INFORMATIONSNETZE - vertaling in Nederlands

• informatienetwerken
• netwerken

Voorbeelden van het gebruik van Informationsnetze in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

die Errichtung regionaler Informationsnetze für ländliche Gemeinschaften dürften die Entwicklung maßgeschneiderter Strategien fördern.
nog op te zetten regionale netwerken voor voorlichting aan landbouwgemeenschappen, dragen bij aan het opstellen van op de plaatselijke situatie toegesneden strategieën.

Sustainable Development- Networks Directory, in der untersucht wird, wie Informationsnetze -insbesondere das Internet/World Wide Web- zur Förderung der Nachhaltigkeit von Produktion und Verbrauch genutzt werden können.
Networks Directory, had tot doel om na te gaan hoe informatienetwerken- met name het Internet/wereldwijde web- kunnen worden benut om duurzame consumptie en productie te bevorderen.

geeignete europaweite Informationsnetze ergänzt wird, in welche die Sozialpartner einbezogen sein werden,
mits de benodigde middelen en passende informatienetwerken op Europees niveau beschikbaar worden gesteld

des elektronischen Geschäftsverkehrs und des auf digitalem Gebiet bestehenden Gefälles durch eine Erweiterung der zwischen beiden Regionen bestehenden Forschungs- und Informationsnetze zu stellen.
uitdagingen van de mondialisering, de informatietechnologie, de e-handel en de digitale kloof aan te pakken door de onderzoeks- en informatienetwerken tussen de twee regio' s te versterken.

Die Informationsbüros des Europäischen Parlaments in den Mitgliedstaaten und die Informationsnetze der Kommission wie Europa Direkt
De informatiekantoren van het Europees Parlement in de lidstaten en de informatienetwerken van de Commissie, zoals Europe Direct

breiteres Spektrum von bis zu zehn neuen Diensten, wie z B. Informationsnetze, Überwachung der technischen Systeme und Luftraumgestaltung.
de voorstellen maken het mogelijk er tot 10 nieuwe diensten aan toe te voegen, zoals informatienetwerken, monitoring van technische systemen en luchtruimontwerp.

ge meinsame Informationsnetze und andere Aktionen besonderes Gewicht, mit denen die Stellung öffentlicher Verkehrsmittel gegenüber den privaten Pkw gestärkt wird.
verlaadplaatsen tussen systemen, op gezamenlijke informatienetwerken en op andere activiteiten die het openbaar vervoer in een betere positie plaatsen ten opzichte van de particuliere auto.

ein schließlich der Zweckmäßigkeit unterstützender Informationsnetze für Benutzergruppen mit besonderen Bedürfnissen z. B. ältere Menschen.
zal daarbij ook nagaan of het wenselijk is informatienetwerken ten behoeve van groepen gebruikers met bijzondere behoeften(b.v. bejaarden) te ondersteunen.

Zugang zum kulturellen Erbe, städtische Informationsnetze, elektronischer Geschäftsverkehr für KMU.
toegang tot het cultureel erfgoed, informatienetwerk voor steden, elektronische handelstransacties voor het MKB.

muss die Gesundheitsministerien der Mitgliedsländer motivieren, Geld auszugeben und Informationsnetze aufzubauen, und muss gleichzeitig den Kontakt zur Europäischen Kommission und zum Europäischen Parlament halten.
intensief contact houden met alle lidstaten. Het moet de ministeries van Volksgezondheid in de lidstaten motiveren om geld uit te geven en informatienetwerken op te bouwen.

lokale globale Informationsnetze.
lokale wereldwijde informatienetwerken.

finanziellen Rahmenbedingungen der KMU verbessern und ihre Entwicklung durch Informationsnetze(europäische Verbindungsstellen)
MKB te verbeteren en de ontwikkeling van het MKB te steunen door informatienetwerken(Euroinfocentra), samenwerking tussen bedrijven,

suizidalem Verhalten, gestützt auf ein Pilotprogramm zur Schaffung regionaler Informationsnetze, an denen der Gesundheitssektor, Patienten
hij kan zich daarvoor baseren op een proefproject dat tot doel had regionale informatienetwerken tussen de gezondheidssector, patiënten,

im städtischen Verkehr) sowie Informationsnetze(Konzept der„digitalen Städte");
alsook op de ontwikkeling van informatienetwerken(het concept van de„digitale stad");

das Recht auf freie Meinungsäußerung von Terroristen, die zunehmend Informationsnetze nutzen, zu verteidigen, statt die Sicherheit der europäischen Bürger
die in toenemende mate gebruik maken van informatienetwerken, dan aan de bescherming van de veiligheid van de Europese burgers en de andere landen

Aufbau von Informationsnetzen;
Opzetten van informatienetwerken;

Elaine Europäisches interaktives Informationsnetz von Kommunalbehörden zum Thema ethnische Minderheiten.
Elaine interactief Europees netwerk van de plaatselijke overheden voor het beleid ten behoeve van etnische minderheden.

Aufbau und Verwaltung von touristischen Informationsnetzen.
Creatie en beheer van toeristische informatienetwerken.

Auch, Zusammenarbeit mit anderen Informationsnetzen und EU-Hilfe.
Ook, samenwerken met andere informatienetwerken en de EU-steun.

Verbindung zum Informationsnetz des klingonischen Reiches.
Koppel aan op het informatienet van het Klingon Rijk.