CONTROLEURS - vertaling in Spaans

• auditores
• controladores
• inspectores
• interventores
• verificadores
• auditoras
• interventor

Voorbeelden van het gebruik van Controleurs in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De vlaggenstaat verstrekt een identificatiedocument aan alle controleurs die namens de vlaggenstaat taken uitvoeren aan boord van schepen.
El Estado de abanderamiento expedirá un documento de identidad a todos los inspectores que desempeñen funciones en su nombre a bordo de buques.

Controleurs ter plaatse voeren visuele inspecties te velde uit om de naleving van verbintenissen,
Los inspectores sobre el terreno efectúan controles visuales sobre el terreno a fin de asegurar el cumplimiento de compromisos tales

Financiële controleurs die uitgebreide ervaring opdoen
Los controladores financieros que ganan una vasta experiencia

We hebben fulltime controleurs in dienst die als taak hebben om te controleren of onze gedragscode in acht wordt genomen.
En nuestra plantilla contamos con auditores a jornada completa cuyo trabajo es comprobar el cumplimiento de nuestro código de conducta.

Dit is duidelijk gericht op de neocon controleurs van de petrodollar en hun namaak “oorlog van terreur” met hun “Al Qaeda”en “ISIS” terroristen fronten.
Esto está claramente dirigido a los controladores neoconservadores del petrodólar y su falsa“guerra o terror” con sus frentes terroristas“Al Qaeda” e“ISIS”.

De bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten werken samen met de aangewezen controleurs van de Commissie en verlenen alle nodige bijstand om hen in staat te stellen hun taken te vervullen.
Las autoridades competentes de los Estados miembros cooperarán con los agentes nombrados por la Comisión y les prestarán toda la asistencia necesaria para el cumplimiento de su misión.

De controleurs van de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten blijven hoe dan ook verantwoordelijk voor de uitvoering van de controleverrichtingen.
Los agentes de las autoridades competentes de los Estados miembros seguirán siendo responsables de la ejecución de las operaciones de control.

Op de vraag"wie controleert de controleurs?" moet men dan ook enigszins beschaamd antwoorden:"de gecontroleerden!".
A la pregunta de"¿quién controla a los controladores?" cabe responder, de forma un tanto desconcertante:"¡los controlados!".

De controleurs hebben tot op heden geen enkele schending van de grondrechten van repatrianten gemeld.
Hasta la fecha, estos monitores no han comunicado ninguna violación de los derechos fundamentales de los retornados.

Bovendien dient de lidstaten de verplichting opgelegd te worden voldoende controleurs en inspecteurs aan te stellen om toezicht te houden op naleving van de bestaande regelgeving.
Además, los Estados miembros deben imperativamente contratar un número suficiente de controladores e inspectores para hacer respetar la legislación actual.

Dit rapport wordt bekeken door onze technische controleurs voordat het wordt verzonden naar alle relevante partijen in uw contract.
Este informe se revisa por nuestros revisores técnicos antes de ser enviado a todas las partes pertinentes en nuestro contrato.

Het spel betrokken zwart-witte controleurs, en het spel is alleen op zwarte vierkantjes.
El juego de los inspectores involucrados en blanco y negro, y el juego es solo en las casillas negras.

De door de directoraten-generaal of de controleurs gesignaleerde problemen zijn zoveel mogelijk verholpen in de definitieve rekeningen. _BAR_.
En la medida de lo posible, los problemas señalados por las direcciones generales o por los auditores se corrigieron en las cuentas definitivas. _BAR_.

Al onze projectmanagers en controleurs hebben het PMP-certificaat(Project Management Professional).
Todos nuestros gerentes de proyectos y supervisores poseen certificación PMP(Profesional en Gerencia de Proyectos).

Het geïntegreerd functioneren van de Levendragers, de fysische controleurs en de assistent-geesten, bepaalt de loop der organische evolutie op de bewoonde werelden.
El funcionamiento integrado de los Portadores de Vida, de los controladores físicos, y de los espíritus ayudantes condiciona el curso de la evolución orgánica en los mundos habitados.

Als het klassieke spel van controleurs je tijd hebt om je te vervelen,
Si el clásico juego de damas tiene tiempo para aburrirse,

Haar inspectieteams dienen gekwalificeerde nationale controleurs te omvatten, die door de lidstaten beschikbaar zijn gesteld.
Sus equipos de inspección deben estar formados por auditores nacionales cualificados puestos a disposición por los Estados miembros.

Het tweede deel van de transactie specifiek geopend controleurs zodat ze kunnen controleren om te verzekeren
La segunda parte de la transacción se abre específicamente a los auditores para que puedan comprobar para asegurar

HONcode controleurs zullen opnieuw uw website controleren aan de hand van de laatst gemaakte wijzigingen op uw website.
Un revisor de HONcode reevaluará su sitio tomando en cuenta las últimas modificaciones realizadas en su sitio Web.

De controleurs moesten de toestellen na elke shift op een docking station aansluiten
Los revisores tenían que recargar sus unidades después de cada turno