OPGEWEKTE - vertaling in Frans

• produite
• générée
• joyeuses
• induite
• enjouée
• généré
• gaie

Voorbeelden van het gebruik van Opgewekte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ook bedank ik onze immer opgewekte collega's van de CSU die zo'n geduld aan de dag hebben moeten leggen.
J'aimerais aussi remercier nos collègues toujours enjoués du CSU, qui ont du faire preuve d'une grande patience à mon égard.

Het is een vrij opgewekte dialoog tussen een anonieme vervolger
C'est un dialogue assez joyeux entre un plaignant anonyme

Uit uiterlijk drie weken na de vaccinatie op deze beren uitgevoerde serologische tests blijkt dat er geen door het virus van de ziekte opgewekte antistoffen aanwezig zijn.
Les examens sérologiques effectués au plus tôt trois semaines après la vaccination sur ces verrats ne décèlent pas la présence d'anticorps induits par le virus de la maladie.

De zo opgewekte elektromagnetische fluctuaties werden overgedragen op een hamer die vervolgens een messing klok aansloeg.
Les vibrations électromagnétiques ainsi produites étaient transmises à un marteau qui frappait une cloche en laiton.

Als dit een door drugs opgewekte psychose is, dan is het een heel specifieke.
Si c'est une psychose causée par la drogue, c'en est vraiment une particulière.

De EU streeft ernaar dat in 2010 het aandeel van de in haar 25 lidstaten uit hernieuwbare energiebronnen opgewekte elektriciteit 21% bedraagt.
L'UE vise parvenir à une part des énergies renouvelables de 21% dans la production électrique de ses 25 États membres d'ici à 2010.

In het vierde gedachtestreepje het woord" opgewerkte" vervangen door het woord" opgewekte";
Au quatrième tiret, le mot« opgewerkte», dans la version néerlandaise, est remplacé par le mot« opgewekte»;

Opgewekte stroom die niet onmiddellijk verbruikt wordt, wordt namelijk terug geleverd op het elektriciteitsnet.
La production d'électricité qui n'est pas consommée immédiatement est réinjectée dans le réseau électrique.

Ik was gewoon drijven mee op een stroom van zelf opgewekte ideeën tot het tijd was om terug te keren naar de universiteit was.
J'étais flotter juste le long sur un jet des idées de art de l'auto-portrait-generated jusqu'à ce qu'il ait été temps de retourner à l'université.

De goedgekeurde Amerikaanse rf opgewekte Co2-lasergenerator brengt hoogste behandelingsprestaties en minder complicaties.
Le générateur américain adopté de laser de CO2 excité par rf apporte la représentation de traitement la plus élevée et moins de complications.

Dit brengt de elektronische staat ertoe om van de grondstaat van maximumstabiliteit in één van verscheidene opgewekte trillingsniveaus te veranderen, het meest meestal S1.
Ceci fait changer la condition électronique de l'état fondamental de la stabilité maximum à un de plusieurs niveaux vibratoires enthousiastes, le plus couramment S1.

Dit vermindert de door de ronddraaiende wielen opgewekte overdruk en daarmee de opwaartse druk.
Ce dispositif réduit les surpressions provoquées par la rotation des roues, et ainsi la portance.

hier ontdekt men een opgewekte, gevoelige en sentimentele sfeer.
ici il découvre l'atmosphère excitante, sentimentale et morale.

Die motor installeert een basiscertificaat in Windows winkel die is zelf opgewekte en vervolgens opnieuw tekenen alle plaatsen HTTPS-certificaten on-the-fly.
Ce moteur installe un certificat racine en magasin Windows qui est auto-produite et puis re-signe tous les sites HTTPS certificats sur la volée.

Volgens advocaat-generaal Jääskinen valt het Franse stelsel ter financiering van de verplichting om met windturbines opgewekte stroom af te nemen onder het begrip„ maatregel van de staat
Selon l'avocat général, M. Jääskinen, le mécanisme français de financement de l'obligation d'achat de l'électricité produite par éoliennes relève de la notion d'intervention de l'État

De door de vrije variant opgewekte instabiliteitsfactor voor de borst vereist een grotere coördinatie tijdens de uitvoering
Le facteur d'instabilité générée pour le torse lors de la variante libre requiert une coordination élevée

In 1989 bedroeg de totaal opgewekte elektriciteit in het Verenigd Koninkrijk 312 TWh('),
Le total de l'électricité produite au Royaume-Uni s'est élevé à 312 térawattheures(TWh)(')

Door Panasonic opgewekte energie zal de hoeveelheid gebruikte energie gaan overschrijden In het algemeen stellen we ons bij Panasonic tot doel meer energie op te wekken
L'énergie générée par Panasonic sera supérieure à la quantité d'énergie utilisée Panasonic œuvrera à créer et optimiser l'utilisation de l'énergie

stelt een reeks voorwaarden aan de exploitatie bijvoorbeeld zo mogelijk terugwinning van de tijdens de verbranding opgewekte warmte.
fixe une série de conditions d'exploitation p.ex., dans la mesure du possible, la valorisation éventuelle de la chaleur produite par l'incinération.

LINKOHR( lid van het Europees Parlement) over het opstellen van een richtlijn inzake de toegang tot het distributienet van met duurzame energie opgewekte elektriciteit.
concernant l'élaboration d'une directive sur l'accès au réseau de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables.