INFORMATIENETWERKEN - vertaling in Spaans

• redes de información
• redes informáticas

Voorbeelden van het gebruik van Informatienetwerken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

wij hebben te maken met een machtige drijfveer achter de ontwikkeling van informatienetwerken en informatietechnologieën in de Europese Unie.
hay una poderosa fuerza conductora para manejar el desarrollo de las redes y las tecnologías de la información dentro de la Unión Europea.

hebben toegang tot informatiedragers en informatienetwerken.
tienen acceso a los soportes y las redes de información.

krachtige informatienetwerken, geavanceerde technologieën
Potentes redes de información, tecnologías avanzadas

( IT) Europa heeft behoefte aan een systeem dat informatienetwerken en informatie beschermt, en die bescherming wordt gewaarborgd door het ENISA,
Europa necesita un sistema que proteja las redes informáticas y de la información; esta protección está garantizada por ENISA,

krachtige informatienetwerken, geavanceerde technologieën
potente Redes de información, tecnologías avanzadas

Wij moeten tevens zorgen voor de verwezenlijking van de geschikte informatienetwerken. Alle burgers, zonder enige uitzondering, moeten daartoe ongehinderd
Estamos obligados igualmente a garantizar la creación de las redes de información adecuadas en las que puedan participar todos los ciudadanos sin exclusión alguna,

krachtig informatienetwerken, geavanceerde technologieën
poderosa redes de información, tecnologías avanzadas

Met solide financiële basis, krachtige informatienetwerken, geavanceerde technologieën
Con poderosas redes de información, tecnologías avanzadas

uitwisseling van beste praktijken om de overdracht van schadelijke inhoud via informatienetwerken te bestrijden.
el intercambio de mejores prácticas para combatir los contenidos nocivos que circulan por las redes de información.

De informatiekantoren van het Europees Parlement in de lidstaten en de informatienetwerken van de Commissie, zoals Europe Direct en de Wegwijzerdienst, moeten betrokken zijn
Las oficinas de información del Parlamento Europeo en los Estados miembros y las redes de información de la Comisión, tales como Europe Direct

Gedurende de periode 2004-2008 moeten de lidstaten steun geven aan de opbouw van informatienetwerken voor e-gezondheidszorg op basis van vaste en draadloze mobiele en breedbandinfrastructuur en Grid-technologie.
Durante el período 2004-2008, los Estados miembros deberían favorecer el despliegue de redes de información sanitaria para la salud electrónica basadas en infraestructuras de banda ancha fijas e inalámbricas, infraestructuras móviles y tecnologías Grid.

Een aantal initiatieven zal worden genomen om de instrumenten, informatienetwerken en scholing verder de ontwikkelen voor de belangrijkste partijen die betrokken zijn bij de implementatie van duurzame productie,
Se adoptarán diversas iniciativas para seguir desarrollando instrumentos, redes de información y modalidades de capacitación para las principales partes interesadas en una producción sostenible, como son la industria,

Zij dient te worden aangevuld met informatienetwerken en met overleg met donororganisaties
Ello se complementaría con redes de información y consultas con las organizaciones donantes con objeto de mejorar la coordinación

moeiteloos te integreren met informatienetwerken(systemen).
integrarse fácilmente con las redes de información(Sistemas).

We stellen inderdaad vast dat diensten die minder courante talen dan het Engels gebruiken op de informatienetwerken over materiaal beschikken dat doorgaans minder krachtig is zodat de toegang bemoeilijkt wordt.
Efectivamente, se constata que los servicios que usan lenguas menos corrientes que el inglés en las redes de información disponen por lo general de materiales de potencia reducida, lo que dificulta su acceso.

Telecommunicatie, of liever gezegd informatienetwerken, vormen de basis van de informatiemaatschappij;
Las telecomunicaciones, o mejor dicho las redes de información, constituyen la base de la sociedad de la información:

de economische en sociale mogelijkheden van de wereldwijde informatienetwerken ten volle te benutten.
aprovechar plenamente el potencial económico y social de las redes mundiales de información.

het verwerven van nieuwe vaardigheden, als bv. informatiebeheer, met name via informatienetwerken, en uitgavenbeheer in ruime zin.
especialmente en redes informáticas, y la gestión del gasto con arreglo a planteamientos de amplio alcance.

Op basis van haar in maart 1994 bekendgemaakte strategisch programma besteedde de Commissie ruime middelen aan de uitbreiding van haar databases en informatienetwerken en aan de ontwikkeling van een rationele en gentegreerde aanpak.
Con arreglo a su programa estratŽgico publicado en marzo de 1994, la Comisin invirti numerosos recursos en expandir sus bases de datos y redes de informacin y desarrollar un enfoque racional e integrado.

een naadloze integratie met informatienetwerken(Systems).
integrarse fácilmente con las redes de información(Sistemas).