TE WIJTEN - vertaling in Frans

• en raison
• imputable
• à cause
• attribuable
• du fait
• dû
• due
• dus
• dues
• imputables
• attribuables

Voorbeelden van het gebruik van Te wijten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dit is te wijten aan de homepage, die een beeld worden geschoven na de andere.
c'est du fait de sa page d'accueil, qui fera défilée une image après l'autre.

De stijging was voornamelijk te wijten aan nieuwe Express satellieten AMU-1(de Europese naam is Eutelsat 36c)
Leur augmentation est principalement attribuable à nouveaux satellites Express AMU-1(le nom européen est Eutelsat 36 c)

Verlies, schade of kosten te wijten aan het gebruik van enigerlei kern-
Pertes, dommages ou dépenses attribuables à l'utilisation d'une arme atomique

Het vakkundig toename van de versnelling te wijten is gedeeltelijk aan de directe inspuiting van benzine.
L'augmentation de maîtriser l'accélération est attribuable en partie à l'essence à injection directe.

Dit is deels te wijten aan het vergroten van het bewustzijn van de milieu-impact van elektriciteit verspilling.
Ceci est en partie du fait de plus en plus conscients de l'impact environnemental du gaspillage d'électricité.

Verlies, schade of kosten te wijten aan bedrieglijk opzet door de klant
Pertes, dommages ou dépenses attribuables à une inconduite délibérée du client

De geografische werk was voornamelijk te wijten aan Gemma Frisius Mercator
Le travail géographique est principalement attribuable à Gemma Frisius

behandelgroepen duidden erop dat deze bijwerkingen niet te wijten waren aan alleen bortezomib.
ces effets indésirables ne sont pas attribuables au bortézomib seul.

nutteloze verplaatsing te wijten aan de aanvrager.
déplacement inutile du fait du demandeur.

De instandhouding van de ongerepte staat van deze archipel is vooral te wijten aan het feit dat Coiba Eiland een strafkolonie was. sinds 1919.
Le premier état de conservation de cet archipel est principalement attribuable au fait que l'île de Coiba a été une colonie pénitentiaire depuis 1919.

behandelgroepen duidden erop dat deze bijwerkingen niet te wijten waren aan alleen VELCADE.
ces effets indésirables ne sont pas attribuables à VELCADE seul.

dan die van PATA te wijten aan de verminderde afmetingen.
que celle du PATA du fait de ses dimensions réduites.

Het is voornamelijk te wijten aan de werkzaamheden van een gezin die volgorde Uit deze chaos.
Il est principalement attribuable aux travaux de cet ordre collectif a émergé de ce chaos.

deze aanvallen zijn waarschijnlijk gedeeltelijk aan hen te wijten.
ces agressions lui sont sans doute en partie attribuables.

Het lijkt deels te wijten aan deelname.
cela semble être en partie attribuable à la participation.

late levering of enige andere schade als dit te wijten is aan de handelingen van de Klant.
de tout autre type de dommage si cela est attribuable aux actions du Client.

late levering of enige andere schade als dit te wijten is aan de handelingen van de Klant.
de tout autre type de dommage si cela est attribuable aux actions du Client.

Hij hoeft niet aan potentiële gebruikers voor ogen bewegen verwijderd uit Bitcoin te wijten aan het gebrek aan kwantificeerbaarheid tegenwoordig.
Il n'a pas besoin d'imaginer les utilisateurs potentiels déplacer retiré de Bitcoin attribuable à son manque de quantifiabilité aujourd'hui.

De lancering is te wijten aan de plaats aan de oostkust van de Verenigde Staten vanaf de lanceerbasis in Cape Canaveral.
Le lancement doit avoir lieu sur la côte est des États-Unis depuis le Centre spatial de Cap Canaveral.

Om te kwalificeren voor ouderschap vergoeding, moet u hebben gewoond in Finland voor de 180 dagen vÃ3Ã3r de datum waarop uw kind is te wijten aan geboren worden.
Pour bénéficier d'une allocation parentale, vous devez avoir résidé en Finlande pendant 180 jours avant la date à laquelle votre enfant doit être né.