GAIE - vertaling in Nederlands

• vrolijke
• homo
• blij
• monter
• vrolijk

Voorbeelden van het gebruik van Gaie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La vie ne doit pas être gaie ici.
Het leven hier moet ontzettend saai zijn.

Vous êtes toujours aussi gaie?
Ben jij altijd zo opgewekt?

Mais elle était gaie.
Ze was opgewekt.

On lui reproche d'être plus sérieuse que gaie.
Men verwijt haar vaker ernstig dan blijmoedig te zijn.

C'est une chambre très gaie.
Het is 'n zeer opgewekte kamer.

Rideaux translucides Nepodbitye avec un motif à rayures de couleur gaie créé dans cette chambre lumineuse
Nepodbitye doorschijnende gordijnen met een vrolijke gestreepte kleurpatroon gemaakt in dit lichte, ruime kamer,

Le choix entre un bouquet pour maman romantique ou très gaie est plus vite fait,
De keuze tussen een boeket voor een romantische of heel vrolijke moeder is daardoor sneller gemaakt,

Une bière gaie pour mon ami gai, une bière normale pour moi,
Een homo bier voor mijn homo vriend, en een gewoon bier voor mij,

Je vous ai pas vue aussi gaie depuis la chute du prix des gambas.
Ik heb je niet zo blij gezien, sinds de garnalen daalde tot 2,99 per pond.

Ses modèles semblaient tellement heureux, lumineuse et gaie et je me souviendrai lui de cette façon que je travaille à travers les patrons.”.
Haar patronen leek zo blij, lichte en vrolijke en ik zal herinner me haar op die manier als ik werk via de patronen.”.

La Fille faite naître sous le signe des Poissons, est gaie, tendre et touchante,
Meisje doorgestaan onder wordt van De vissen, monter, zacht en roerend,

Cette hôtesse gaie de votre mini-étang, non seulement embellir l'étang,
Deze vrolijke gastvrouw van uw mini-vijver, niet alleen mooier de vijver,

Dans les films des frères Marx le jeu de mots se mariait avec les éléments du gag pour la création de l'atmosphère de l'anarchie générale gaie.
In de films bratev Marx de wedstrijd van de woorden behoord op eerste beginselen khokhmy voor de creatie van de dampkring van algemene vrolijke regeringloosheid.

à tous, qui aime la vie active gaie, les relations, sont obligatoires positite Aloushta!
Alle, die liefhebt actiefs, vrolijk leven, communicatie, door alle middelen positite Alushtu!

confortable et gaie, chambres confortables et propres….
gezellige en vrolijke, comfortabele en schone kamers….

une bonne personne, gaie sociable, le fanatisme du maître d'équipage Klegardta résiste.
goedgemutst, vrolijk, naar gezellige persoon, te weer stellen teegt zich izuverstvo boatswain Klegardta.

les formes naturelles décontractées sont une combinaison fraîche et gaie.
de ongedwongen natuurlijke vormen zijn een frisse en vrolijke combinatie.

Elle redevenait gaie, vivante, sociable,
Ze werd opnieuw vrolijk, levendig, sociaal,

avec une présentation lumineuse et gaie.
met een heldere en vrolijke lay-out.

Administration équipements Restaurant: Le restaurant est au premier étage et est gaie et lumineuse.
Restaurant: Het restaurant is op de eerste verdieping en is vrolijk en helder.