INFORMATIENETWERKEN - vertaling in Duits

• Informationsnetze
• Informationsnetzwerke
• Netze
• Informationsnetzen

Voorbeelden van het gebruik van Informatienetwerken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De bedoeling van deze overeenkomsten is de uitwisseling van know-how bevorderen, met name via internationale informatienetwerken.
Der Abschluß solcher Vereinbarungen muß den Austausch von Erkenntnissen vor allem durch internationale Informationsnetze fördern.

Strategische informatienetwerken op te richten voor kwaliteitsmonitoring
Schaffung von Netzen strategischer Intelligenz zur Überwachung

marketingproblemen de uitbreiding van informatienetwerken, diensten en toepassingen met zich brengt.
die die Entwicklung von Informationsnetzwerken, -diensten und -anwendungen mit sich bringt.

begeleidingsfunctie van lokale informatienetwerken, zodat het MKB beter zicht kan krijgen op de werkelijke voordelen die deelname aan communautaire OTO-activiteiten met zich meebrengt.
begleitenden Tätigkeit der Informationsnetze vor Ort, um die KMU darüber aufzuklären, inwieweit ihnen eine Teilnahme an den gemeinschaftlichen FTE-Maßnahmen echten Nutzen bringt.

Informatienetwerken bedekken nu onze hele planeet en verzamelen en verzenden in real time gigantische hoeveelheden data.
Heute ist unser Planet völlig in Informationsnetzwerke eingehüllt, die in Echtzeit enorme Datenmengen sammeln und übertragen.

Er bestond wat betreft wereldwijde informatienetwerken daadwerkelijk het idee om onder het mom van subsidiariteit in de Europese Unie de telecommunicatie van land tot land verschillend te regelen.
Da gab es angesichts weltumspannender Datennetze tatsächlich die Idee, unter dem Rubrum Subsidiarität in der Europäischen Union die Telekommunikation von Land zu Land unterschiedlich zu regeln.

De ondernemingen mogen niet blind blijven voor een realiteit als de informatienetwerken, internet enz.
Die Unternehmen können nicht vor einer Realität wie Datennetzen, Internet, etc. die Augen verschließen und so überleben.

dit gebruik illustreert hoe de informatienetwerken de democratie kunnen verrijken?
diese Nutzung ein Beispiel dafür darstellt, wie DV-Netze die Demokratie bereichem können?

hebben toegang tot informatiedragers en informatienetwerken.
haben Zugang zu Datenträgern und -netzen.

De moderne technologie- informatienetwerken, lokale radiozenders,
Moderne Technologie, d.h. Informationsnetze, lokale Radiosender,

en andere informatienetwerken, zoals EURES, om de burger te helpen van zijn rechten gebruik te maken.
und andere Informationsnetze, wie EURES, können dazu beitragen, die Bürger bei der Nutzung ihrer Rechte zu unterstützen.

consumentenorganisaties, informatienetwerken, doeltreffende voorzieningen
Verkäufergemeinschaften, Informationsnetzwerke, eine leistungsfähige Logistik

Networks Directory, had tot doel om na te gaan hoe informatienetwerken- met name het Internet/wereldwijde web- kunnen worden benut om duurzame consumptie en productie te bevorderen.
Sustainable Development- Networks Directory, in der untersucht wird, wie Informationsnetze -insbesondere das Internet/World Wide Web- zur Förderung der Nachhaltigkeit von Produktion und Verbrauch genutzt werden können.

De adviserende en begeleidende rol van informatienetwerken op dit gebied moet worden versterkt,
Indem die Beratungs- und Begleitungsfunktion von Informationsnetzen vor Ort gestärkt wird,

vooral met het opzetten van proefprojecten van informatienetwerken, maar ook met de projecten binnen de EU,
insbesondere, was die Pilotprojekte für Informationsnetzwerke, aber auch die Projekte mit der EU,

mits de benodigde middelen en passende informatienetwerken op Europees niveau beschikbaar worden gesteld
geeignete europaweite Informationsnetze ergänzt wird, in welche die Sozialpartner einbezogen sein werden,

gekoppeld aan de Europese samenwerkings- en informatienetwerken(met name BC-net
mit den europäischen Kooperations- und Informationsnetzen(BC-NET und BRE),

uitdagingen van de mondialisering, de informatietechnologie, de e-handel en de digitale kloof aan te pakken door de onderzoeks- en informatienetwerken tussen de twee regio' s te versterken.
des elektronischen Geschäftsverkehrs und des auf digitalem Gebiet bestehenden Gefälles durch eine Erweiterung der zwischen beiden Regionen bestehenden Forschungs- und Informationsnetze zu stellen.

Een aantal initiatieven zal worden genomen om de instrumenten, informatienetwerken en scholing verder de ontwikkelen voor de belangrijkste partijen die betrokken zijn bij de implementatie van duurzame productie, zoals het bedrijfsleven, de sociale partners en ontwerpers.
Vorgesehen sind verschiedene Initiativen zugunsten der weiteren Entwicklung von Instrumenten, Informationsnetzen und Ausbildungsangeboten für die Hauptakteure auf dem Gebiet der zukunftsfähigen Produktion, z.B. Industrie, Sozialpartner und Planungsbeauftragte.

De informatiekantoren van het Europees Parlement in de lidstaten en de informatienetwerken van de Commissie, zoals Europe Direct
Die Informationsbüros des Europäischen Parlaments in den Mitgliedstaaten und die Informationsnetze der Kommission wie Europa Direkt