ANFALLENDEN - vertaling in Nederlands

• gemaakte
• geproduceerde
• ontstaan
• kosten
• in verband
• geproduceerd
• verband

Voorbeelden van het gebruik van Anfallenden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

sie eine Verringerung der Menge der anfallenden gefährlichen Abfälle beinhaltet.
deze een vermindering van de hoeveelheid geproduceerd gevaarlijk afval inhoudt.

sie praktisch alle bei ihrem Betrieb anfallenden Nebenprodukte, selbst bei einem Unfall.
gebouwd dat de bij hun gebruik geproduceerde nevenproducten, zelfs bij een ongeluk, vrijwel niet kunnen ontsnappen.

In Übereinstimmung mit der Empfehlung des Rates wird die Kommission weiterhin den in der Gemeinschaft außerhalb und auch innerhlab des Brennstoffzyklus anfallenden radioaktiven Müll in Betracht ziehen.
Overeenkomstig de aanbeveling van de Raad zal de Commissie ook in de toekomst in de Gemeenschap buiten de brandstofcyclus geproduceerd radioactief afval in aanmerking nemen.

Wie bereits unter 2.1 ausgeführt, lassen die vorliegenden Angaben darauf schließen, dass die Menge der in der EU anfallenden Abfälle wahrscheinlich weiterhin zunehmen wird.
Zoals reeds gesteld in paragraaf 2.1 blijkt uit de beschikbare aanwijzingen dat de in de EU geproduceerde hoeveelheid afval waarschijnlijk nog zal toenemen.

die Verringerung der Menge der anfallenden gefährlichen Abfälle.
een vermindering van de hoeveelheid geproduceerd gevaarlijk afval.

Stäube Die bei der Stahlerzeugung anfallenden Rauche werden unmittelbar vom Licht bogenofen in eine Gewebefilteranlage abgezogen.
Stof De rook- en gasontwikkeling die ontstaat tijdens de staalproduktie wordt van de vlamboogoven rechtstreeks naar een filterinstallatie afgevoerd.

Auch die bei dem Verfahren der Typgenehmigung von Motoren anfallenden Emissionsdaten sind für die Überwachung und Bewertung wertvoll.
De door de typegoedkeuringsprocedure voor motoren gegenereerde gegevens zijn ook van waarde voor toezicht en evaluatie.

Bei diesem Modell wird der Pauschbetrag der jährlich anfallenden Gebühr auf ±300 EUR während dieser Zeitspanne
In dit model zijn de jaarlijks te betalen rechtenvastgesteld op ongeveer 300 EUR voor deze periode

Alle während der medizinischen und beruflichen Rehabilitation anfallenden angemessenen Kosten sowie Entgeltausfall werden der betreffenden Person erstattet.
Alle tijdens de revalidatie gemaakte kosten worden binnen redelijke grenzen aan de betrokkene vergoed, evenals het inkomensverlies.

Für die im Zeitraum bis zum 31. Dezember 2017 anfallenden Betriebskosten19 des gemeinsamen Unternehmens ENIAC kommen seine Mitglieder auf.
De lopende kosten22 van de gemeenschappelijke onderneming ENIAC voor de periode die afloopt op 31 december 2017, worden gedragen door haar leden.

Diese Kosten werden auf der Grundlage aller im normalen Geschäftsgang anfallenden fixen und variablen Kosten zuzüglich eines angemessenen Gemeinkostenzuschlags berechnet.
Deze kosten worden berekend op basis van alle kosten die normaliter worden gemaakt bij het leveren van de luchtdienst, zowel vaste als variabele kosten, vermeerderd met een redelijk bedrag voor overheadkosten.

Die dabei anfallenden Kosten können dazu führen,
De hieraan verbonden kosten betekenen wellicht

Eine Schätzung der in der Gemeinschaft anfallenden Abfallmenge ist schwierig,
De hoeveelheid afval die in de Gemeenschap wordt geproduceerd is zeer moeilijk

Die für den Wissenschaftlichen Rat und seine Durchführungsstelle anfallenden Verwaltungs- und Personalkosten des ERC entsprechen einer straffen
De administratieve en personeelskosten die voor de ERC ontstaan in verband met de Wetenschappelijke Raad en de bijbehorende specifieke uitvoeringsstructuur,

Alle anfallenden Reparaturen wurden nur noch halbherzig ausgeführt
De tijdelijke reparaties die tijdens elk vorstelijk verblijf werden uitgevoerd,

Einige der bei der Nutzung unserer Website anfallenden Zugriffsdaten werden für interessenbezogene Werbung genutzt.
Een deel van de toegangsgegevens die voorkomen bij het gebruik van onze website wordt ingezet voor reclame die gerelateerd is aan interesses.

Daher ist der Gesamtpreis inklusive aller anfallenden Steuern und Abgaben der auf der Website angezeigte Preis.
Daarom is de totaalprijs inclusief alle toepasselijke belastingen en rechten de prijs die op de website wordt weergegeven.

Fuelio ist eine App, mit der Autofahrer alle anfallenden Kosten für ein Fahrzeug wie Treibstoff- und Instandhaltungskosten verfolgen können.
Fuelio is een app waarmee chauffeurs inzicht krijgen in alle kosten die autorijden met zich meebrengt: de benzinekosten, onderhoudskosten en meer.

Darüber hinaus werden die bei der Produktion anfallenden Abfallstoffe zu 100 Prozent gefiltert
Afvalstoffen die tijdens de productie vrijkomen worden 100% gefilterd

Neben den alltäglich anfallenden Aufgaben wird der 1370 aktuell beim Bau der attraktiven
Naast de alledaagse opdrachten, wordt de 1370 momenteel ingezet