KONTROLLEURE - vertaling in Nederlands

• controleurs
• inspecteurs
• toezichthouders
• checkers
• controleur

Voorbeelden van het gebruik van Kontrolleure in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

diese Beschäftigungsformen entsprechend den jeweiligen nationalen Praktiken in ihrem Zuständigkeitsbereich mit abzudecken, und ihre Kontrolleure müssen angemessen ausgestattet,
met inachtneming van de nationale praktijken, bevoegd te maken voor deze arbeidsvormen, en hun inspecteurs dienen passende middelen,

Desgleichen nehmen einige Kontrolleure Verwaltungskontrollen aller in die Verpflichtung einbezogenen Parzellen vor, während andere nur eine Stichprobe kontrollieren.
Evenzo verrichten sommige controleurs administratieve controles voor alle percelen waarvoor een contract geldt, terwijl andere niet meer dan een steekproef controleren.

andere Mittel sowie Kontrolleure, Beobachter und anderes Personal)
ander materieel, alsmede inspecteurs, waarnemers en ander personeel)

Sie können dieselben materiellen Kontrollmittel benutzen wie die Kontrolleure der einzelstaatlichen Verwaltungen und insbesondere zweckdienliche Unterlagen kopieren.
Zij mogen dezelfde materiële controlemiddelen voor onderzoek bezigen als de nationale controleurs en met name de benodigde documenten kopiëren.

ist meiner Meinung nach nichts anderes als eine Kontrolle der Kontrolleure.
is naar mijn mening niets ander dan het controleren van de controleurs.

Qualitätskontrolle innerhalb der Gruppe(in sich abgeschlossen) anstelle von Qualitätskontrolle durch unabhängige Kontrolleure aus der Abteilung.
Kwaliteitscontrole onderling binnen de groep, respectie velijk kwaliteitscontrole door onafhankelijk controleurs uit de afdeling.

Unter den vom König ernannten Bediensteten sind die Lebensmittelinspekteure und- kontrolleure allgemein für die Kontrolle verantwortlich.
Voor wat betreft de door de Koning benoemde personen, hebben de inspecteurs en de controleurs van levensmiddelen een algemene controlebevoegdheid.

das US-Regime und seine zionistischen Kontrolleure die Fähigkeit verlieren, den Ablauf zu kontrollieren.
het Amerikaanse regime en zijn Zionistische controleurs de mogelijkheid verliezen om het plot te controleren.

Neben der regulären Qualitätssicherung des Produkts durch firmeneigene Kontrolleure werden regelmäßig Audits von unabhängigen Kontrollbüros durchgeführt.
Naast de reguliere kwaliteitsbewaking van het product door onze eigen controleurs, worden er regelmatig audits uitgevoerd door onafhankelijke onderzoeksbureaus.

Beginnend beim Bauer im Stall wird jeder Schritt im Prozess durch unabhängige Kontrolleure gemäß der neuesten Gesetzgebung überwacht.
Beginnend bij de boer in de stal wordt elke stap in het proces door onafhankelijke controleurs bewaakt volgens de laatste regelgeving.

Unsere europäischen Kontrolleure werden in den USA täglich prüfen können, was mit den europäischen Bankdaten passiert.
Een Europese toezichthouder zal in de VS op dagelijkse basis controleren wat er met de ontvangen Europese bankgegevens gebeurt.

anderweitige Verbindungen mit ihnen haben, dürfen nicht als Kontrolleure tätig sein;
mag niet optreden als inspecteur;

Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Kontrolleure für die Analyse der aufgezeichneten Daten und die Überprüfung des Kontrollgeräts ordnungsgemäß geschult sind.
De lidstaten zorgen ervoor dat de met controle belaste ambtenaren naar behoren worden opgeleid voor de analyse van de geregistreerde gegevens en voor het toezicht op de gebruikte controleapparaten.

wir keine Möglichkeiten haben, die Kontrolleure zu kontrollieren, wird das gesamte Sicherheitsbewusstsein unserer Mitbürger untergraben.
we geen mogelijkheden hebben om inspecteurs te controleren, wordt het principe van veilige levensmiddelen voor onze burgers ondermijnd.

Die technische Ausbildung der Kontrolleure innerhalb des Dienstes erweist sich infolge mangelnder Grundkenntnisse in Chemie und Mikrobiologie als schwierig.
Technische opleiding van de controleure binnen de dienst blijkt moeilijk wegens hun gebrek aan elementaire kennis van de chemie en de microbiologie.

Spiel der Kontrolleure sind für die Einheit der Familie,
Spel van controleurs zijn voor de eenheid van het gezin,

Das Hauptproblem bleiben natürlich die Kontrolleure des alten Systems,
Het grootste probleem blijft natuurlijk de heersers van het oude systeem,

Doch auch als Kontrolleure kamen und die gravierenden Mängel bestätigten,
Maar ook als controle wordt bevestigd dat uw kwamen

Jeder Mitgliedstaat erkennt den Feststellungen der Kontrolleure den nach seiner Rechtsordnung höchsten Grad an Beweiskraft zu.
De Lid-Staten kennen aan de constateringen van de ambtenaren de hoogste bewijskracht toe waarin het nationaal recht voorziet.

Die Kontrolleure der Kommission haben unter denselben Bedingungen wie die inner staatlichen Kontrolleure Zugang zu allen Informationen
De controleurs van de Commissie hebben onder dezelfde voorwaarden als de nationale controleurs toegang tot alle gegevens