CAUSÉE - vertaling in Nederlands

• veroorzaakt
• gevolg
• veroorzaakte
• veroorzaken

Voorbeelden van het gebruik van Causée in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La différence de taux est causée par montage pneus rayon différent à l'avant par rapport à l'arrière.
De verhouding verschil wordt veroorzaakt door het aanbrengen van verschillende RADIUS-banden naar voren ten opzichte van de achterzijde.

Une augmentation possible du potassium peut être causée par un régime alimentaire prolongé
Een mogelijke oorzaak van een toename van kalium is een langdurig, star dieet, uithongering

la perte de poids rapide causée par la combustion des tissus de muscle cause déshydratation et autres conséquences malsaines.
snel gewichtsverlies veroorzaakt door het verbranden van spierweefsel uitdroging en andere ongezonde gevolgen veroorzaakt..

Cette variation est causée par la différence entre la vitesse du porte-échantillons(24 t/min)
De oorzaak van deze variatie is gerelateerd aan het verschil in de rotatiesnelheid van de preparaathouder(24 rpm)

Elle est causée par l'omission de remplacer le filtre de reniflard de carter
Het wordt veroorzaakt door het uitblijven van het Carter adempauze filter vervangen

Le paludisme(ou malaria) est une maladie du sang potentiellement mortelle, causée par un parasite qui est transmis à l'homme
Malaria is een mogelijk fatale bloedziekte die veroorzaakt wordt door een parasiet die van menselijke en dierlijke gastheren kan

Condition causée par des niveaux excessifs de l'hormone de croissance,
Aandoening die wordt veroorzaakt door overmatige niveaus van groeihormoon,

Souvent la tension musculaire est causée par le stress, les problèmes émotionnels
Vaak zijn deze spierspanningen te wijten aan stress, emotionele,

elle est causée par le coût de ces droits(200 millions de roubles).
dit is te wijten aan de kosten van een dergelijke rechten(200 miljoen roebel).

Dettes d'État La dette d'État(dette publique) actuelle a été causée par des dépenses du gouvernement pour lesquelles les impôts n'étaient pas levés d'avance.
Staatsschuld De huidige staatsschuld is ontstaan door overheidsuitgaven waarvoor vooraf geen belasting is/was geheven.

Les jeunes chiens sont plus susceptibles d'avoir une forme de ptyalisme causée par un problème congénital comme un shunt porto-systémique.
Jonge honden vaker een vorm van ptyalism gevolg van een aangeboren probleem zoals een portosystemische shunt hebben.

Les étapes dans le développement de la dépendance causée par les corps subtils des ancêtres pendant la grossesse Étape 1.
Stappen in de ontwikkeling van verslaving veroozaakt door subtiele lichamen van voorvaderen Stap 1.

Cette baisse est principalement causée par la dissipation de l'effet de….
Deze daling wordt voornamelijk veroorzaakt door het uitdoven van het effect van de verhoogde energieheffing die in….

De mort ou de blessure personnelle causée par notre négligence ou la négligence de nos employés,
Overlijden of persoonlijk letsel veroorzaakt door onze nalatigheid of de nalatigheid van onze werknemers,

L'acné L'acné est une maladie inflammatoire de la peau, causée par une production accrue de sébum
Acne Acne is een ontstekingsziekte van de huid, die wordt veroorzaakt door een verhoogde productie van talg

Compte tenu de la quantité de pollution causée, les sacs de magasinage respectueux de l'environnement sont maintenant largement utilisés.
Gezien de hoeveelheid vervuiling die is veroorzaakt, worden nu milieuvriendelijke boodschappentassen op grote schaal gebruikt.

La partie principale est causée par notre consommation quotidienne d'énergie libérant du CO2 dans l'environnement.
Het hoofdbestanddeel wordt veroorzaakt door ons dagelijkse energieverbruik waarbij CO2 vrijkomt en in het milieu gebracht wordt.

Bondronat a également été examiné dans le cadre du traitement de l'hypercalcémie causée par des tumeurs dans le cadre de trois études de quatre semaines incluant au total 343 patients.
Bondronat is ook onderzocht voor de behandeling van hypercalciëmie die werd veroorzaakt door tumoren in drie studies van vier weken bij in totaal 343 patiënten.

Lorsque la mutilation faite sans intention de donner la mort l'aura pourtant causée, la peine sera la réclusion de dix ans à quinze ans.
Wanneer de verminking zonder het oogmerk om te doden, toch de dood ten gevolge heeft, is de straf opsluiting van tien jaar tot vijftien jaar.

Ces symptômes pourraient être dus à une infection causée par un faible taux de globules blancs aussi appelé leucopénie ou neutropénie.
Deze klachten kunnen het gevolg zijn van een infectie die veroorzaakt wordt door een laag aantal witte bloedcellen leukopenie of neutropenie genoemd.