CONTROLEURS - vertaling in Duits

• Kontrolleure
• Prüfer
• Inspektoren
• Rechnungsprüfer
• besichtiger
• Kontrollpersonal
• Kontrollbeamten
• Kontrollbeauftragten
• Wirtschaftsprüfer
• Überwacher
• Steuerprüfer

Voorbeelden van het gebruik van Controleurs in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Met name benadrukten de controleurs de noodzaak om.
Insbesondere betonten die Prüfer die Notwendigkeit.

De aanval door de controleurs kwam onverwachts.
Der Überfall der Inspektoren kam völlig überraschend.

Krachtcentra en fysische controleurs worden niet opgeleid.
Machtzentren und physische Überwacher werden nicht geschult;

Sorry dat ik stoor, maar de controleurs komen morgen.
Es tut mir leid, Sie zu belästigen, aber die Steuerprüfer kommen morgen.

vind ik je en overhandig je aan de controleurs.
finde ich dich und übergebe dich den Inspektoren.

Sorry dat ik stoor, maar de controleurs komen morgen.
Wirklich leid, Sie zu belästigen, aber der Prüfer kommen morgen.

De opleiding van controleurs.
Schulung von Kontrollbeamten.

Deze krachtcentra en controleurs zijn moeilijk te begrijpen;
Diese Machtzentren und Überwacher sind schwer zu verstehen;

Jouw vader heeft voor de controleurs gewerkt.
Dein Vater hat für die Inspektoren gearbeitet.

waaronder controleurs, vertalers en administratief medewerkers.
insbesondere Prüfer, Übersetzer und Verwaltungsbedienstete.

Er zijn te veel controleurs.
Es sind viel zu viele Inspektoren.

Jouw manier van tirannie hadden de controleurs niet eens kunnen dromen.
Deine Art der Tyrannei hätten sich die Inspektoren nicht mal vorstellen können.

Iedereen die door de controleurs werd meegenomen.
Alle, die von den Inspektoren mitgenommen wurden.

komen de controleurs meteen.
sind die Inspektoren sofort hier.

In onze voorwaarden stond dat de controleurs Amerikanen moesten zijn.
Waren, dass die Inspektoren Amerikaner sind. Aber unsere Bedingungen.

In onze voorwaarden stond dat de controleurs Amerikanen moesten zijn.
Aber unsere Bedingung war… dass die Inspektoren Amerikaner sind.

Het onderzoek is grotendeels uitgevoerd door externe controleurs onder toezicht van medewerkers van de Commissie.
Diese Kontrollarbeiten wurden großenteils von externen Prüfern unter Aufsicht der Kommission vorgenommen.

Deze toetsing uitgevoerd door onafhankelijke interne of externe controleurs, indien die maatregel evenredig is.
Die Überprüfung wird von unabhängigen internen oder externen Prüfern durchgeführt, wenn dies angemessen ist.

Deze hebben dan al bijna het karakter van onderhandelingen tussen controleurs en gecontroleerden.
Diese haben dann fast zwangsläufig den Charakter von Verhandlungen zwischen Kontrolleuren und Kontrollierten.

het vermijden van belangenvermenging bij controleurs.
die Vermeidung von Interessenskonflikten bei den Kontrolleuren.