PRODUITES - vertaling in Nederlands

• geproduceerd
• vervaardigd
• gemaakt
• voortgebracht
• veroorzaakt
• overgelegd
• gegenereerd
• geteelde
• ontstaan
• productie
• geteeld
• gecreeerd
• gefabriceerd

Voorbeelden van het gebruik van Produites in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les préparations d'Humalog ne doivent pas être mélangées avec des insulines produites par d'autres fabricants ou avec des préparations d'insuline d'origine animale.
Humalog mag niet worden gemengd met insulines gemaakt door andere producenten of met insuline van dierlijke oorsprong.

Humalog ne doit pas être mélangé avec des insulines produites par d'autres fabricants
Humalog mag niet worden gemengd met insulines gemaakt door andere producenten

Les bulles de gaz formées pendant la cuisson de la glaçure sont produites par décomposition des gaz le CO2(carbonate de calcium/ dolomite) ou le H2O(colémanite).
Het opblazen van het glazuur tijdens het stoken wordt veroorzaakt door de ontledings gassen Co2(krijt/dolomiet) of H2O(colemaniet).

Les préparations de Liprolog ne doivent pas être mélangées avec des insulines produites par d'autres fabricants ou avec des préparations d'insuline d'origine animale.
Liprolog mag niet worden gemengd met insulines gemaakt door andere fabrikanten of met insuline van dierlijke oorsprong.

Des statistiques pourront être produites à tout moment; toutefois, aux fins de l'évaluation, elles seront compilées sur une base annuelle.
Statistieken kunnen te allen tijde worden overgelegd, maar met het oog op de evaluatie zou dat jaarlijks gebeuren.

La plupart des commandes sont produites dans un des divers facteurs standard de forme de disque dur.
De meeste aandrijving wordt veroorzaakt in één van de diverse standaardfactoren van de harde schijfvorm.

Aux fins de la classification, les données ne devraient pas être produites au moyen de l'expérimentation sur des humains
Voor de indeling mogen geen gegevens worden gegenereerd door middel van proeven op mensen

Les concepteurs produites PhenQ à l'image de Phentermine,
De ontwerpers gemaakt PhenQ in het beeld van Phentermine,

Les valeurs limites suivantes des tensions pertubatrices produites dans la gamme des fréquences comprises entre 130 kHz et 30 MHz sont applicables.
De volgende grenswaarden van de stoorspanning veroorzaakt in het frequentiegebied begrepen tussen 130 kHz en 30 MHz gelden.

des statistiques peuvent être produites à la demande.
statistieken kunnen op verzoek worden overgelegd.

Les bananes produites dans l'Union européenne(UE) représentent 16% de l'approvisionnement communautaire total.
De binnen de EU geteelde bananen zijn goed voor 16% van het totale aanbod in de EU.

Sur le côté émetteur, des oscillations sont produites qui sont transmises par couplage capacitif à l'électrode de réception.
Op de sensorzijde worden trillingen gegenereerd die door capacitieve koppeling wordt overgedragen op de ontvangerelektrode.

les margarines étaient produites à base de matières grasses animales,
werd margarine gemaakt op basis van dierlijke vetten,

Il est imperméable à l'eau et résiste aux attaques de sulfure d'hydrogène et d'acide produites par des sources microbiologiques.
Het is absoluut waterdicht en bestand tegen waterstofsulfide en zuren veroorzaakt door microbiologische bronnen.

les conducteurs sont obtenues ou produites par suite de messages transmis à partir de leur source de transmission.
betekent de kabels worden verkregen of gegenereerd als gevolg van overgebrachte boodschappen van hun bron van verzending.

Nos gamètes sont des cellules haploïdes produites à partir de cellules diploïdes par la méiose, qui est un type spécifique de division cellulaire.
De geslachtscellen zijn haploïde cellen die ontstaan uit diploïde cellen door meiose(tweedelig delingsproces).

Humalog ne doit jamais être mélangé avec des insulines produites par d'autres fabricants
Humalog dient nooit gemengd te worden met insulines gemaakt door andere fabrikanten

Programme national de l'aima- mesures en faveur du stockage des pommes de terre produites en 1997.
Nationaal αιμα programma maatregelen voor de opslag van in 1997 geteelde aardappelen.

logo peuvent être produites ont basé sur vos besoins.
embleem kan worden veroorzaakt gebaseerd op uw behoeften.

Objectivité»: les statistiques doivent être développées, produites et diffusées d'une manière systématique, fiable et non biaisée;
Objectiviteit»: de ontwikkeling, productie en verspreiding van statistieken moeten op stelselmatige, betrouwbare en onbevooroordeelde wijze geschieden;