INHALTSSTOFF - vertaling in Nederlands

• ingrediënt
• component
• actieve stof
• inhoudsstof
• werkzame stof
• ingrediënten
• bestanddeel

Voorbeelden van het gebruik van Inhaltsstoff in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Jeder Inhaltsstoff wurde ausgewählt, um Ergebnisse zu erzeugen.
Elk onderdeel werd gekozen om resultaten te creëren.

Andere bekamen einen Placebo, ein Bonbon ohne Inhaltsstoff, und von denen starb nur einer.
Andere patiënten kregen een placebo suikerpil zonder actief ingrediënt en slechts één ervan stierf.

Der Inhaltsstoff spielt eine wichtige Rolle in der Gesundheit unserer Haare,
Het ingrediënt speelt een belangrijke rol in het handhaven van de gezondheid van ons haar,

Manganum phosphoricum(D6 Manganum phosphoricum)- ein Inhaltsstoff, der für die Pathologien des Rückenmarks relevant ist.
Manganum phosphoricum(D6 Manganum phosphoricum)- een ingrediënt dat relevant is in de pathologieën van het ruggenmerg.

Capsaicin-1.12-- Dieser Inhaltsstoff vorhanden ist in zahlreichen warmen Speisen sowie Hilfen regulieren physischen Körper Temperaturniveau.
Capsaïcine-1.12-- Deze component aanwezig in een aantal pittige voedingsmiddelen is evenals helpt beheersen fysieke lichaamstemperatuur niveau.

zum Beispiel, ob ein Inhaltsstoff eine allergische Reaktion der Haut auslösen kann.
bijvoorbeeld of een ingrediënt een allergische reactie op de huid kan veroorzaken.

Dieser Inhaltsstoff hilft, Nahrung brennen Kalorien Essen
Deze actieve stof helpt om voedsel burning calories eten

Kräuterbalsam von Amanprana enthaltene Mentha piperita(Pfefferminze) ist ebenfalls reich an dem Inhaltsstoff Menthol, der das Nervensystem beruhigt,
Kruidenbalsem is eveneens rijk aan de inhoudsstof menthol, dat het zenuwstelsel kalmeert,

Nach den Empfehlungen des SCCNFP sollte Methyleugenol nicht absichtlich als kosmetischer Inhaltsstoff verwendet werden.
Het WCCNVP beveelt aan dat methyleugenol niet als zodanig als ingrediënt van cosmetica moet worden toegevoegd.

Der Inhaltsstoff Saponin(im Rhizom 2
De werkzame stof saponine(in de wortelstokken 2-5%)

beeinflusst männliche Libido wie kein anderer Inhaltsstoff.
beïnvloedt het mannelijk libido als geen ander ingrediënt.

nur unter einschränkenden Bedingungen als Inhaltsstoff des zu liefernden Materials/Produktes von PFERD akzeptiert werden.
alleen onder beperkte voorwaarden als inhoudsstof van de te leveren materialen/producten van PFERD geaccepteerd worden.

Capsaicin-1.12-- Dieser Inhaltsstoff vorhanden ist in zahlreichen pikanten Lebensmitteln sowie Hilfen regulieren physischen Körper Temperaturniveau.
Capsaïcine-1.12-- Deze werkzame stof bestaat in een aantal pittige voedingsmiddelen en helpt controle lichaamstemperatuur niveau.

Irovel(Irbesartan) enthält den Inhaltsstoff Irbesartan und Irovel H(Irbesartan/ HCT)
Irovel(Irbesartan) bevat het bestanddeel irbesartan en Irovel H(Irbesartan/ hydrochloorthiazide)

Ich habe in meiner Rezension über dem geklärt sein 43 Gramm für jeden Inhaltsstoff, Das reicht 1 oder 2 Portionen.
Ik heb verduidelijkt in mijn review boven dat haar 43 gram voor elk ingrediënt, dat is genoeg voor 1 of 2 porties.

die beobachteten Wirkungen standen im Allgemeinen im Zusammenhang mit dem Inhaltsstoff Pseudoephedrinsulfat.
de waargenomen effecten waren in het algemeen te wijten aan het bestanddeel pseudo-efedrinesulfaat.

das die Verwendung von natürlichem Inhaltsstoff durchsetzen kann
het gebruik van natuurlijke ingrediënten kunnen doen gelden

Jeder weitere neue Inhaltsstoff, der für kosmetische Mittel verwendet werden soll,
Alle andere, nieuwe ingrediënten voor cosmetische middelen moeten alternatief,

Dieser Inhaltsstoff hat eine irritierende Wirkung auf die Bronchien,
Dit ingrediënt heeft een irriterend effect op de bronchiën,

Die Definition des Begriffes‚“Inhaltsstoff“ in Artikel 2 Absatz 5 wurde geändert,
De definitie van de term “ingrediënt” in artikel 2, lid 5, is aangepast naar