesischen Bali, wo schließlich das trockene und heiße Wetter eingestellt 33 ° C Luft,

Italiaans en Indonesisch verschenen.
Italienische und Indonesische.

Haar vader is van oorsprong Joods-Israëlisch en Indonesisch, haar moeder is van oorsprong Nederlands en Chinees.
Sein Vater war Niederländer indonesischer Abstammung, seine Mutter ist französischer und libanesischer Abstammung.

heuvels die een rij vormen in het Indonesisch.
die eine Linie bilden" in den indonesischen und malaiischen Sprachen.

in vestigde hij een persbureau in Nederland, Indonesisch Pers-bureau.
in ihm ein Pressebüro in den Niederlanden gegründet, Indonesische Presse.

Over Nastar Nastar of nastar kue is een soort Indonesisch ananas-zandkoekkoekje, de oorsprong van het recept kan worden teruggevoerd tot de Nederlandse koloniale periode,
Nastar oder Nastar Kue ist eine Art indonesischer Ananas- Nastar Der Ursprung des Rezepts kann auf die niederländische Kolonialzeit zurückgeführt werden,

de voormalige schoonzoon van massa moordende voormalig Indonesisch dictator Suharto.
der ehemalige Schwiegersohn des Massen-mordenden ehemaligen Indonesischen Diktators Suharto.

namens de PSE-Fractie, over de situatie in Kalimantan(Indonesisch deel van het eiland Borneo);
anderer im Namen der PSE-Fraktion über die Lage in Kalimantan(indonesischer Teil der Insel Borneo);

Er zijn enkele uitzonderingen- Indonesisch Bali, het Thaise eiland Samui
Es gibt einige Ausnahmen- Indonesisches Bali, Thailändische Insel Samui

dat Al Qaeda, inderdaad opereert op Indonesisch grondgebied.
El Qaida operiere tatsächlich auf indonesischem Territorium.

De Europese Unie ziet aandachtig toe op de situatie van de Timorese vluchtelingen die zich nog steeds op Indonesisch grondgebied bevinden, vlakbij de grens met Oost-Timor.
Die Europäische Union beobachtet aufmerksam die Lage der Flüchtlinge aus Timor-Leste, die sich noch immer auf indonesischem Hoheitsgebiet nahe an der Grenze zu Timor-Leste aufhalten.

De verantwoordelijken voor de misdaden in West-Timor die zich nu op Indonesisch grondgebied bevinden,
Die gerichtliche Verfolgung derjenigen. die in Osttimor Verbrechen begangen haben und sich heute auf indonesischem Gebiet aufhalten,

terreur zaaiden en nu op Indonesisch grondgebied verblijven.
die nach ihren Terroraktionen in Osttimor ihr Werk jetzt auf indonesischem Territorium fortsetzen.

Garuda heeft een uitgebreid Indonesisch en regionaal netwerk en zorgt voor een aanvullende dekking
Garuda verfügt über ein umfangreiches Streckennetz in Indonesien sowie in der Region und kann zusätzliche Strecken