Examples of using Induite in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La sensation de somnolence induite par les variétés Indica aide également à traiter l'apnée du sommeil.
La couche imperméable empêche la peau de brûler par la chaleur induite de l'eau de forge,
Cette contrainte est induite dans les roues de classe C au cours du traitement thermique pour augmenter la résistance à la propagation des fissures dans la table de roulement.
A compressive residual stress is created in Class C wheels during heat treating to enhance resistance to crack propagation in the wheel tread.La variation induite par le travail du sol est créée lorsque la charrue à socs
Tillage-induced variation is created when the mouldboard plowNous prenons acte de la dynamique humanitaire induite par le processus d'Ottawa
We recognize the humanitarian impulse created by the Ottawa ProcessPar conséquent, une fibrillation ventriculaire induite par une force physique exercée directement sur le thorax constitue un événement relativement rare, qui requiert la convergence de plusieurs facteurs.
Thus, it On considère que la porosité et une fissuration induite par l& 146;hydrogène ont été les causes premières de la fissuration sous-jacente de la roue défectueuse, attribuable à la fatigue.
Porosity and hydrogen-assisted cracking were considered to be the root cause of the sub-surface fatigue cracking in the failed wheel.Calcination: élimination ou perte induite thermiquement de composés volatils liés chimiquement autres que l'eau.
Calcination: Heat-induced removal, or loss of chemically-bound volatiles other than water.La compétition induite par l'ouverture des marchés aux opérateurs étrangers est en train de forger de nouveaux profils de chefs d'entreprises.
Competition triggered by the opening of the market to foreign operators is now shaping a new profile of entrepreneurs.La réduction induite de la consommation en eau du système de refroidissement constitue également une avancée environnementale.
The resulting reduced water consumption for La date de la conception est induite de celle de la naissance, selon la règle suivante.
Ses recherches portaient sur la douleur induite par les facettes articulaires cervicales et ses effets sur l'hypersensibilité sensorielle chez les patients souffrant de douleurs chroniques causées par un coup de fouet cervical.
His research involved cervical spine facet joint mediated pain and its effect on sensory hypersensitivity in chronic whiplash patients.La région suit ainsi une tendance globale, induite par l'urbanisation et l'émergence d'une classe sociale moyenne avec un nouveau style de vie.
The region is following a global trend triggered by urbanisation and an increase of middle classes with a new lifestyle.Nous montrons que les effets d'encaisses réelles sont nécessaires dans le modèle DSGE afin de répliquer la forte persistance induite par l'hypothèse de simultanéité.
We emphasize that real balance effects are necessary to replicate the high persistence implied by the simultaneity assumption.Chris Steffler est induite au Radio and Television Broadcasters Association Hall of Fame.
Sergio Galli and Chris Steffler were inducted into the Radio and Television Broadcasters Association Hall of Fame.Par exemple, l'émission spontanée est simplement une émission induite par un champ électromagnétique« virtuel».
For example, spontaneous emissions are merely emissions stimulated by a"virtual" electromagnetic field.L'étude a également révélé que l'oxydation du PeCB en 2,3,4,5-TCP n'était pas induite par le cytochrome P450IIIA.
The study also revealed that oxidation of PeCB to 2,3,4,5TCP was not mediated by cytochrome P450IIIA.les porcs ne reprennent pas conscience avant la mort induite par saignée ou arrêt cardiaque.
no pigs regain consciousness before death supervenes through bleeding or cardiac arrest is induced.Une étude statistique permettra d'apprécier l'erreur de mesure induite sur le modèle reconstitué.
la valeur terminale représente 76% de la valeur d'entreprise induite par cette méthode.
the terminal value represents 76% of enterprise value implied by this methodology.
