ERZEUGTER - vertaling in Nederlands

• geproduceerde
• opgewekte
• gegenereerd
• geproduceerd
• is opgewekt
• voortgebracht
• wordt opgewekt

Voorbeelden van het gebruik van Erzeugter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aromatechik), Innovag AG(technisch erzeugter Schnee) und Hygromatik Luftbefeuchtung+ Dampfgeneratoren.
Innovag AG(technisch geproduceerde sneeuw) en Hygromatik stoomgeneratoren + luchtbevochtiging.

durch verstärkte Nutzung nachhaltig erzeugter Holzprodukte deutlich reduzieren.
te vergroten(door optimaal bosbeheer) en door meer gebruik te maken van duurzaam geproduceerde houtproducten.

Anwendungszweck der Bestrahlung ist die Reduzierung der Mikroorganismen in Lebensmittelbestandteilen bei der Herstellung industriell erzeugter zusammengesetzter Nahrungsmittel zur Verlängerung der Haltbarkeit des Endprodukts.
Doorstraling wordt toegepast om het aantal micro-organismen te verminderen in voedselingrediënten die zijn bestemd voor de vervaardiging van industrieel geproduceerde samengestelde levensmiddelen om de houdbaarheidsperiode van de eindproducten te verlengen.

ausschließlich aus in der Gemeinschaft erzeugter Kuhmilch gewonnen worden ist.
uitsluitend uit in de Gemeenschap geproduceerde koemelk is verkregen.

Bezug auf das HTA-Netz, und zwar die Wiederverwendung gemeinsam erzeugter HTA-Informationen auf nationaler Ebene.
namelijk dat gezamenlijk geproduceerde HTA-informatie op nationaal niveau opnieuw moet worden gebruikt.

in dem hin sichtlich des Fettgehalts von in Finnland und Schweden erzeugter Konsummilch Übergangs.
met 30 april 2009 voor wat betreft de vereisten inzake het vetgehalte van in Finland en Zweden geproduceerde consumptiemelk.

BAR_ Champagner Champagner ist ein in der französischen Provinz Champagne erzeugter Schaumwein, der ausschließlich aus Trauben dieser Provinz gewonnen wurde. _BAR.
BAR_ champagne Champagne is een mousserende wijn die uitsluitend wordt vervaardigd in de Franse wijnstreek Champagne van druiven die zijn geoogst in deze streek. _BAR.

Ein Schneeengel ist ein von einem Menschen erzeugter Abdruck im Schnee, der die Form eines Engels hat.
Een sneeuwengel is een door mensen gemaakte afdruk in de sneeuw in de vorm van een engel.

Champagner ist ein in der französischen Provinz Champagne erzeugter Schaumwein, der ausschließlich aus Trauben dieser Provinz gewonnen wurde.
Champagne is een mousserende witte die uitsluitend wordt vervaardigd van druiven die zijn geoogst in een bepaald gedeelte van de Franse provincie Champagne.

sondern ein bei der Herstellung erzeugter Bestandteil.
maar een door deze productie verkregen bestanddeel ervan.

Die Kosten pro Kilogramm erzeugter Milch sind in dünn besiedelten Gebieten höher
De kosten per kilogram geproduceerde melk liggen in dunbevolkte gebieden, in verband met

Für die Entwicklung von nachhaltig erzeugter Biomasse sollte ein klarer Regelungsrahmen aufgestellt werden,
De ontwikkeling van duurzaam geproduceerde biomassa zou moeten plaatsvinden binnen een duidelijk afgebakend beleidskader,

an Bord von Schiffen erzeugter elektrischer Strom.
aan boord van een vaartuig opgewekte elektriciteit.

Bei der Ratte deuten jüngere Studien darauf hin, daß ein durch Cytochrom-P450 erzeugter Metabolit an der Lebertoxizität von Cumarin beteiligt ist,
Recente onderzoeken op ratten tonen de betrokkenheid aan van een uit cytochroom-P450 gegenereerd metaboliet in de hepatotoxiciteit van cumarine, waarschijnlijk een hypothetisch

die über 350 g Kohlendioxid je erzeugter Kilowattstunde ausstoßen.
350 g kooldioxide per geproduceerde kilowatt uitstoten.

nicht tiefgekühlter Vertrag pasteurisierter Sahne sowie Verbot der Ver wendung von in Nordirland erzeugter Milch zur Herstellung bestimmter Milcherzeugnisse in Großbritannien und umgekehrt.
van niet-diepgevroren ge pasteuriseerde room alsook het verbod van het ge bruik van in Noord-Ierland geproduceerde melk bij de fabricage van sommige zuivelprodukten in Groot-Brittannië en vice versa.

quantitativer Daten sowie erzeugter und verbrachter Abfallmengen geführt wird.
kwalitatieve gegevens en de hoeveelheden afval die worden geproduceerd en verhandeld.

plädiert für eine weitergehende Zusammenarbeit zwischen den Generaldirektionen der Kommission zur Förderung nachhaltig erzeugter Biomasse.
roept op tot verdere samenwerking tussen de directoraten-generaal(DG's) van de Commissie bij de bevordering van duurzaam geproduceerde biomassa.

Nr. 2596/97 erhält folgende Fassung:"Was jedoch die Anforderungen in bezug auf den Fettgehalt von in Finnland und in Schweden erzeugter Konsummilch anbelangt, so wird dieser Zeitraum bis zum 31. Dezember 2003 verlängert.
met 31 december 2003 verlengd wat betreft de voorschriften inzake het vetgehalte van voor menselijke consumptie bestemde melk die in Finland en Zweden geproduceerd wordt.

Nach den europäischen Erfahrungen im Zeitraum 1980-1995 haben aktive Unterstützungspolitiken dazu beigetragen, die Kosten pro Einheit erzeugter Elektrizität aus erneuerbaren Energieträgern drastisch zu senken -65% bei Photovoltaik, -82% bei Windenergie, -85% bei Elektrizität aus Biomasse.
Uit de Europese ervaring blijkt dat een actief ondersteuningsbeleid ertoe heeft bijgedragen de kosten per eenheid in de productie van elektriciteit uit duurzame energiebronnen in de jaren 1980-1995 drastisch te verlagen- 65% voor fotovoltaïsche energie,- 82% voor windenergie,- 85% voor elektriciteit uit biomassa.