OPGEWEKTE - vertaling in Duits

• erzeugte
• fröhlichen
• erzeugten
• erzeugter
• erzeugt wird
• angeregten

Voorbeelden van het gebruik van Opgewekte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Uitgaande van de veronderstelling dat in de behoefte aan duurzaam opgewekte elektriciteit in de toekomst kan worden voorzien door zonne- en windenergie kan biomassa worden aangewend voor(gedeeltelijke) vervanging van fossiele brandstoffen.
Ausgehend von der Annahme, dass nachhaltig erzeugter Strom bei Bedarf künftig durch Solar- und Windenergie geliefert werden kann, besteht die Möglichkeit, fossile Brennstoffe(teilweise) durch Biomasse zu ersetzen.

De consumenten zouden zo bijvoorbeeld gemakkelijker kunnen gebruikmaken van door hun eigen zonnepanelen opgewekte elektriciteit voor het opladen van voertuigen.
So würde es zum Beispiel für die Verbraucher einfacher, den mit eigenen Solarpaneelen erzeugten Strom zum Aufladen von Fahrzeugen zu verwenden.

De zusterferry's produceren hun eigen elektriciteit door afvalwarmte van het uitlaatgas om te zetten in door stoom opgewekte energie.
Die Schwesterschiffe produzieren ihren eigenen Strom, indem sie die Abwärme der Abgase in aus Dampf erzeugte Energie umwandeln.

gedurende 15 jaar de door Synergen opgewekte energie op de markt brengt.
die Vermarktungsrechte für den von Synergen erzeugten Strom für 15 Jahre übertragen.

De Nedap PowerRouter is de ideale oplossing voor optimalisatie van het gebruik van zelf opgewekte zonne-energie.
Der Nedap PowerRouter ist die ideale Lösung zur Optimierung der Nutzung selbst erzeugter Sonnenenergie.

moet door windparken en zonne-energiecentrales opgewekte energie naar de consument worden gebracht.
müssen wir die von Windparks und Solarkraftwerken erzeugte Energie zu den Verbrauchern bringen.

kunstmatig opgewekte honger en concentratiekampen.
Deportationen oder durch künstlich erzeugten Hunger und in Todes- und Konzentrationslagern.

dan is het mogelijk om de voorkeur te geven aan een systeem dat draait op opgewekte elektriciteit of de interne verbrandingsmotor.
dann ist es möglich, bevorzugt ist ein System zu geben, die auf erzeugte Elektrizität oder der Verbrennungsmotor läuft.

de betrokkenheid van Kim bij de Clinton corruptie gerelateerd aan de kunstmatig opgewekte aardbeving in Haïti in 2010, zeggen CIA-bronnen.
Kims Verwicklung in Clintons Korruption bezüglich des künstlich erzeugten Erdbebens 2010 in Haiti, sagen CIA-Quellen.

Dit verzoek schrapt de verwijzing naar het gebruik van nucleair opgewekte elektriciteit door het spoorwegvervoer, een verzoek waarmee
Gemäß diesem Antrag soll der Hinweis auf die Nutzung von durch Kernkraft erzeugtem Strom durch den Schienenverkehr gestrichen werden,

Ze betrekken het publiek ook op een opgewekte, luchtige manier over een zeer ernstige bedreiging voor de hele wereld- olie-afhankelijkheid en autocultuur.
Sie beschäftigen die Öffentlichkeit auf eine fröhliche, unbeschwerte Weise mit einer sehr ernsten Bedrohung für die ganze Welt- Ölabhängigkeit und Autokultur.

Werkingsprincipe Detecteert het door wisselspanning opgewekte stabiele elektrostatisch veld door de isolatie heen,
Funktionsprinzip Erfasst durch die Isolierung das von Wechselstromspannung erzeugte elektrostatische Feld im eingeschwungenen Zustand.

Werkingsprincipe Detecteert het door wisselspanning opgewekte stabiele elektrostatisch veld door de isolatie heen,
Funktionsprinzip Erkennt das von Wechselspannung erzeugte elektrostatische Feld im eingeschwungenen Zustand.

De kosten van met windenergie opgewekte elektriciteit zijn dankzij de technologische ontwikkelingen gestaag gedaald.
Die Produktionskosten für die Erzeugung von Strom aus Windkraft sind im Zuge der technologischen Entwicklung stetig gesunken.

Het is duurzaam opgewekte, evenals gecertificeerd door onderzoekslaboratoria legit om de zuiverheid,
Es ist nachhaltig, sowie zertifizierte von Legit Forschungslabors erzeugt, um die Reinheit,

Hoewel de vorige Maserati coupe opgewekte een paar klassieke merk design elementen,
Obwohl die vorherigen Maserati Coupé stieß auf ein paar klassischen Marken-Design-Elemente, die neue GranTurismo

Bijzondere eisen voor de veiligheid van toestellen voor vanaf buiten het lichaam opgewekte blaassteenvergruizing(IEC 60601-2-36:1997) _BAR_ GEEN _BAR_- _BAR.
Besondere Festlegungen für die Sicherheit von Geräten zur extrakorporal induzierten Lithotripsie(IEC 60601-2-36:1997) _BAR_ KEINE _BAR_- _BAR.

Aan de kerndoelstelling van amendement 15, waarmee wordt voorzien in de economische exploitatie van door steenkool opgewekte warmte, wordt recht gedaan door aanvaarding van amendement 29.
Das Ziel, die wirtschaftliche Nutzung von Wärme zu ermöglichen, die durch Kohle erzeugt wurde, steht im Mittelpunkt von Änderungsantrag 15 und diesem Ziel wird durch die Billigung von Änderungsantrag 29 Rechnung getragen.

Die motor installeert een basiscertificaat in Windows winkel die is zelf opgewekte en vervolgens opnieuw tekenen alle plaatsen HTTPS-certificaten on-the-fly.
Dieser Motor installiert ein Root-Zertifikat in Windows-Shop, selbstgenerierte ist und dann wieder alle Zeichen HTTPS-Sites Zertifikate on-the-fly.

de heer LINKOHR(lid van het Europees Parlement) over het opstellen van een richtlijn inzake de toegang tot het distributienet van met duurzame energie opgewekte elektriciteit.
erstellte Entwurf eines Berichts über die Erarbeitung einer Richtlinie betreffend den Netzzugang für aus erneuerbaren Energieträgern erzeugte Elektrizität in der EU zu erwähnen, den der Ausschuß als sinnvolle Initiative begrüßt.