INSPEKTEUR - vertaling in Nederlands

• inspecteur

Voorbeelden van het gebruik van Inspekteur in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ferner sind die Kontrollen zu verstärken und die Inspekteure, die auf europäischer Ebene geschult werden müssen, müssen ebenfalls Verantwortung übernehmen.
De controles moeten worden verscherpt en ook de verantwoordelijkheid van de controleurs, die op Europees niveau geschoold dienen te worden, moet worden vastgelegd.

eine Garantie gegeben, noch hat er den Inspekteuren freien Zugang gewährt, damit diese seine Nuklearanlagen prüfen können.
heeft hij vrije toegang verleend aan inspecteurs om zijn nucleaire faciliteiten te bekijken.

Was fügt eine zweite Resolution zu den Vereinbarungen hinzu, die bereits zur Entsendung der Inspekteure in Wien getroffen wurden?
Wat voor een toegevoegde waarde heeft een tweede resolutie ten opzichte van de reeds in Wenen gesloten akkoorden voor het zenden van inspecteurs?

Auch die Inspekteure müssen ins Land zurückkehren, weil paradoxerweise die Einzigen, die irgendwelche Spuren von Massenvernichtungswaffen gefunden haben,
Verder moeten de wapeninspecteurs terugkeren, want paradoxaal genoeg zijn de teams van de heren Blix en El-Baradei tot nu

Nun… Was hat der Inspekteur gesagt?
Wat zei de Inspecteur?

Inspekteur. Oh, hier ist der Film, nach dem ich gesucht habe.
Hier staat de film die ik zoek. Inspecteur.

Beförderte Prinz Albrecht von Preußen Wieprecht zum Inspekteur der drei Musikkorps seiner Brigade.
In 1835 benoemde Prins Albrecht van Pruisen Wieprecht tot inspecteur van de drie muziekkapellen van zijn brigade.

Ausarbeitung der Ausgabenvoranschläge durch die Ressorts und Prüfung durch den Inspekteur der Finanzen.
Voorbereiding van de uitgavenvoorstellen door de departementen en onderzoek door de inspecteur van Financiën.

Am 27. Januar 1912 wurde Falk zum Inspekteur der Kriegsschulen berufen.
Op 26 januari 1946 werd Naegelen benoemd tot minister van Onderwijs.

Im April 1661 berief man ihn zum Inspekteur der Schiffe und Meister der Ordonnanz von Batavia.
In april 1661 werd De Bitter benoemd tot Inspecteur der Schepen en Meester-Ordonans in Batavia.

Im Verhältnis zur Bevölkerung kommen ungefähr ein Inspekteur auf 700.000 und ein Kontrolleur auf 312.000 Einwohner.
Er zijn ongeveer 1 inspecteur voor 700.000, en 1 controleur voor 312.000 inwoners.

Am 30. Dezember 1907 wurde er zum Chef des Generalstabes der Armee und Inspekteur der Militärischen Bildungsanstalten ernannt.
Na een fraaie carrière werd hij op 30 december 1907 chef van de Generale Staf van het Beierse leger en inspecteur van de opleidingen.

Vom 18. August bis zum 16. November 1941, als er zum Inspekteur der Infanterie im SS-Führungshauptamt ernannt wurde.
Van 18 augustus tot 16 november werd hij benoemd tot"Inspecteur van de Infanterie" in het SS-Führungshauptamt.

Im Mai 1940 wurde er zum Inspekteur der Ersatzeinheiten der SS-Division Totenkopf ernannt und gehörte zu den engeren Vertrauten von Heinrich Himmler.
In mei 1940 werd hij tot inspecteur van de reservetroepen van de SS-Division Totenkopf(Inspekteur der Ersatzeinheiten der SS-Division Totenkopf) benoemd.

Ein Romeo Garza, war entweder dumm oder wollte, dass die Brücke einstürzt. Sie sagt, der Inspekteur, der die Arbeit genehmigt hat.
Ze wierp er één blik op en ze zei dat de inspecteur die dit allemaal goedkeurde, ene Romeo Garza, of terminaal gek was of wilde dat die brug instortte.

Nach Kriegsbeginn wurde Glaise-Horstenau im November als„General z. b. V.“(zur besonderen Verwendung) beim OKW einberufen und zunächst als Inspekteur der Kriegsgräberfürsorge abgeschoben.
Na het begin van de Tweede Wereldoorlog werd Glaise-Horstenau in november 1939 als„Generaal met bijzondere opdracht“ bij het OKW aangesteld en aanvankelijk als Inspecteur der Oorlogsgraven op een zijspoor gezet.

Im Fall einer Kursänderung trifft der ordnungsgemäß bevollmächtigte Inspekteur alle nötigen Vorkehrungen für eine Beweissicherung,
Als een vaartuig bevel krijgt een haven aan te doen, neemt de naar behoren gemachtigde inspecteur de nodige maatregelen om de bewijsgegevens te beveiligen,

wurde er nach seiner Genesung am 18. Januar 1918 zum Inspekteur der Militärischen Strafanstalten ernannt und am 15.
werd hij op 18 januari 1918 tot inspecteur van de militaire gevangenissen benoemd.

Jeder Inspekteur ist für eine Provinz
Elk inspecteur is bevoegd voor een provincie

Herr VERCAEREN, Inspekteur 112: Herr VAN DEN BOSSCHE, Inspekteur..
de heer VERCAEREN: inspecteur 112: de heer VAN DEN BOSSCHE: inspecteur..