GETEELD - vertaling in Frans

• cultivés
• produits
• la culture
• cultivé
• cultivées
• cultivée
• produites
• produite
• produit
• culture
• cultivã©es

Voorbeelden van het gebruik van Geteeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Veel soorten worden uitsluitend geteeld vanwege de mooie, ongewone vorm van bloemen.
De nombreuses espèces sont cultivées uniquement en raison de la belle, la forme inhabituelle de fleurs.

Één waar de bollen geteeld worden en één waar de snij-amaryllissen geteeld worden.
À un endroit sont produits les bulbes, et à un autre endroit les fleurs d'amaryllis.

is iemand die alleen lokaal geteeld voedsel eet.
ne mange que des aliments produits dans sa propre région.

Beschrijving: Het geslacht omvat ongeveer 90 soorten van nature voornamelijk geteeld in India en tropische regio's van Australië en Amerika.
Description: Le genre comprend environ 90 espèces des régions naturellement cultivées principalement en Inde et tropicales de l'Australie et l'Amérique.

Geteeld op biologische bruine rijst onder natuuridentieke omstandigheden voor een hogere opbrengst van een breed scala aan belangrijke actieve voedingsstoffen.
Cultivées sur du riz brun biologique dans des conditions naturelles identiques pour des rendements plus élevés d'une large gamme de nutriments actifs importants.

de natuurlijke ingrediënten worden geteeld met respect voor mensen en biodiversiteit.
les ingrédients naturels ont été produits dans le respect des gens et de la biodiversité.

westelijke delen van Engeland wordt geteeld als een vaste plant pastenie
ouest de l'Angleterre, elle est cultivée comme une plante vivace pastenie

Het bio-assortiment wordt hoofdzakelijk gemaakt van de bio-aardappelen Agria die geteeld worden zonder pesticiden of chemische meststoffen.
Fabriquées à partir de pommes de terre bio Agria cultivées sans pesticide ni engrais chimique de synthèse et transformées dès l'arrachage sans ajout d'additifs.

Witte en rode kool wordt in Nederland vooral geteeld in de provincie Noord-Holland.
Aux Pays-Bas, les choux blancs et rouges sont produits surtout dans le nord, la province de Noord-Holland.

In feite wordt de Marcus Rohrer Spirulina® Bio geteeld in goed gezuiverd water met organische meststoffen toegestaan door Reg.
En fait, la spiruline Bio Marcus Rohrer® est cultivée dans de l'eau bien purifiée avec des engrais organiques autorisés par le Reg.

Stel dat er over heel de wereld alleen bananen werden geteeld, wie zou ze dan nog willen hebben?
Supposons que les bananes soient produites partout dans le monde, qui en raffolerait?

De orchidee wordt pas vijfentwintig jaar commercieel geteeld en er zijn hooguit tien soorten nobilé gecultiveerd.
Cette orchidée n'est produite à des fins commerciales que depuis vingt-cinq ans et il en existe à peine dix sortes.

Kadamba is een soort bloem die vooral wordt geteeld in Vṛndāvana, zeer geurig
Kadamba est une sorte de fleur qui est surtout cultivée à Vrindavan, très parfumée

dus het wordt vaak geteeld als een seizoensgebonden jaarlijks.
il est souvent cultivée comme une annuelle de saison.

de agrarische grondstoffen in derde landen geteeld zijn;
la matière première agricole a été produite dans des pays tiers.

Jan: “Het is een goed georganiseerde tuin en er worden zeer kwalitatief sterke rozen geteeld.
Jan:«Une ferme bien structurée qui produit des roses de très bonne qualité.

de meest bruikbare fruit geteeld op dezelfde breedtegraad waar je woont.
le fruit le plus utile cultivée sur la même latitude où vous habitez.

filialen is SESVanderHave aanwezig in elk land waar er suikerbiet geteeld wordt.
SESVanderHave est présent dans chaque pays où la betterave sucrière est cultivée.

Vlaslemen zijn afkomstig van de vlasplant die in West-Europa wordt geteeld in België, Nederland en Frankrijk.
Les anas de lin proviennent de la plante de lin qui est cultivée en Europe Occidentale, surtout en Belgique, aux Pays-Bas et en France.

andere dan maïs, geteeld werd.
le maïs était cultivée sur la parcelle.