GEMAAKTE - vertaling in Duits

• erstellten
• gemachten
• entstandenen
• hergestellte
• gemacht
• getroffenen
• angefallenen
• anfallenden
• geschaffenen
• gestaltete
• entstehen
• gefertigte
• erzielten
• vorgenommen
• gewordene
• vorgenommenen
• aufgewendeten
• made
• erzeugte

Voorbeelden van het gebruik van Gemaakte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bij een goed gemaakte bom, hoef je niet te denken aan draden doorknippen.
Bei einer gut gemachten Bombe findet man keine Drähte zum Durchschneiden.

Het„top-down”-model daarentegen is gebaseerd op de daadwerkelijk door de aangemelde exploitant gemaakte kosten.
Dagegen stützt sich das Top-down-Modell auf die dem gemeldeten Betreiber tatsächlich entstandenen Kosten.

Efficiënt en transparant overzicht van alle gemaakte kosten in één DKV afrekening.
Effizienter und transparenter Überblick über sämtliche angefallenen Kosten in einer DKV Abrechnung.

Vervolgens kunt u zien dat de functies worden toegevoegd aan de nieuw gemaakte groepen.
Dann können Sie sehen, dass die Funktionen den neu erstellten Gruppen hinzugefügt werden.

Die door de mens gemaakte plek waar Natuur in waardigheid kan Sterven en Worden.
Den durch Menschen geschaffenen Ort, wo die Natur in Würde Sterben und Werden kann.

Budgetvriendelijke goed gemaakte polyester koordzakken.
Budget freundliche gut gemacht Polyester Kordelzug Taschen.

De door jou gemaakte verzendkosten voor het retourneren worden niet vergoed.
Die von Ihnen für die Rücksendung anfallenden Versandkosten werden nicht erstattet.

Data voor 1990 komen overeen met door de Lid-Staten gemaakte schattingen.
Die Daten für 1990 stimmen überein mit von den Mitgliedsländern gemachten Schätzungen.

De vergoeding van de in verband met het verzoek om schadevergoeding gemaakte kosten.
Zur Erstattung der im Zusammenhang mit dem Entschädigungsantrag entstandenen Kosten.

Andere De aangepaste en gemaakte orden zijn welkom.
Anderes Kundengebundene und hergestellte Aufträge sind willkommen.

Van een officiële video tot animatie en door gebruikers gemaakte inhoud.
Von einem offiziellen Video, über Animationen, bis hin zu vom Benutzer erstellten Inhalten.

Kopen van een slecht gemaakte rugzak is het eerste ding.
Der Kauf eines Rucksacks schlecht gemacht ist die erste Sache.

Deze door de mens gemaakte wonderen, dan kun je de gloeiende stenen roepen.
Diese vom Menschen geschaffenen Wunder, können Sie die glühenden Steine rufen.

Ook in het spoorwegvervoer moeten alle gemaakte kosten worden toegerekend.
Auch beim Schienenverkehr müssen sämtliche anfallenden Kosten angerechnet werden.

Hij herriep de door Ecgberht"eigenmachtig" gemaakte beschikkingen, die hij als onrechtmatig beschouwde.
Er widerrief die von Ecgberht„eigenmächtig“ gemachten Verfügungen, die er als unrechtmäßig ansah.

De klassieke ronde koffietafel biedt eenvoudige, gemaakte elegantie aan.
Klassischer runder Couchtisch bietet einfache, hergestellte Eleganz an.

boekingen houden rekening met het bedrag en het soort gemaakte kosten.
Buchungen berücksichtigen die Höhe und Art der entstandenen Kosten.

Voer de Dropbox-daemon uit vanuit de nieuw gemaakte map. dropbox-dist.
Den Dropbox-Daemon über den neu erstellten Ordner. dropbox-dist ausführen.

Barrel: Mat zwart edelhars met vakkundig gemaakte patroon van cirkels.
Korpus: Mat schwarzem Edelharz mit kunstvoll gestaltete Muster der Kreise.

Professioneel gemaakte gordijnen kan een King's Ransom kosten.
Professionell gemacht Vorhänge können ein Vermögen kosten.