WORDEN GETEELD - vertaling in Frans

• sont cultivées
• sont produits
• ãatre cultivé
• sont cultivés
• être cultivé
• être cultivées

Voorbeelden van het gebruik van Worden geteeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De kloof is bezaaid met kleine huizen en terrassen waar aardappelen, maïs, granen, fruit, sinaasappelen en groenten worden geteeld.
La gorge est parsemée de petites maisons et de terrasses où sont cultivées pommes de terre, maïs, céréales, fruits, oranges et légumes.

Deze soort kan met succes buiten worden geteeld in alle gematigde periode van het jaar.
Cette souche peut être cultivée en extérieur avec succès lors de chaque période de l'année au climat tempéré.

Citrusvruchten: een overzicht Citrusvruchten kunnen worden geteeld in alle tropische en subtropische regio's,
Agrumes: un aperçu Les agrumes peuvent être cultivés dans toutes les régions tropicales

Voor meer snijden kraspediyu kan worden geteeld in kassen, als de film en glas, de winter.
Pour de plus amples coupe kraspediyu peuvent Ãatre cultivées dans les serres, comme le film et le verre, l'hiver.

Paddo's kunnen worden geteeld op een reeks van voedingsstoffen substraten(diverse granen,
Les champignons magiques peuvent être cultivés sur une gamme de subsrats(diverses graines,

Krachtens deze overeenkomst mag in het gebied elk jaar een beperkte hoeveelheid coca worden geteeld.
Et même dans cette zone, une seule récolte par année peut être cultivée.

De steun voor gewassen die in plaats van oliehoudende zaden kunnen worden geteeld, evalueren;
Évaluer l'aide aux produits qui pourraient être cultivés à la place des graines oléagineuses;

moeten worden geteeld.
doit être cultivée.

kan echter gemakkelijk worden geteeld in uw keuken zonder veel gedoe.
peuvent facilement être cultivés dans votre cuisine, sans trop de tracas.

Kan vanaf het tweede jaar ook via de vorstvrij overwinterde vlezige wortelstokken worden geteeld.
Dès la deuxième année elle peut être cultivée aussi par les rhizomes charnues, hivernés à l'abri du gel.

Groenten, meloenen en aardbeien die worden geteeld op gronden in vruchtwisseling met andere akkerbouwgewassen.
Légumes, melons et fraises cultivés sur les terres entrant dans l'assolement avec d'autres cultures agricoles.

Drugs die in Afghanistan worden geteeld en geproduceerd vinden hun weg naar de straten van Europa.
Des drogues cultivées et produites en Afghanistan se retrouvent dans les rues européennes.

Hier worden soorten geteeld die meer aangepast zijn aan een kouder klimaat, zoals Riesling,
Ici on cultive des cépages adaptés à un climat plutôt froid tels que le riesling,

Maar omdat er grote hoeveelheden katoen op kleine boerderijen worden geteeld, is het lastig om iedereen in de toeleveringsketen in kaart te brengen.
Mais, considérant la quantité importante de coton cultivé dans de petites exploitations, il peut être difficile d'obtenir le volume nécessaire pour notre chaîne d'approvisionnement.

Vanuit onze olijven worden geteeld op grond extract,
De nos olives cultivées sur l'extrait de la terre,

de natuurlijke ingrediënten worden geteeld met respect voor mensen en biodiversiteit.
les ingrédients naturels ont été produits dans le respect des gens et de la biodiversité.

groenten die in grote hoeveelheden worden geteeld in Belgische en Nederlandse serres in de buurt.
légumes, abondamment cultivés dans les serres belges et néerlandaises de la région.

De meeste paprika's die in Nederland worden geteeld, zijn van het California Wondertype dat min
La plupart des poivrons cultivés aux Pays-Bas sont de la variété California Wonder,

Voorstellen doen voor een doeltreffende controle op de GGO's die op commerciële wijze binnen de EU worden geteeld.
Présentera des propositions en vue d'assurer un suivi efficace des OGM cultivés à des fins commerciales dans l'UE.

Biomassa is al het organische materiaal afkomstig van planten en bomen die speciaal worden geteeld voor energiedoeleinden.
La biomasse est l'ensemble des matériaux organiques provenant des plantes et des arbres cultivés spécialement à des fins énergétiques.