INDUITE - vertaling in Nederlands

• geïnduceerde
• veroorzaakt
• opgewekt
• gevolg
• teweeggebracht
• gemedieerde
• geônduceerde
• induced
• ́nduceerde
• geïnduceerd
• veroorzaakte

Voorbeelden van het gebruik van Induite in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

de traction limitée et de rotation induite qui permet d'aider la femme à enfanter par les voies naturelles.
met beperkte tractie en geïnduceerde spildraai om vrouwen te helpen bij een bevalling langs natuurlijke weg.

Ceci« suggère une cible cellulaire additionnelle pour l'analgésie induite par les agonistes CB(2), tout au moins sur le modèle de neuropathie» notent les auteurs.
De auteurs besluiten hieruit dat dit"een bijkomend aangrijpingspunt veronderstelt voor CB(2) agonist geÔnduceerde gevoelloosheid, minstens in neuropatische modellen.".

Cependant, les ovaires contiennent toujours les oeufs sains et l'ovulation(desserrage d'oeufs) peut Ãatre induite en traitant la cause de l'anovulation.
Nochtans, bevatten de eierstokken nog gezonde eieren en de ovulatie(eiversie) kan worden veroorzaakt door de oorzaak van anovulation te behandelen.

des eaux souterraines provoquée ou induite par les nitrates à partir de sources agricoles;
grondwater die wordt veroorzaakt of teweeggebracht door nitraten uit agrarische bronnen te verminderen;

agissant par inhibition sélective de la synthèse des prostaglandines induite par la cyclooxygénase-2 COX-2.
dat werkt door een selectieve inhibitie van de cyclooxygenase-2( COX-2) gemedieerde prostaglandine synthese.

Au cours des années 1897-1899 Frobenius publié deux documents de travail sur les représentations du groupe, sur un induite caractères, et sur un produit tensoriel de caractères.
In de loop der jaren 1897-1899 Frobenius twee artikelen gepubliceerd over de groep voorstellingen, een op geïnduceerde karakters, en een op tensor product van karakters.

Les chiens qui ont été diagnostiqués avec l'exercice induite par l'effondrement ne doivent pas être utilisés pour la reproduction,
Honden die zijn gediagnosticeerd met Exercise Induced Collapse mag niet worden gebruikt voor de fokkerij,

Le philosophe stoïcien Seneca a déclaré:«La pitié est une maladie mentale induite par le spectacle des misères d'autrui….
De stoïcijnse filosoof Seneca zei:"Medelijden is een psychische aandoening veroorzaakt door het schouwspel van ellende van andere mensen….

puits abandonnés, failles éventuelles pouvant constituer des voies de pollution ou entraîner une sismicité induite.
stilgelegde boorputten, mogelijke breuklijnen waarlangs verontreiniging zich kan verspreiden of die geïnduceerde aardbevingen kunnen veroorzaken.

Grâce à un affichage utilisateur à opération induite et graphique, vous pouvez l'apprendre même sans aide. du manuel de manipulation.
Met grafisch en geïnduceerd gebruikersdisplay kunt u het leren, zelfs zonder de hulp van de handleiding voor manipulatie.

induced platelet aggregation assay) d'activation plaquettaire induite par l'héparine.
een heparine-geïnduceerde stolling van bloedplaatjes de HIPAA-test- heparin induced platelet aggregation assay.

Et quand les augmentations de demande il y a une augmentation induite correspondante des achats du consommateur.
En wanneer de vraagverhogingen er het corresponderen veroorzaakte verhoging van de aankopen van de consument zijn.

INDUCTION DE FLEXION/Hot Induction Bend est un moyen commandé de pliage de tubes par l'application d'un chauffage local haute fréquence en utilisant l'énergie électrique induite.
INDUCTIE BUIGEN/Hot Inductie Bend is een controle bij het buigen van buizen door toepassing van lokale verhitting met hoog frequente elektrische energie geïnduceerd.

En d'autres termes, l'anesthésie générale est une perte de conscience induite, réversible et réglée.
Met andere woorden, is de algemene anesthesie veroorzaakte, omkeerbare en gecontroleerde flauwvallen.

En dépit du processus constant de substitution de capital, l'augmentation de la demande de main-d'œuvre induite par la production a entraîné des augmentations nettes de l'emploi.
Ondanks het aanhoudende kapitaalsubstitutieproces heeft de door de productie veroorzaakte stijging van de vraag naar arbeidskrachten geleid tot een nettotoename van de werkgelegenheid.

C'est le stimulus principal pour la production de mélanine, menant à la pigmentation induite de la peau, ou'tannant'.
Dit is de belangrijkste stimulus voor melanineproductie, die tot veroorzaakte pigmentatie van de huid leiden, of' looiend'.

Cette condition a été renvoyée à la nourriture dépend, induite par l'exercice anaphylaxie(FDEIA),
Deze voorwaarde is bedoeld als voedsel afhankelijk van, inspanning veroorzaakte anafylaxis(FDEIA), en komt het meest voor bij tieners

La trifluopérazine facilite l'altitude induite par agoniste du calcium cytosolique aux basses concentrations(10μM),
Trifluoperazine vergemakkelijkt agonist veroorzaakte verhoging van cytosolic calcium bij lage concentraties(10μM),

Le risque d'hépatotoxicité induite par le lapatinib a été associé au portage des allèles DQA1*02:01
Het risico van door lapatinib veroorzaakte hepatotoxiciteit werd in verband gebracht met het dragerschap van de HLA-allelen DQA1*02:01

Digitaliques Une hypokaliémie et une hypomagnésémie induite par les diurétiques thiazidiques peut favoriser l'apparition d'une arythmie cardiaque liée aux digitaliques.
Digitalis glycosiden Door thiaziden veroorzaakte hypokaliëmie of hypomagnesiëmie kan het optreden van door digitalis veroorzaakte hartritmestoornissen in de hand werken.