INDUZIERTEN - vertaling in Nederlands

• geïnduceerde
• veroorzaakte
• geïnduceerd
• veroorzaakt
• van geïnduceerde

Voorbeelden van het gebruik van Induzierten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Jedoch, wenn durch Digoxin induzierten(Herzmittel) Überdosis,
Echter, Als geïnduceerd door digoxine(hart medicatie)

Bei induzierten Stromdichten und elektrischen Anregungswirkungen bis 10 MHz sind die beiden folgenden Anforderungen an die Feldniveaus zu erfüllen.
Bij geïnduceerde stroomdichtheden en elektrische stimulatie-effecten tot 10 MHz dienen aan de veldniveaus onderstaande twee eisen te worden gesteld.

Sugammadex wird nur zur routinemäßigen Aufhebung einer Rocuronium- induzierten Blockade bei Kindern und Jugendlichen empfohlen.
Voor de pediatrische populatie: bij kinderen en adolescenten wordt het gebruik van sugammadex alleen aanbevolen bij standaardopheffing van een door rocuronium geïnduceerde neuromusculaire blokkade.

Es wird empfohlen, bei Patienten mit einer durch Dapson induzierten Methämoglobinämie im Laufe der Behandlung eine kumulative Dosis von 4 mg/kg nicht zu überschreiten.
Aanbevolen wordt om een cumulatieve dosis van 4 mg/kg voor de kuur niet te overschrijden bij patiënten met door dapson geïnduceerde methemoglobinemie.

diese Hohlräume nur wenig Einfluss auf die biomechanischen Eigenschaften des induzierten Knochens beziehungsweise dessen Integration in den umgebenden Cortex haben.
deze holten weinig invloed hadden op de biomechanische eigenschappen van het geïnduceerde bot of op de integratie met de aangrenzende cortices.

diese Hohlräume nur wenig Einfluss auf die biomechanischen Eigenschaften des induzierten Knochens beziehungsweise dessen Integration in den umliegenden Kortex haben.
deze holten weinig invloed hadden op de biomechanische eigenschappen van het geïnduceerde bot of op de integratie met de aangrenzende cortices.

das Messen der im Sekundär induzierten Spannung.
meten van de in het secundair geïnduceerde spanning.

HICA erhöhte nachweislich die Proteinsynthese und Muskelmasse bei Ratten, die sich von einer Phase der induzierten Atrophie erholten.
HICA bleek de eiwitsynthese en spiermassa te verhogen bij ratten die herstelden van een periode van geïnduceerde atrofie.

Dadurch kann es zu Heparin induzierten allergischen Reaktionen kommen, die mit einem raschen Absinken der Thrombozytenzahl einhergehen Heparin induzierte Thrombozytopenie, HIT.
Er kunnen door heparine geïnduceerde allergische reacties worden waargenomen, die in verband kunnen worden gebracht met een snelle afname van het aantal trombocyten door heparine geïnduceerde trombocytopenie of HIT.

Das Risiko für das Auftreten einer durch Zonisamid induzierten Metabolischen Azidose scheint bei jüngeren Patienten höher und ihr Verlauf kann schwerer sein.
Het risico van door zonisamide geïnduceerde metabole acidose lijkt vaker voor te komen en ernstiger te zijn bij jongere patiënten.

Schwere der Läsionen einer durch Clostridium perfringens Typ A induzierten nekrotisierenden Enteritis.
de ernst van laesies veroorzaakt door Clostridium perfringens Type A geïnduceerde necrotische enteritis.

Der Anstieg der inländisch induzierten Inflation steht offenbar im Zusammenhang mit einem entsprechenden Inflationsanstieg im Dienstleistungssektor.
De stijging van de door binnenlandse factoren gegenereerde inflatie houdt kennelijk verband met een dienovereenkomstige inflatiestijging in de dienstensector.

die„Umkehrung der durch Eisen induzierten Wirkungen durch CBD zeigt,
de"omkering van de ijzer geeïnduceerde effecten door CBD aantonen

Besondere Festlegungen für die Sicherheit von Geräten zur extrakorporal induzierten Lithotripsie(IEC 60601-2-36:1997) _BAR_ KEINE _BAR_- _BAR.
Bijzondere eisen voor de veiligheid van toestellen voor vanaf buiten het lichaam opgewekte blaassteenvergruizing(IEC 60601-2-36:1997) _BAR_ GEEN _BAR_- _BAR.

Colobreathe sollte bei Patienten mit Myasthenia gravis wegen der Möglichkeit einer Arzneimittel- induzierten neuromuskulären Blockade mit äußerster Vorsicht angewendet werden.
Bij gebruik van Colobreathe bij patiënten met myasthenia gravis moet uiterste voorzichtigheid worden betracht omdat de kans bestaat op een door geneesmiddelen uitgelokte neuromusculaire blokkade.

und Entzündungsmediatoren im induzierten Sputum vermindert.
inflammatoire mediatoren in opgewekt sputum verminderde.

es sollte jedoch nicht ausschließlich verwendet werden, einen durch Rapiscan induzierten Anfall zu beenden siehe Abschnitt 4.4.
mag niet worden gebruikt enkel om een door Rapiscan geïnduceerde aanval te stoppen zie rubriek 4.4.

wirt schaftspolitisch induzierten Phasenverschiebung zwischen den Konjunkturzyklen in Nordamerika und der übrigen Welt.
door het beleid veroorzaakte, desynchronisatie of de cycli sche verstoring van het evenwicht tussen Noord-Amerika en de rest van de wereld.

Wissenschaft/Tier: Endocannabinoide schützen den Magen vor Schäden durch Alkohol Eine Erhöhung der Endocannabinoidspiegel durch Reduzierung ihres Abbaus führte zu einem Schutz des Magens vor durch Alkohol induzierten Verletzungen der Schleimhaut.
Wetenschap/Dier: EndocannabinoÔden beschermen de maag tegen schade door alcohol Een stijging van de encannabinoÔdespiegel leidde tot het beschermen tegen verwondingen van het slijmvlies in de maag, veroorzaakt door alcohol.

Nie im Vorfeld zur Vermeidung von unerwünschten chemischen Veränderungen durch die Mischung induzierten.
bij het nemen van, Nooit van tevoren om ongewenste chemische veranderingen veroorzaakt door het mengen te vermijden.