ERZEUGTEM - vertaling in Nederlands

• geproduceerde
• voortgebracht
• geproduceerd

Voorbeelden van het gebruik van Erzeugtem in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Tatsächlich schätzt der Haushaltsausschuß den Rückgang des Verbrauchs von in der Ge meinschaft erzeugtem Tabak auf 1 300 t,
Zo schat de Commissie voor de begrotingen de ver minderde vraag naar in de Gemeenschap geteelde tabak op 1 300 ton,

Nachdem das Spektrum von mit LEDs erzeugtem Licht keine IR-
Aangezien het spectrum van met LED's gegenereerd licht geen IR-

Die Verfasser vertrauen in hohem Maße darauf, dass bei in den USA erzeugtem Laubholz, das Risiko, dass das Holz aus gemäß allen Kategorien
De auteurs hebben er ook veel vertrouwen in dat hardhout verkregen uit de Verenigde Staten zou kunnen worden beschouwd

Für die Ausfuhr nach Norwegen von in der Gemeinschaft erzeugtem Käse der Tarifnummer 04.04 des Gemeinsamen Zolltarifs wird auf Antrag des Beteiligten eine Bescheinigung ausgestellt, die dem Muster im Anhang entspricht.
Bij uitvoer naar Noorwegen van kaas van post 04.04 van het gemeenschappelijk douanetarief, die in de Gemeenschap is geproduceerd, wordt op verzoek van de betrokkene een verklaring afgegeven van het in bijlage opgenomen model.

Die Mitgliedstaaten können gemäß dem in Artikel 5 festgelegten Verfahren die Verwendung von nicht nach dem Verfahren des ökologischen Landbaus erzeugtem Saatgut oder Pflanzkartoffeln genehmigen, vorausgesetzt,
De lidstaten mogen volgens de procedure van artikel 5 het gebruik van niet overeenkomstig de biologische productiemethode verkregen zaaizaad of pootaardappelen alleen toestaan op voorwaarde

0,003 EUR pro in Portugal erzeugtem Liter Milch(nach den Berechnungen der Erzeuger)
0,003 euro per liter in Portugal geproduceerde melk(volgens de berekeningen van de producenten)

Die Förderung von aus erneuerbaren Quellen erzeugtem Strom und die Erhöhung seines Anteils,
De bevordering van uit hernieuwbare bronnen geproduceerde elektriciteit en de verhoging van het marktaandeel daarvan,

so gelten die Bestimmungen der Richtlinien 66/401/EWG, 66/402/EWG, 2002/54/EG und 2002/57/EG für das Wiederverschließen von in der Gemeinschaft erzeugtem Saatgut entsprechend.
2002/54/EG en 2002/57/EG vastgestelde voorschriften betreffende het opnieuw sluiten van verpakkingen met in de Gemeenschap voortgebracht zaaizaad van overeenkomstige toepassing.

Verordnung(EWG) Nr. 735/91 der Kommission vom 19. März 1991 zur Bestimmung der Mengen von im Zeitraum vom 1. März bis 30. Juni 1991 in den französischen überseeischen Departements erzeugtem Rohzucker, die die Raffinationsbeihilfe nach der Verordnung(EWG) Nr. 2225/86 des Rates erhalten können,
Verordening(EEG) nr. 735/91 van de Commissie van 19 maart 1991 tot vaststelling voor de periode van 1 maart tot en met 30junil991vaninde Franse overzeese departementen geproduceerde hoeveelheden ruwe suiker die in aanmerking komen voor de in Verordening(EEG)

jeder Lieferung von in ihrem Hoheitsgebiet erzeugtem Vermehrungsgut auch ein einheitliches Begleitdokument beigefügt sein muss, in das folgende Angaben aufzunehmen sind:
iedere levering van op hun grondgebied geproduceerd materiaal tevens wordt begeleid door een uniform document waarin de volgende vermeldingen staan:

Artikel 6 der Verordnung(EWG) Nr. 1696/71 bestimmt, daß die Verträge über die Lieferung von in der Gemeinschaft erzeugtem Hopfen, die zwischen einem Erzeuger oder einer Gruppe von Erzeugern
Voorschrijft, dat ieder contract voor de levering van in de Gemeenschap geproduceerde hop dat is afgesloten tussen een producent

Kategorien von in Drittländern erzeugtem Vermehrungsgut, das zum Inverkehrbringen in der Union zugelassen werden kann,
categorieën in derde landen geproduceerd teeltmateriaal die in de Unie in de handel mogen worden gebracht,

die Verwendung von in der Region erzeugtem Traubensaft, um die traditionelle Reb- und Weinkultur zu bewahren.
van drinkbare alcohol en het gebruik van in de regio geproduceerde druivenmost.

29. Februar 1992 in den französischen überseeischen Departements erzeugtem Rohzucker, die die Raffinationsbeihilfe nach der Verordnung(EWG) Nr. 2225/86 des Rates erhalten können.
met 29 februari 1992 van in de Franse overzeese departementen geproduceerde hoeveelheden ruwe suiker die in aanmerking komen voor de in Verordening(EEG) nr. 2225/86 bedoelde steun voor raffinage.

30. Juni 1993 in den französischen Oberseeischen Departements erzeugtem Rohzucker, die die Raffinationsbeihilfe nach der Verordnung(EWG) Nr. 2225/86 des Rates erhalten können,
met 30 juni 1993 van de in de Franse overzeese departementen geproduceerde hoeveelheden ruwe suiker die in aanmerking komen voor de in Verordening(EEG)

Nr. 455/94 zur Bestimmung der Mengen von im Zeitraum vom 1. März bis 30. Juni 1994 in den französischen überseeischen Departements erzeugtem Rohzucker, die die Raffinationsbeihilfe nach der Verordnung(EWG) Nr. 2225/86 des Rates erhalten können.
Nr. 455/94 tot vaststelling voor de periode van 1 maart 1994 tot en met 30 juni 1994 van de in de Franse overzeese departementen geproduceerde hoeveelheden ruwe suiker die in aanmerking komen voor de in Verordening(EEG) Nr. 2225/86 van de Raad bedoelde steun voor raffinage.

Verordnung(EG) Nr. 359/95 der Kommission vom 22. Februar 1995 zur Bestimmung der Mengen von im Zeitraum vom 1. März bis 30. Juni 1995 in den französischen überseeischen Departements erzeugtem Rohzucker, die die Raffinationsbeihilfe nach der Verordnung(EWG) Nr. 2225/86 des Rates erhal ten können.
Verordening(EG) Nr. 359/95 van de Commissie van 22 februari 1995 tot vast stelling voor de periode van 1 maart tot en met 30 juni 1995 van de in de Franse overzeese departementen geproduceerde hoeveelheden ruwe suiker die in aan merking komen voor de in Verordening(EEG) Nr. 2225/86 van de Raad bedoelde steun voor raffinage.

Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Herkunft von aus erneuerbaren Energiequellen erzeugtem Strom und die Herkunft von in Anlagen mit einer Kapazität von mindestens 5 MWth aus erneuerbaren Energiequellen erzeugter Wärme
De lidstaten zien erop toe dat de oorsprong van de elektriciteit die op basis van hernieuwbare energiebronnen is geproduceerd en van de verwarming of koeling die op basis van hernieuwbare energiebronnen is geproduceerd in installaties met een capaciteit van minstens 5 MWth,

um der Richtlinie 74/649/EWG des Rates vom 9. Dezember 1974 über den Verkehr mit in dritten Ländern erzeugtem vegetativem Vermehrungsgut von Reben(1) nachzukommen.
nr. 74/649/EEG van de Raad van 9 december 1974 betreffende het in de handel brengen van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken dat in derde landen is verkregen 4.

des Betriebs erzeugt und nach der Erzeugung von nach diesem Datum erzeugtem Fleisch getrennt gelagert und befördert wurden.
die sedertdien niet zijn vervoerd en opgeslagen samen met vlees dat na die datum is geproduceerd.